دانلود آهنگ NOT ME از ILLIT همراه با ترجمه

دانلود آهنگ NOT ME از ILLIT همراه با ترجمه

ایلیت – نات می

Track Info:
├🎤Artist: ILLIT
├🎵Song name: NOT ME
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Korean, English
├🎼Genre: K-Pop
└🗓Release: (2026)

متن، ترجمه و معنی آهنگ NOT ME از ایلیت + تلفظ انگلیسی

این ترانه فریادی است علیه برچسب‌ها و القاب محدودکننده‌ای که دیگران، به ویژه در فضای آنلاین، بر افراد می‌زنند. ترانه بیانگر حس خفقان از سوی انتظارات و تصورات دیگران است و بر هویت پیچیده، چندبعدی و غیرقابل پیش‌بینی اعضای گروه تأکید می‌کند. آنها می‌خواهند آزاد باشند تا خودِ واقعی و در حالِ تغییرشان باشند، نه آن تصویری که دیگران برایشان ساخته‌اند. شعار اصلی «اسم من این نیست» تکرار می‌شود تا این طغیان علیه ساده‌انگاری را تقویت کند.

[Intro: Moka]
That’s not my, not my, not my name, that’s not my name
این اسمِ من نیست، نیست، اسمِ من نیست، این اسم من نیست
(۳X)

[Verse 1: Wonhee, Yunah]
여기저기 joke 웃어 online
Yeogijeogi joke useo online
همه جا، جوک‌هایم را آنلاین می‌خندی
예상을 깨버려, 미안, I’m a surprise
Yesangeul kkaebeoryeo, mian, I’m a surprise
پیش‌بینی‌ها را درهم می‌شکنم، متأسفم، من یک سورپرایزم
눈뜨면 쏟아지는 Shorts, 무한 감사
Nuntteumyeon ssodajineun Shorts, muhan gamsa
به محض چشم باز کردن، شورت‌ها (کلیپ‌ها) سرازیر می‌شود، بی‌نهایت ممنون
(اشاره به حجم زیاد ویدیوهای کوتاه درباره خودشان)
계속 로딩 중이야 예측 불가
Gyesok loading jungiya yucheok bulga
هنوز در حال لود کردن هستم، غیرقابل پیش‌بینی
Me and my girls 붙여진 이름
Me and my girls butyeojin ireum
من و دخترانم، اسم‌هایی که بر ما چسبانده‌اند
마치 나보다 날 더 잘 아는 것 같음
Machi naboda nal deo jal aneun geot gateum
انگار بهتر از خودم مرا می‌شناسند
온몸에 labelling, labelling, 안 보일 지경이야
Onmome labelling, labelling, an boil jigyeongiya
همه‌ی بدنم پر از لیبل و برچسب شده، تا حدی که دیگر دیده نمی‌شوم
이거 좀 떼어내고 싶어, what the ****
Igeo jom tteeeonago sipeo, what the ****
دوست دارم اینها را بکنم، چه خبره؟!

[Pre-Chorus: Minju]
oops, 카멜레온
oops, kamelleon
اوپس آفتاب‌پرست
(چون دائماً در حال تغییر و تطبیق هستیم)
만 피스 퍼즐처럼 oops, like a 논문
Man piseu peojeulcheoreom oops, like a nonmun
مثل یک پازل هزارتکه، اوپس، مثل یک پایان‌نامه
(پیچیده و عمیق)
답정너가 아닌걸 난 그냥 나일뿐
Dapjeongneoga aningeol nan geunyang nailppun
من یک جوابِ از پیش تعیین‌شده نیستم، فقط خودم هستم
될 수 있어 뭐든지 마음대로
Doel su isseo mwodeunji maeumdaero
می‌توانم هر چیزی بشوم، هر چه دلم بخواهد

[Chorus: Iroha, Wonhee, Yunah, Moka]
They call me “LIT,” they call me “IL-LIT”
مرا «داغ» صدا می‌زنند، مرا «ایل-لیت» صدا می‌زنند
They call me “냥,” they call me “뽀용”
They call me “nyang,” they call me “ppoyong”
مرا «موجو» صدا می‌زنند، مرا «پوفی» صدا می‌زنند
(اصطلاحات شیرین و بامزه اینترنتی برای دختران)
They call me “애,” they call me “jelly”
They call me “ae,” they call me “jelly”
مرا «بچه» صدا می‌زنند، مرا «ژله» صدا می‌زنند
They call me “J,” they call me “댕” (That’s not my, not my, not my name)
They call me “J,” they call me “daeng” (That’s not my, not my, not my name)
مرا «جِی» صدا می‌زنند، مرا «احمقِ بامزه» صدا می‌زنند (این اسمِ من نیست، نیست، اسمِ من نیست)
They call me “LIT,” they call me “IL-LIT”
مرا «داغ» صدا می‌زنند، مرا «ایل-لیت» صدا می‌زنند
They call me “E,” they call me “Bad”
مرا «ای» صدا می‌زنند، مرا «بد» صدا می‌زنند
They call me “햄,” they call me “Princess”
They call me “haem,” they call me “Princess”
مرا «هم» صدا می‌زنند، مرا «شاهدخت» صدا می‌زنند
They call me “BAE,” they call me “Core”
مرا «عزیزم» صدا می‌زنند، مرا «هسته» صدا می‌زنند

