دانلود آهنگ A Leyla از Nəfəs همراه با ترجمه

نفس – آ لیلا

Track Info:
├🎤Artist: Nefes
├🎵Song name: A Leyla
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Azerbaijani
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ A Leyla از نفس

این ترانه یک اثر عاشقانه و عرفانی به زبان ترکی آذربایجانی است که در آن شاعر از عشق شدید و فراق خود سخن می‌گوید. او با استفاده از نمادهای شناخته شده در ادبیات عرفانی شرقی (مانند “لیلا”، “پروانه”، “دل ویرانه”)، حالات شوریدگی و بیقراری خود را به تصویر می‌کشد. عشق در این ترانه به عنوان نیرویی سوزان و فراتر از کنترل توصیف شده که شاعر را به حالت بیخودی و فنا کشانده است.

Süsüz səhralardan dəliyəm divanəyəm
از بیابان های بی ریحان دیوانه‌ام، سرگشته‌ام
(کنایه از جای خشک و بی‌ثمر و حالت بیقراری)
Məni elə yandırmısan qəlb evi firanəyəm
مرا چنان سوزانده‌ای که دلخانه‌ام ویرانه‌است
Dağa daşa söylərəm dərdimi ah çəkər
با آه کشیدن، درد خود را به کوه و سنگ می‌گویم
Dolanaram başına eşqinə pərvanəyəm
پروانه‌وار به دور سر عشق تو می‌گردم

A Leyla a Leyla a Leyla a Leyla
ای لیلا، ای لیلا، ای لیلا، ای لیلا
Mənəm sənin yarın Leyla
منم یار تو، ای لیلا
A Leyla a Leyla a Leyla a Leyla
ای لیلا، ای لیلا، ای لیلا، ای لیلا
Nəfəsim ürəyim canım Leyla
نفسم، دلم، جانم، ای لیلا

Sənə elə bağlanmışam hər an ürəyimdəsən
چنان به تو بسته‌ام که هر آن در دل منی
Eşqinlə məst olmuşam inan gözlərimdəsən
به عشق تو مست شده‌ام، باور کن در چشمان منی
Şeirimin sətrinə yazdım adını a Leyla
بر سطر شعرهایم نوشتم نامت را، ای لیلا
Şirin nəğmələrdəsən şirin kəlmələrdəsən
در نغمه‌های شیرینی، در واژه‌های شیرینی