دانلود آهنگ DON’T EVER LEAVE ME از Faouzia + ترجمه

دانلود آهنگ DON’T EVER LEAVE ME از Faouzia + ترجمه

فوزیه – دونت اِوِر لیو می

Track Info:
├🎤Artist: Faouzia
├🎵Song name: DON’T EVER LEAVE ME
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Pop / Alternative
└🗓Release: (2025)

 

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ DON’T EVER LEAVE ME از فوزیه

 

این ترانه گفتگوی درونی عمیقی است دربارهٔ تقلا با دردهای عاطفی، اما با نگاهی روحانی و متعالی به آن. شاعر درد خود را “مقدس” میخواند و با وجود احساس سقوط و درماندگی، حضور یک پشتیبان (که میتواند معشوق، خدا یا بخشی از وجود خودش باشد) به او امید و نیرو میدهد. درخواست اصلی ترانه، طلب همراهی و تنها نبودن در بحبوحهٔ این نبرد درونی.

 

[Intro]
Hey
هی

 

[Verse 1]
This heavy heart I carry
این دل شکسته‌ام را
I dressed it up in light
در نور پوشاندم
This pain is holy, pain is holy
این درد مقدس است، رنجی مقدس است
I am not my emotions, no
من همان احساساتم نیستم، نه
They’re a point in time
آنها فقط نقطه‌ای در زمانند
Say it slowly, say it slowly
آرام بگو، آرام تکرار کن

 

[Pre-Chorus]
And your hand to hold, let me see through your eyes
و دستت را برای گرفتن، بگذار از چشمان تو ببینم

 

[Chorus]
When I’m falling
وقتی دارم سقوط میکنم
I know you hear me calling
میدانم فریادم را میشنوی
I’m on my knees, I’m crawling
بر زانوهایم، میخزم
Don’t ever leave me
هرگز ترکم مکن
Don’t ever leave me
هرگز رهایم مکن

 

[Verse 2]
I see myself so clearly
خودم را آشکارا میبینم
In the darkest night
در تاریکترین شب‌ها
But the dawns in sight, I can see the light, I see it
اما سپیده در راه است، روشنی را میبینم، میبینمش
I’m wide awake, I’m out of mind
کاملاً بیدارم، از خود بیخودم
I barely breathe, yet I’m alive
به زور نفس میکشم، اما زنده‌ام
I wanna stay by your side
میخواهم کنارت بمانم
One and only testimony
تنها و یگانه گواه وجودم
(testimony: اشاره به عهد و پیمان یا شهادتی دارد که وجودش را معنا میبخشد)

 

[Pre-Chorus]
And your hand to hold, let me see through your eyes
و دستت را برای گرفتن، بگذار از چشمان تو ببینم

 

[Chorus]
When I’m falling
وقتی دارم سقوط میکنم
I know you hear me calling
میدانم فریادم را میشنوی
I’m on my knees, I’m crawling
بر زانوهایم، میخزم
Don’t ever leave me
هرگز ترکم مکن
Don’t ever leave me
هرگز رهایم مکن
Falling
سقوط
I know you hear me calling
میدانم فریادم را میشنوی
I’m on my knees, I’m crawling
بر زانوهایم، میخزم
Don’t ever leave me
هرگز ترکم مکن
Don’t ever leave me
هرگز رهایم مکن

 

[Post-Chorus]
Falling
سقوط
You hear me calling
فریادم را میشنوی
You see me crawling
میبینی که میخزم
Don’t ever walk away, ‘way
هرگز راهت نکش برو

 

[Bridge]
I’m wide awake, I’m out of mind
کاملاً بیدارم، از خود بیخودم
I barely breathe, yet I’m alive
به زور نفس میکشم، اما زنده‌ام
I wanna stay by your side
میخواهم کنارت بمانم
One and only testimony
تنها و یگانه گواه وجودم
I’m wide awake, I’m out of mind
کاملاً بیدارم، از خود بیخودم
I barely breathe, yet I’m alive
به زور نفس میکشم، اما زنده‌ام
I wanna stay by your side
میخواهم کنارت بمانم

 

[Chorus]
When I’m falling
وقتی دارم سقوط میکنم
I know you hear me calling
میدانم فریادم را میشنوی
I’m on my knees, I’m crawling
بر زانوهایم، میخزم
Don’t ever leave me
هرگز ترکم مکن
Don’t ever leave me
هرگز رهایم مکن
Falling (Falling)
سقوط (سقوط)
I know you hear me calling
میدانم فریادم را میشنوی
I’m on my knees, I’m crawling
بر زانوهایم، میخزم
Don’t ever leave me
هرگز ترکم مکن
Don’t ever leave me (Me, yeah)
هرگز رهایم مکن (مرا، آره)

 

[Post-Chorus]
Falling
سقوط
You hear me calling
فریادم را میشنوی
You see me crawling
میبینی که میخزم
Don’t ever walk away, ‘way
هرگز راهت نکش برو
Falling
سقوط
You hear me calling
فریادم را میشنوی
You see me crawling
میبینی که میخزم
Don’t ever walk away, ‘way
هرگز راهت نکش برو