دانلود آهنگ Broken Strings از Alan Walker و Isabella Melkman و Katherine O’Ryan + معنی

آلن واکر و ایزابلا ملکمن و کاترین رایان – دریمز

Track Info:
├🎤Artist: Alan Walker & Isabella Melkman & Katherine O’Ryan
├🎵Song name: Broken Strings
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Electronic / Dance / EDM
└🗓Release: (2026)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Broken Strings از آلن واکر و ایزابلا ملکمن و کاترین رایان

این ترانه بیانگر کشمکش در رابطه‌ای آسیب‌دیده اما عمیقاً مورد علاقه است. شاعر با تصاویر افسانه‌ها و چیزهای زیبایی که زخمی می‌کنند، تضاد عشق و درد را به تصویر می‌کشد. او علی‌رغم آشوب گذشته (دودی که شعله را نوید می‌دهد) و کلماتی که زخم زده‌اند، هنوز امیدوار است و خواهان گفتگو است. درخواست او برای صحبت کردن، حتی با کلمات تلخ و شیرین، و تصویر “نواختن رشته‌های شکسته‌ام” نشان از تمایل به پذیرش همه چیز—حتی درد—برای حفظ این پیوند دارد. احساس غالب، حسرت، امید و تسلیم‌شدن عاشقانه در برابر کسی است که بخش‌هایی از قلب او را در اختیار دارد.

[Verse 1: Isabella Melkman]
Funny how fairy tales work
عجیبه که افسانه‌ها چطور کار می‌کنند
When beautiful things start to hurt
وقتی چیزهای زیبا شروع به آسیب زدن می‌کنند
We didn’t make it this far to let go
این همه راه را نیامده‌ایم که رهایش کنیم
Still a familiar call
هنوز یک صدای آشناست
Echo of what came before
پژواکِ آنچه پیش از این بود
There’s guaranteed to be flames where there’s smoke
هر جا دود باشد، شعله‌ای حتمی است
(کنایه از اینکه مشکلات گذشته هنوز می‌توانند دوباره شعله‌ور شوند.)

[Chorus: Isabella Melkman & Katherine O’Ryan]
won’t you talk to me
آیا با من حرف نخواهی زد؟
If your words are bittersweet
حتی اگر حرف‌هایت تلخ و شیرین باشند
Play my broken strings on repeat, on repeat
سیم‌های شکسته‌ی موسیقی‌ام را تکرار کن، دوباره تکرار کن
If you want more from me
اگر از من بیشتر می‌خواهی
When you’re taking what you need
وقتی هر چه نیاز داری برمی‌داری
Every missing piece feels like a puzzle to my heart you can keep
هر تکهٔ گمشده، مانند پازلی برای قلبم است که می‌توانی نگهش داری

[Verse 2: Katherine O’Ryan, Isabella Melkman, Katherine O’Ryan & Isabella Melkman]
If I could take back all the words
اگر می‌توانستم تمام حرف‌ها را پس بگیرم
That cut you so deep that they hurt
که آنقدر عمیق بریدند که درد گرفتند
I’d leave my fingerprints on your halo
اثر انگشتم را روی هاله‌ات می‌گذاشتم
(کنایه از تماس دوباره و نشان گذاشتن بر پاکی و خوبی معشوق.)
Memories fade over time
خاطره‌ها با زمان محو می‌شوند
Still in the back of my mind
اما هنوز در پشت ذهنم هستند
I’m hoping the sun’s gonna shine tomorrow
امیدوارم فردا خورشید بتابد

[Chorus: Isabella Melkman & Katherine O’Ryan]
(تکرار Chorus نخست)