دانلود آهنگ Səndə də Az yoxdur از Nəfəs همراه با ترجمه

نفس – سنده د آز یوخدور

Track Info:
├🎤Artist: Nefes
├🎵Song name: Sende de Az yoxdur
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Azerbaijani
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Səndə də Az yoxdur از نفس

این ترانه بیانگر درد عمیق فراق و ناامیدی از یک عشق نافرجام است. شاعر با لحنی درمانده و غمگین، از رنج تنهایی، بی‌اعتمادی و هراس از فراموش شدن می‌سراید. او به گذشته‌ای اشاره می‌کند که خوشبختی را در چشم انداز می‌دیده، اما اکنون با شکستی مواجه شده که از همه دردناک‌تر است، زیرا معشوق را متفاوت از دیگران می‌پنداشته است. درونمایه اصلی ترانه، التماس برای بازگشت و ترس از تبدیل عشق به خاطره‌ای فراموش شده است.

Rəhm elə dön gəl sənsizlikdən sıxılmayım
رحم کن برگرد تا از تنهایی خفه نشوم
Toparlanım saclarım kimi dağılmayım
جمع و جور شوم، مانند موهایم پراکنده نشوم
Səni tanıyanadək düşünürdüm
پیش از آنکه تو را بشناسم، فکر می‌کردم
Görən harasından tutum eşqin yıxılmayım
مبادا از هر جا که بگیرم، عشق تو درهم نشکند

Bu səhv edir özünü evə bağlayaraq
این اشتباه است که خودت را به خانه ببندی
Sənə görə ağaran saclarını saxlayaraq
با نگه داشتن موهای سفید شده به خاطر تو
Buna bütün ürəyimlə günün biri
به این با تمام قلبم، روزی
Zəng edib gəl deyəcəksən ağlayaraq
زنگ می‌زنی و می‌آیی و می‌گویی در حال گریه

Elə səndə də az yoxdur
در تو نیز کم نیست
Bil bilə dərdim çoxdur
بدان که درد من بسیار است
Vurdun elə yara ürəyimə
چنان زخمی بر دل من زدی
Sevməkdən gözüm qorxdu
از عشق ورزیدن چشمانم ترسید

Dərdimi adı sənsizlik
نام درد من بی‌توئی است
Həyatımda düzənsizlik
در زندگی‌ام بی‌نظمی است
Gələn yalan gedən daha betər
دروغی که می‌آید و می‌رود بدتر است
Məni yordu güvənsizlik
بی‌اعتمادی مرا خسته کرد

Hacansa yaranar qayıtmağa cəsarətin
اگر شاید جرأت بازگشت تو به وجود آید
Qorxuram o gün unudulmuş olar məhəbbətim
می‌ترسم آن روز عشق من فراموش شده باشد
Bu ürəyi çıxarıb ataram mən sinəmdən
این قلب را از سینه‌ام بیرون می‌آورم و دور می‌اندازم
Yaşayarsan sənə bi ganə xəcalətin
اگر زندگی کنی، برای تو شرمساری بی‌حدی خواهد بود

Gözümün içində xoşbəxtlik görünürdü
در چشمانم خوشبختی دیده می‌شد
Bəxtim axır güldü diyə öyünürdüm
فخر می‌کردم که بخت من در پایان خندید
Mənə hər kəsin etdiyini necə etdin axı
چگونه با من کاری را کردی که هر کسی می‌کند
Səni bu qadın hamıdan fərqli düşünürdü
این زن تو را از همه متفاوت می‌پنداشت