دانلود آهنگ RIP Love از Faouzia + متن و ترجمه

دانلود آهنگ RIP Love از Faouzia + متن و ترجمه

فوزیه – ریپ لاو (در آرامش بخوابی عشق)

Faouzia – RIP Love

 

متن و ترجمه آهنگ RIP Love از Faouzia

 

[Intro]

Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
لو-ره-لو-ره-لو-ره

Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
لو-ره-لو-ره-لو-ره

Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
لو-ره-لو-ره-لو-ره

RIP, love
در آرامش بخوابی (خدا بیامرزدت) عشق

 

[Verse 1]

Oh no, think I did it again (think I did it again)
اوه نه، به گمونم دوباره انجامش دادم (به گمونم دوباره انجامش دادم)

And it kills me to see you like this, like this
و این منو آزار میده که این مدلی ببینمت، این مدلی

Should′ve known from the moment we met (the moment we met)
باید از همون لحظه ملاقاتمون میدونستیم (همون لحظه ملاقاتمون)

I’d rip your heart right outta your chest
قلبت رو درست بیرون از قفسه سینه ات شکافتم

 

[Pre-Chorus]

Swore I learned from the last time
قسم میخورم از دفعه قبلی درس گرفتم

Dressed in black, I guess I lied
توی اون لباس مشکی، فکر کنم دروغ گفتم

(با اینکه قبلا دردشو چشیدم ولی بازم همونکارو کردم)

Warned you, God knows that I tried
بهت هشدار دادم، و خدا شاهده که سعیم رو کردم

I told you, I told you
بهت گفتم، بهت گفتم

 

[Chorus]

Man down, man down, oh, another one down for me
یکی دیگه، یکی دیگه، یک نفر دیگه هم فدای من شد

Said you′d die for love, but I never loved you, sorry
گفتی بخاطر عشق میمیری، ولی من هیچوقت تو رو دوست نداشتم، متاسفم

So long, you’re gone, it hurts to see
به سلامت (خداحافظ)، با اینکه دیدن رفتنت سخته

Said you’d die for us, so now RIP, love
گفتی بخاطر ما میمیری، ولی حالا عشقمون مرده

 

[Post-Chorus]

Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
لو-ره-لو-ره-لو-ره

Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
لو-ره-لو-ره-لو-ره

Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
لو-ره-لو-ره-لو-ره

RIP, love
در آرامش بخوابی عشق

Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
لو-ره-لو-ره-لو-ره

Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
لو-ره-لو-ره-لو-ره

Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
لو-ره-لو-ره-لو-ره

RIP, love
در آرامش بخوابی عشق

 

تکست و معنی اهنگ RIP Love

 

[Verse 2]

When I lay in my bed at night (in my bed at night)
وقتی شب تو تختم دراز میکشم (شب تو تختم)

I remembered the way that you′d cry, but I
یادم اومد که چطور گریه میکردی، اما من

Can′t go back now, I know it’s too late
الان نمیشه به عقب برگشت، میدونم دیگه خیلی دیره

And it haunts me every day, oh no
و هر روز منو عذاب میده، اوه نه

 

[Pre-Chorus]

Swore I learned from the last time
قسم میخورم از دفعه قبلی درس گرفتم

Dressed in black, I guess I lied
توی اون لباس مشکی، فکر کنم دروغ گفتم

Warned you, God knows that I tried
بهت هشدار دادم، و خدا شاهده که سعیم رو کردم

I told you (love), I told you (love)
بهت گفتم (عشق)، بهت گفتم (عشق)

 

[Chorus]

Man down, man down, oh, another one down for me (for me, for me)
یکی دیگه ، یکی دیگه ، یک نفر دیگه هم فدای من شد (من شد، من شد)

Said you′d die for love, but I never loved you, sorry (I never loved)
گفتی بخاطر عشق میمیری، ولی من هیچوقت تو رو دوست نداشتم، متاسفم

So long, you’re gone, it hurts to see
به سلامت (خداحافظ)، با اینکه دیدن رفتنت سخته

Said you′d die for us, so now RIP, love
گفتی بخاطر ما میمیری، ولی حالا عشقمون مرده

 

[Post-Chorus]

Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
لو-ره-لو-ره-لو-ره

Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
لو-ره-لو-ره-لو-ره

Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
لو-ره-لو-ره-لو-ره

RIP, love
در آرامش بخوابی عشق

Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
لو-ره-لو-ره-لو-ره

Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
لو-ره-لو-ره-لو-ره

Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
لو-ره-لو-ره-لو-ره

RIP, love
در آرامش بخوابی عشق

 

دانلود آهنگ RIP Love از فوزیه