دانلود آهنگ Açılma Sabahım از Vəfa Şərifova و Nəfəs + ترجمه

وفا شریفوا و نفس – آچیلما صاباحیم

متن و ترجمه آهنگ Açılma Sabahım از Vəfa Şərifova و Nəfəs + تلفظ فارسی

[Verse 1]
Göydə ulduz dənə dənə
گویْدَ اُلدوز دَنـَه دَنـَه
ستاره‌ها در آسمان، دانه دانه
Saydım Onu dönə dönə
سایْدیم اُونو دُونـَه دُونـَه
شماردمشان، دور خود می‌چرخیدند
Xatirələr ötdü yenə ötdü yenə
خاطیره‌لر اوتدو یِنـَه اوتدو یـِنـَه
خاطره‌ها دوباره گذشتند، باز هم گذشتند
Açılma sabahım açılma sabahım açılma
آچیلمـا صاباحیم آچیلمـا صاباحیم آچیلمـا
طلوع نکن صبح من، طلوع نکن صبح من، طلوع نکن

Göydən yerə endi günəş
گویْدَن یـِرَه اندی گونـَش
خورشید از آسمان به زمین آمد
Xoş halına döndü günəş
خوش حالینا دوندو گونـَش
خورشید به حالت خوش برگشت
Mənim üçün söndü günəş söndü günəş
مـَنیم اوچون سوندو گونـَش سوندو گونـَش
برای من خاموش شد خورشید، خاموش شد
Açılma sabahım açılma sabahım açılma
آچیلمـا صاباحیم آچیلمـا صاباحیم آچیلمـا
طلوع نکن صبح من، طلوع نکن صبح من، طلوع نکن

تکست و معنی آهنگ Açılma Sabahım

Çoxdu göydə çoxdu ulduz
چوخدو گویْده چوخدو اُلدوز
در آسمان بسیار است، بسیار است ستاره
Daha mənə yoxdu ulduz
داها مـَنه یوخدو اُلدوز
دیگر برای من ستاره‌ای نیست
Hər şeyi unudub o qız unudub o qız
هر شـَیی اونودوب او قیز اونودوب او قیز
آن دختر همه چیز را فراموش کرد، فراموش کرد
Açılma sabahım açılma sabahım açılma
آچیلمـا صاباحیم آچیلمـا صاباحیم آچیلمـا
طلوع نکن صبح من، طلوع نکن صبح من، طلوع نکن

Kim deyir kim deyir qəm uyudur
کیم دییر کیم دییر غـَم اویودور
کی می‌گوید کی می‌گوید غم خوابیده؟
Hicran bir dərin hicran bir dərin quyudur
هجران بیر دَرین هجران بیر دَرین قویودور
فراق چاهی است عمیق، عمیق
Bu gün bu qızın toyudur toyudur
بو گون بو قیزین تویودور تویودور
امروز عروسی این دختر است، عروسی‌اش است
Açılma sabahım açılma sabahım açılma
آچیلمـا صاباحیم آچیلمـا صاباحیم آچیلمـا
طلوع نکن صبح من، طلوع نکن صبح من، طلوع نکن