دانلود آهنگ Ama Başaramadım از Burak Bulut همراه با ترجمه

دانلود آهنگ Ama Başaramadım از Burak Bulut همراه با ترجمه

بوراک بولوت – آما باشارامادیم

Album Info:
├🎤Artist: Burak Bulut
├🎵Album name: Ama Başaramadım
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2026)

 

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ Ama Başaramadım از بوراک بولوت

 

این ترانه، فریادی از دلِ شکسته و اعترافی به ناتوانی در فراموشی است. راوی در چرخه‌ای از غم، الکل و اشک گرفتار شده و با پرسش‌هایی فلسفی و دردناک درباره کوتاهی عمر و فراوانی رنج، عمق ناامیدی خود را نشان می‌دهد. تصاویر «پاییزِ آکنده از بوی جدایی» و «گلی که در سن من می‌میرد» بر شکنندگی و زودگذری عشق و جوانی تأکید می‌کنند.

 

[Giriş]
Ama başaramadım
اما نتوانستم

Seni unutamadım
نتوانستم فراموشت کنم

Her gün içip ağladım
هر روز نوشیدم و گریستم

Ağladım ama unutamadım
گریستم، اما نتوانستم فراموش کنم

 

[Bölüm]
Kaç gün ömrümüz var ki?
مگه چند روز زنده‌ایم؟

Kaç gün yaşarız sence?
به نظرت چند روز زندگی می‌کنیم؟

Kaç gün uykusuz kalıp?
چند روز را با بی‌خوابی سپری می‌کنیم؟

Kaç gün ölünür böyle?
چند روز را می‌شود این‌طوری مُرد؟
(کنایه از مردن تدریجی بر اثر غم)

Kaç güz ayrılık kokar?
چند پاییز بوی جدایی می‌دهد؟

Kaç gül benim yaşımda ölür?
چند گل در سنِ من می‌میرد؟
(گل استعاره از زیبایی، جوانی و عشق است که زود می‌پژمرد)

 

[Nakarat]
Ama başaramadım
اما نتوانستم

Seni unutamadım
نتوانستم فراموشت کنم

Her gün içip ağladım
هر روز نوشیدم و گریستم

Ağladım ama unutamadım
گریستم، اما نتوانستم فراموش کنم

Bizi unutamadım
نتوانستم ما را فراموش کنم

Buna alışamadım
نتوانستم به این حالت عادت بکنم

Her gün içip ağladım
هر روز نوشیدم و گریستم

Ağladım ama unutamadım
گریستم، اما نتوانستم فراموش کنم

 

[Bölüm]

(تکرار Bölüm نخست)

 

[Nakarat]
Ama başaramadım
اما نتوانستم

Seni unutamadım
نتوانستم فراموشت کنم

Her gün içip ağladım
هر روز نوشیدم و گریستم

Ağladım ama unutamadım
گریستم، اما نتوانستم فراموش کنم

Bizi unutamadım
نتوانستم ما را فراموش کنم

Buna alışamadım
نتوانستم به این حالت عادت بکنم

Her gün içip ağladım
هر روز نوشیدم و گریستم

Ağladım ama unutamadım
گریستم، اما نتوانستم فراموش کنم

Bizi unutamadım
نتوانستم ما را فراموش کنم

Buna alışamadım
نتوانستم به این حالت عادت بکنم

Her gün içip ağladım
هر روز نوشیدم و گریستم

Ağladım ama unutamadım
گریستم، اما نتوانستم فراموش کنم