دانلود آهنگ Last Song از Alan Walker و Faouzia + ترجمه

آلن واکر و فوزیه – لست سانگ

Track Info:
├🎤Artist: Alan Walker & Faouzia
├🎵Song name: Last Song
├🎚Quality: MP3 320 kbps / FLAC
├🌐Language: English
├🎼Genre: Electronic
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Last Song از آلن واکر و فوزیه

این ترانه تصویری از رابطه‌ای عاطفی و وابسته را ترسیم می‌کند که در آن یکی از طرفین با کلامی نازک و دروغین («مانند یک ویولن کوچک») دیگری را اسیر می‌کند. راوی علی‌رغم آگاهی به این فریب، در برابر صدای آن تسلیم شده و تماشاچی این اجرای تکراری شده است. درخواست مکرر برای «یک انکور دیگر» و انکار اینکه این «آخرین آهنگ» است، نشان‌دهنده‌ی امیدواریِ درمانده‌ای برای ادامه‌ی رابطه است، حتی اگر بر پایه‌ی وعده‌های پوشالی و قلب‌های شکسته بنا شده باشد.

[Verse 1]
Your words are paper-thin
حرف‌هایت نازک‌تر از کاغذ است
You play them like a tiny violin
آنها را مثل یک ویولن کوچک می‌نوازی
Underneath my skin
درست زیر پوستم
I’m falling for the sound with no defense
دارم بی‌دفاع، غرق این صدا می‌شوم

[Pre-Chorus]
I, I memorize my favorite lines
من، من خطوط مورد علاقه‌ام را حفظ می‌کنم
And I play ’em over and over again
و آنها را بارها و بارها پخش می‌کنم
Time after time, a long goodbye
بارها و بارها، یک خداحافظی طولانی
But it don’t have to end
اما نباید پایانی داشته باشد

[Chorus]
Let the strings play and the bass drum roar
بگذار سیم‌ها بنوازند و طبل بزرگ بغرّد
Tell me you’ll stay for one more encore
به من بگو برای یک انکور دیگر خواهی ماند
Promise on hearts that you broke, this won’t
بر قلب‌هایی که شکستی قول بده، که این
Be our la-la-la-last song
آخرین آهنگِ ما نخواهد بود
Let the bells ring, harmonies echo
بگذار ناقوس‌ها بنوازند، هارمونی‌ها طنین اندازد
Carried by wings of thе lies you told
بر بال‌های دروغ‌هایی که گفتی حمل شویم
Promise on hearts that you brokе, this won’t
بر قلب‌هایی که شکستی قول بده، که این
Be our la-la-la-last song
آخرین آهنگِ ما نخواهد بود

[Drop]
Our la-la-la-last song
آخرین آهنگِ ما

[Verse 2]
Hardly catch my breath
به زور نفسم بالا میاد
Before I’m in the choir like all the rest
قبل از اینکه مانند بقیه در گروه کر باشم
Do what you do best
کاری را که در آن مهارت داری انجام بده
Play on every string inside my chest
بر هر سیمی که در سینه‌ام هست بنواز

[Pre-Chorus]
Oh, time, yeah, one last time, a long goodbye
اوه، زمان، آره، برای آخرین بار، یک خداحافظی طولانی
But this is where it ends
اما این جایی است که پایان می‌یابد

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

[Drop]
Our la-la-la-last song
آخرین آهنگِ ما
La-la-la-last
لا-لا-لا-آخرین
Our la-la-la-last song
آخرین آهنگِ ما