دانلود آهنگ Knife از ENHYPEN همراه با ترجمه

دانلود آهنگ Knife از ENHYPEN همراه با ترجمه

انهایپن – نایف

+ موزیک ویدیو Knife

Track Info:
├🎤Artist: ENHYPEN
├🎵Song name: Knife
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Korean, English
├🎼Genre: K-Pop
└🗓Release: (2026)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Knife از انهایپن + تلفظ انگلیسی

این ترانه یک رابطه پرشور و خطرناک را به تصویر می‌کشد که در آن عشق و تهدید در هم آمیخته‌اند. استعاره اصلی «چاقو» نماد خطر، تیزی و هیجان غیرقابل کنترل است. راویان خود را مانند «کلاید و بانی» (زوج معروف جنایتکار) می‌دانند که روی لبه یک تیغه آبی رنگ (خطر آشکار) رقصی سینمایی و مرگبار را اجرا می‌کنند. آنها نسبت به حریفان یا نظاره‌گران حس برتری و بی‌اعتنایی نشان می‌دهند و حاضرند برای این عشق آتشین ریسک کنند و «طاس بیندازند». لحن ترانه مغرور، تهاجمی و آکنده از اعتماد به نفس خطرپذیر است.

[Intro]
What’s behind your back?
پشتت چیست؟
It’s a, it’s a knife
یک، یک چاقو است

[Chorus: Jay, Jungwon, NI-KI, Sunoo, (Heeseung)]
(It’s a knife) 서슬 퍼런 칼날 위에서
(It’s a knife) Seoseul peoreun kallan wi-eseo
(یک چاقو است) روی تیغه آبی رنگ (تیز و خطرناک)
(It’s a knife) 우린 영화 같은 춤을 춰
(It’s a knife) Urin yeonghwa gateun chumeul chwo
(یک چاقو است) ما رقصی سینمایی می‌کنیم
(It’s a knife) 마치 Clyde and Bonnie, makin’ love
(It’s a knife) Machi Clyde and Bonnie, makin’ love
(یک چاقو است) درست مثل کلاید و بانی، عشق می‌ورزیم
(اشاره به زوج معروف جنایتکار، بانی و کلاید، نماد رابطه‌ای پرشور و مخرب)
(I-I-I-It’s a knife) 주사위를 굴려, now we roll
(I-I-I-It’s a knife) Jusawireul gullyeo, now we roll
(این-این-این یک چاقو است) طاس می‌اندازیم، حالا ما حرکت می‌کنیم
It’s a knife, knife, knife, knife (It’s a knife)
یک چاقو است، چاقو، چاقو، چاقو (یک چاقو است)
Knife, knife, knife, now we roll
چاقو، چاقو، چاقو، حالا ما حرکت می‌کنیم
It’s a knife, knife, knife, knife (It’s a knife)
یک چاقو است، چاقو، چاقو، چاقو (یک چاقو است)
Knife, knife, knife, knife
چاقو، چاقو، چاقو، چاقو

[Verse 1: Jake, Sunghoon, Jay, Heeseung]
Yeah, 비껴가 버렸지 once or twice
Yeah, bikkyeoga beoryeotji once or twice
آره، یک یا دو بار از کنارمان رد شدی (خطر را دفع کردیم)
시도는 좋았지만 felt too light
Sidoneun jo-assjiman felt too light
تلاشت خوب بود اما خیلی سبک بود (بی‌اثر)
쫓아봐 우린 머리 위 satellite
Jjochabwa urin meori wi satellite
تعقیب کن، ما ماهواره‌ای بالای سرت هستیم
덤벼봤자 칼은 허공에다 slice
Deombeobwajja kareun heogongeda slice
هرچه حمله کنی، چاقو در هوا بریده است (ضربه‌ات بی‌اثر است)
너희들은 자꾸 분해서
Neohuideureun jakku bunhaeseo
شماها مدام از عصبانیت
주먹 쥐고 땅에 screamin’
Jumeok jwigo ttange screamin’
مشت گره کرده روی زمین جیغ می‌زنید
손에 쥔 패 너무 뻔해서
Sone jwin pae neomu ppeonhaeseo
دستی که دارید خیلی واضح است
무너지지 what you schemin’
Muneojiji what you schemin’
فرو نمی‌ریزیم، چه نقشه‌ای می‌کشی؟

[Chorus: Jungwon, Jake, Sunghoon, Heeseung]
(تکرار Chorus نخست)

[Verse 2: Sunoo, Jake, Jungwon, NI-KI]
나는 반갑지 너희의 귀여운 도발이
Naneun bangabji neohuiui gwiyeoun dobori
من از تحریکات بامزه‌تان خوشحال نمی‌شوم
가뿐하게 지켜 나의 사랑스러운 honey
Gappunhage jikyeo naui sarangseureoun honey
به راحتی از عزیز دوست‌داشتنی‌ام محافظت می‌کنم
씩씩대는 콧바람 비참한 꼴이
Sshikssikdaeneun kotbaram bichamhan kkori
نفس‌های خروشمندت، چه منظره خفت‌باری است
웃겨 썩은 미소 너무 phony
Utgyeo sseokeun miso neomu phony
خنده‌دار است، آن لبخند فاسد خیلی ساختگی است
너희들은 자꾸 분해서
Neohuideureun jakku bunhaeseo
شماها مدام از عصبانیت
주먹 쥐고 땅에 screamin’
Jumeok jwigo ttange screamin’
مشت گره کرده روی زمین جیغ می‌زنید
손에 쥔 패 너무 뻔해서
Sone jwin pae neomu ppeonhaeseo
دستی که دارید خیلی واضح است
무너지지 what you schemin’ (What’s behind your back?)
Muneojiji what you schemin’ (What’s behind your back?)
فرو نمی‌ریزیم، چه نقشه می‌کشی؟ (پشتت چیست؟)

[Chorus: Jay, Sunghoon, Jungwon, Sunoo, Heeseung]
(تکرار Chorus نخست)

[Outro: NI-KI, Heeseung]
It’s a knife
یک چاقو است
It’s a knife
یک چاقو است