دانلود آهنگ Past Won’t Leave My Bed از Joji همراه با ترجمه

جوجی – پَست وُنت لیو مای بِد

Track Info:
├🎤Artist: Joji
├🎵Song name: Past Won’t Leave My Bed
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Alternative / R&B
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Past Won’t Leave My Bed از جوجی

این ترانه توصیف کننده یک حالت روحی عمیقاً آشفته و وسواسی است که در آن راوی در چرخه ای از خاطرات و توهمات مربوط به معشوق از دست رفته اش گرفتار شده. اتاق به مکانی روح زده تبدیل شده و خواب تنها پناهگاه اوست، اما حتی در آنجا نیز سایه معشوق بر دیوارها و ذهنش حک شده است. ترانه حس سنگینی، تنهایی و تقلای بی ثمر برای رهایی از چنگال گذشته را منتقل می کند.

[Verse 1]
This room could be haunted, a vision to the blind
این اتاق می‌تواند تسخیر شده باشد، یک رؤیا برای فرد نابینا
Wishing sleep held me in her arms forever
آرزومندم که خواب مرا برای همیشه در آغوشش نگه دارد
Shadows dance around, perfectly blurring up the lines
سایه ها به رقص درمی‌آیند، و مرزها را کاملاً محو می‌کنند
Hallucinations start to intertwine
توهمات شروع به درهم تنیدن می‌کنند

[Chorus]
I open my eyes
چشمانم را باز می‌کنم
Her face lingers on the walls
صورتش بر دیوارها باقی می‌ماند
She’s stuck on rewind in my mind
او در ذهنم روی حالت «برگشت» گیر کرده
I try to move on, but the past won’t leave my bed
سعی می‌کنم عبور کنم، اما گذشته از تختخوابم خارج نمی‌شود

[Verse 2]
I hear it all the time like the wind between the chimes
همه وقت آن را می‌شنوم، مانند بادی میان زنگوله ها
Holding on to what we had together
به آنچه با هم داشتیم چسبیده‌ام
A single note of my pеrsistent hopeless lullabiеs
یک نت واحد از لالایی های ناامیدانه و پابرجایم
I know that I can’t sleep forever
می‌دانم که نمی‌توانم تا ابد بخوابم

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

[Outro]
(تکرار بخش Chorus)