[Post-Chorus: Minju, Wonhee, All]
That’s not my, not my, not my name, that’s not my name
این اسمِ من نیست، اسمِ من نیست، اسمِ من نیست، این اسم من نیست
(۵X)

[Verse 2: Yunah, Minju, Wonhee, Moka]
전부 틀린 건 아냐
Jeonbu teullin geon anya
این که همه‌اش غلط نیست
때론 맞기도 하지
Ttaeron majido haji
گاهی هم درست است
그냥 날 가두어두지는 마
Geunyang nal gadueodujineun ma
فقط مرا در آن محبوس نکن
그 맛이 짜릿해
Geu mati jjarithae
آن حس، تکان‌دهنده است

[Pre-Chorus: Iroha, Minju, Yunah]
oops, look what I’ve done
اوپس، ببین چی کار کردم
레벨 무한 난이도, what? 그게 나인 걸
Level muhan nani-do, what? Geuge na-in geol
سطح با سختی بی‌نهایت، چی؟ این من هستم
Because we’re more than what they see, 과감히 지워버려 테두리
Because we’re more than what they see, gwagamhi jiwobeoryeo teduri
چون ما بیش از چیزی هستیم که می‌بینند، با جسارت آن خطوط مرزی را پاک کن
Born to be, be what we want
متولد شده‌ایم تا آنچه می‌خواهیم باشیم

[Chorus: Moka, Yunah, Wonhee, Minju]
They call me “LIT”, they call me “IL-LIT”
مرا «داغ» صدا می‌زنند، مرا «ایل-لیت» صدا می‌زنند
They call me “Real,” they call me “꿈”
They call me “Real,” they call me “kkum”
مرا «واقعی» صدا می‌زنند، مرا «رؤیا» صدا می‌زنند
They call me “Lead,” they call me “언니” (Mm-mm)
They call me “Lead,” they call me “eonni”
مرا «لیدر» صدا می‌زنند، مرا «خواهر بزرگتر» صدا می‌زنند
They call me “킹,” they call me “Star” (Mm-mm)
They call me “king,” they call me “Star”
مرا «پادشاه» صدا می‌زنند، مرا «ستاره» صدا می‌زنند
They call me “LIT,” they call me “IL-LIT” (That’s not my, not my, not my name, that’s not my name)
مرا «داغ» صدا می‌زنند، مرا «ایل-لیت» صدا می‌زنند (این اسمِ من نیست، نیست، اسمِ من نیست، این اسم من نیست)
They call me “콩,” they call me “Luck” (That’s not my, not my, not my name, that’s not my name)
They call me “kong,” they call me “Luck” (That’s not my, not my, not my name, that’s not my name)
مرا «لوبیا» (خوش‌شانس) صدا می‌زنند، مرا «شانس» صدا می‌زنند (این اسمِ من نیست، نیست، اسمِ من نیست، این اسم من نیست)
They call me “Nerd,” they call me “여신” (That’s not my, not my, not my name, that’s not my name)
They call me “Nerd,” they call me “yeosin” (That’s not my, not my, not my name, that’s not my name)
مرا «خورخوان» صدا می‌زنند، مرا «الهه» صدا می‌زنند (این اسمِ من نیست، نیست، اسمِ من نیست، این اسم من نیست)
They call me “Duck,” they call me “Love” (That’s not my, not my, not my name, that’s not my name)
مرا «اردک» صدا می‌زنند، مرا «عشق» صدا می‌زنند (این اسمِ من نیست، نیست، اسمِ من نیست، این اسم من نیست)

[Post-Chorus: Moka, Yunah, Wonhee, Iroha, Minju]
That’s not my, not my, not my name, that’s not my name
این اسمِ من نیست، اسمِ من نیست، اسمِ من نیست، این اسم من نیست
(۹X)