ترجمه آهنگ Yok از Sura İskəndərli

ترجمه آهنگ Yok از Sura İskəndərli + دانلود آهنگ

سورا اسکندرلی – یوک (نه)

Sura Iskenderli – Yok

 

متن و ترجمه فارسی آهنگ Yok از Sura İskəndərli

 

Ee? Daha daha nasılsınız?

خب؟ دیگه حالتون چطوره؟
Ben geldim diye mi kasıldınız?

به خاطر اومدن منه که بی قرار شدین؟
Bu güne özel mi toplantınız?

قرار امروزتون ویژه‌ست؟
Cenazem mi var ? Işıl ışılsınız?!

تشییع جنازه منه؟ دارین میدرخشین؟

(۲x)

 

Sen de gel! Sen de, sen de gel, sen de

تو هم بیا، تو هم، تو هم بیا، تو هم
Sen de gel! Ziyafetim var bu gece

تو هم بیا، امشب ضیافت دارم

(۲x)

 

 

Bodrum katta oturuyorum

تو زیر زنمین زندگی میکنم
Birikimim faturalar atamıyorum

نمیتونم اقساطم رو پرداخت کنم
Bankadan arıyorlar açamıyorum

از بانک زنگ میزنن، نمیتونم جوابشون رو بدم
Ev sahibi de kapıda kaçamıyorum

صاحب خونه هم جلو در هست، نمیتونم فرار کنم

 

Konut soğuk gece yatamıyorum

خونه سرده شب نمیتونم بخوابم
Bir umut da bu sene atanıyorum

امسال رو هم با امید تا اینجا دوام آوردم

Dedemden kalmayı satamıyorum

نمیتونم میراث پدربزرگم رو بفروشم
Boğuluyorum bir türlü batamıyorum

دارم غرق میشم، ولی به نحوی هم غرق نمیشم

 

Ben herşeyden yoksunum

آه در بساط ندارم
Zenginim ama niye yoksulum

من که ثروتمندم ولی چرا فقیرم
Sobelenmiş sağ solum

همه جام سوخته
Bu gidişle yok sonum

اینجور که میره عاقبت خوشی ندارم

(۲x)

 

تکست و معنی اهنگ Yok

 

Aleme akıyorum sıkılıyorum

از عالم کله دارم، دارم افسرده میشم
Aynaya bakıyorum yıkılıyorum

تو آینه که نگاه میکنم (میبینم) که دارم از پا درمیام
Bir kaç güne evden atılıyorum

چند روز دیگه از خونه میندازنم بیرون
Haklısınız size katılıyorum

حق دارید باهاتون موافقم

 

Unuttum adını anmıyorum

یادم رفت، اسمتو بخاطر نمیارم
Her önüme gelene kanmıyorum

فریب هر کسی که سر راهم بیاد رو نمیخورم
Ateşler içindeyim yanmıyorum

درون آتشم [ولی] نمیسورم
Delirdiğimi de hiç sanmıyorum

فکر نمیکنم دیوونه شده باشم

 

 

Ne hayalin ola bilir bensiz?

بدون من چه رویایی میتونی داشته باشی؟
Mezara bile giremem sensiz!

بدون تو حتی تو قبر هم نمیتونم وارد بشم
Öldüm mü gömüyon kefensiz?

بمیرم بدون کفن دفنم میکنی؟
Ruhum dünyada bedensiz!

روحم بدون بدن تو دنیا سرگردانه

(۲x)

 

دانلود آهنگ Yok از سورا اسکندرلی