دانلود آهنگ Sen Sus از Sura İskenderli + ترجمه

دانلود آهنگ Sen Sus از Sura İskenderli + ترجمه

سورا اسکندرلی – سن سوس

 

متن و ترجمه آهنگ Sen Sus از Sura İskenderli + تلفظ فارسی

 

[Verse 1]
Yeter artık git be
یِتَر آرتیک گیت بِ
بسه دیگه برو
Zaman doldu bit be
زامان دولدُ بِت بِ
زمان تموم شد، تمام شو
Dolabına bin de
دولابینا بین دِ
سوار کمدت شو و
Sırtımızdan in be
سرتامیزدان اِین بِ
از پشت ما پایین بیا

 

[Verse 2]
Herşeyim elimde
هِرشِییم اِلیمدِ
همه چیزم تو دستمه
Bir eşeğin belinde
بیر اِشِگین بِلیندِ
روی کمر یه خر

(کنایه از بار مسئولیت)
Geziyorum dünyanı
گِزیوروم دونیانی
دارم دنیات رو میگردم
Seyrederek deryayı
سِیرِدِرِک دِریایی
در حال گشت و گذار دریا

 

[Verse 3]
Herşeyim elimde
هِرشِییم اِلیمدِ
همه چیزم تو دستمه
Bir eşeğin belinde
بیر اِشِگین بِلیندِ
روی کمر یه خر
Geziyorum dünyanı
گِزیوروم دونیانی
دارم دنیات رو میگردم
Görerek aynı rüyayı
گورِرِک آیینی روْیایی
در حال دیدن همون خواب

 

[Bridge]
Sen sus !
سِن سوس!
تو خفه شو!
Konuşsun vicdanın
کونوشسون وجدانین
بذار وجدانت حرف بزنه
Derbeder her yanım
دِربِدِر هِر یانیم
همه جای وجودم آشفته‌س
Ben böyle dünyanın !
بِن بویله دونیانین!
من چنین دنیایی رو!

 

[Chorus]
Mal sahibi , mülk sahibi
مال صاحیبی، مولک صاحیبی
مالکِ مال، مالکِ ملک
Hani bunun tek sahibi ?!
هانی بونون تِک صاحیبی؟!
پس مالک واقعیش کجاست؟!

Mal sahibi, mülk sahibi
مال صاحیبی، مولک صاحیبی
مالکِ مال، مالکِ ملک
Hani bunun ilk sahibi ?!
هانی بونون اِیلک صاحیبی؟!
پس اولین مالکش کجاست؟!

 

[Verse 4]
Herşeyim elimde
هِرشِییم اِلیمدِ
همه چیزم تو دستمه
Bir zalimin dilinde
بیر ظالیمین دیلیندِ
رو زبان یه ظالم
Geziyorum dünyanı
گِزیوروم دونیانی
دارم دنیات رو میگردم
Dert almış her yanı
دِرت آلمیش هِر یانی
غصه همه جاش رو گرفته
(۲X)

 

[Outro]
Nerede yedin paraları?
نِرِده یِدین پارالاری؟
پولا رو کجا خوردی؟
Karıştırdın oraları ?
کاراشتیردین اورالاری؟
اونجاها رو به هم ریختی؟
Silip süpür buraları
سیلیپ سوپور بورالاری
اینجاها رو آب و جارو کن