دانلود آهنگ Someone I Could Die For از Lewis Capaldi + ترجمه

دانلود آهنگ Someone I Could Die For از Lewis Capaldi + ترجمه

لوئیس کاپالدی – ساموان آی کود دای فور

 

متن و ترجمه آهنگ Someone I Could Die For از Lewis Capaldi

 

[Verse 1]

Another midnight, another bed
یه نیمه شب دیگه، یه تختخواب دیگه

I’m not alone, but the loneliness never sleeps
من تنها نیستم، اما تنهایی هیچوقوت نمیخوابه

Never leaves, never once
هرگز نمیره، جتی یک بار

I know a kiss can be hard to measure
میدونم که اندازه گیری یک بوسه میتونه سخت باشه

But this don’t taste nothing like forever
اما این مزه همیشگی رو نداره

No, it don’t, and I won’t say it does
نه، نداره، و منم نمیگم که این طوره

 

[Pre-Chorus]

Oh, I could pretend but I know it won’t help
اوه، میتونم وانمود کنم، اما میدونم که این فایده ای نخواهد داشت

Fooling my, fooling my, fooling myself
خودمو گول میزنم، خودمو گول میزنم، خودمو گول میزنم

Oh no, you know
اوه نه، میدونی

 

[Chorus]

You know I’d be lying if I said I wasn’t dying
میدونی دروغ میگم اگه بگم نمیمردم

For someone I could die for
برای کسی که حاظر بودم براش بمیرم

Someone I could try for
کسی که حاظر بودم براش تلاش کنم

Fall apart and cry for
از هم میپاشم و گریه میکنم

Go ahead, risk my life for
برو جلو، جونم رو به خطر بنداز

Bullet to the brain for
یه گلوله به مغزم برای

Take away the pain for
اینکه درد رو از خودم دور کنم

You know I’d be lying if I said I wasn’t dying
میدونی دروغ میگم اگه بگم نمیمردم

For someone I could die for, mm-mm
برای کسی که حاظر بودم براش بمیرم، ممم-ممم

 

[Verse 2]

I’m so damn sick of the one-night thing
خیلی از این رابطه های یک شبه خسته شدم

Can anyone get my heart racing
آیا کسی میتونه قلب منو به تپش دربیاره؟

Like it could, like it should, like it’s love?
مثل اینکه میتونه، مثل اینکه باید، مثل اینکه عشقه؟

Oh, I want the kind made for movie scripts
اوه، دلم میخواد از این نوع فیلمنامه ها ساخته بشه.

Tell me, does that s–t even exist?
بگو ببینم، این لعنتی اصلا وجود داره؟

Hopelessly hope and pray that it does
ناامیدانه امیدوارم و دعا میکنم که این طور باشه

 

تکست و معنی اهنگ Someone I Could Die For

 

[Pre-Chorus]

Well, I could say I don’t need anyone else
خب، میتونم بگم که به کس دیگه ای احتیاج ندارم

Fooling my, fooling my, fooling myself
خودمو گول میزنم، خودمو گول میزنم، خودمو گول میزنم

Oh no, you know
اوه نه، میدونی

 

[Chorus]

You know I’d be lying if I said I wasn’t dying
میدونی دروغ میگم اگه بگم نمیمردم

For someone I could die for
برای کسی که حاظر بودم براش بمیرم

Someone I could try for
کسی که حاظر بودم براش بمیرم

Fall apart and cry for
از هم میپاشم و گریه میکنم

Go ahead, risk my life for
برو جلو، جونم رو به خطر بنداز

Bullet to the heart for
یه گلوله به مغزم برای

Fade into the dark for
اینکه درد رو از خودم دور کنم

You know I’d be lying if I said I wasn’t dying
میدونی دروغ میگم اگه بگم نمیمردم

For someone I could die for
برای کسی که حاظر بودم براش بمیرم

 

[Outro]

Ooh-ooh-ooh-ooh
اووووه اوووه اوووه اوووه

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
اووووه اوووه اوووه اوووه

Ooh-ooh-ooh-ooh
اووووه اوووه اوووه اوووه

Lying if I said I wasn’t dying
دروغ میگم اگه بگم نمیمردم

For someone I could die for
برای کسی که حاظر بودم براش بمیرم

 

دانلود آهنگ Someone I Could Die For از لوئیس کاپالدی