دانلود آهنگ LOVE YOU LESS از Joji همراه با ترجمه

دانلود آهنگ LOVE YOU LESS از Joji همراه با ترجمه

جوجی – لاو یو لس

Track Info:
├🎤Artist: Joji
├🎵Song name: LOVE YOU LESS
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Alternative / Pop
└🗓Release: (2026)

متن، ترجمه و معنی آهنگ LOVE YOU LESS از جوجی

این ترانه درگیر شدن در یک رابطه نابرابر و از نظر عاطفی خسته‌کننده را توصیف می‌کند که در آن یکی از طرفین به طور مداوم کمتر از آنچه دریافت می‌کند، می‌دهد. راوی احساس می‌کند که عشق بی‌قید و شرط او به عنوان امری مسلم تلقی می‌شود و تنها زمانی توجه معشوق را جلب می‌کند که عقب‌نشینی کند یا کمتر نشان دهد. این باعث ایجاد یک سؤال دردناک و متزلزل در ذهن او می‌شود: آیا اگر کمتر دوست بدارد، بیشتر دوست داشته خواهد شد؟ لحن ترانه حسی از درماندگی، وسواس فکری و تمایل به آزمایش این فرضیه را منتقل می‌کند.

[Verse 1]
Keep gettin’ less of you
همیشه کمتر از تو می‌گیرم
When I give you the best of me
در حالی که بهترینِ خودم را به تو می‌دهم
Maybe my love is just too much
شاید عشق من فقط زیادی باشد
Can’t get enough of you, no, no
اما نمی‌توانم از تو سیر شوم، نه، نه
But you won’t set me free
اما تو مرا رها نمی‌کنی
You want me the more I don’t show up
هرچه کمتر سراغت بیایم، بیشتر مرا می‌خواهی

[Pre-Chorus]
When I’m ready, you’re not ready
وقتی من آماده‌ام، تو آماده نیستی
Tryna carry this love and it’s heavy, yeah
سعی می‌کنم این عشق را حمل کنم و این سنگینه، آره

[Chorus]
I’m obsessed, you’re not sure
من دیوانه‌وار می‌خواهم، تو مطمئن نیستی
If I love you less, will you love me more?
اگر کمتر دوستت داشته باشم، بیشتر دوستم خواهی داشت؟
I pull back, you come forward
من عقب می‌کشم، تو جلو می‌آیی
If I love you less, will you love me more?
اگر کمتر دوستت داشته باشم، بیشتر دوستم خواهی داشت؟

[Verse 2]
Wastin’ my breath
دارم نفسم را هدر می‌دهم
‘Cause you like it better when there’s none left
چون تو بیشتر دوست داری وقتی دیگر چیزی باقی نمانده
When I’m not in your bed
وقتی توی تخت تو نیستم
Only time you want me there
تنها زمانی است که مرا آنجا می‌خواهی

[Pre-Chorus]
But I want you so bad
اما من خیلی شدید تو را می‌خواهم
Wanna give you everything that I have
می‌خواهم هرچه دارم به تو بدهم
This is how you should love me, yeah
اینطوری باید دوستم داشته باشی، آره

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

[Outro]
When I’m ready, you’re not ready
وقتی من آماده‌ام، تو آماده نیستی
Tryna carry this love and it’s heavy, yeah
سعی می‌کنم این عشق را حمل کنم و این سنگینه، آره
If I love you less, will you love me more?
اگر کمتر دوستت داشته باشم، بیشتر دوستم خواهی داشت؟
If I love you less, will you love me more?
اگر کمتر دوستت داشته باشم، بیشتر دوستم خواهی داشت؟