دانلود آهنگ My Old Ways از Tame Impala همراه با ترجمه

تیم ایمپالا – مای اولد وِیز

Track Info:
├🎤Artist: Tame Impala
├🎵Song name: My Old Ways
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Electronic / House / Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ My Old Ways از تیم ایمپالا

این ترانه به توصیف چرخهٔ دردناک و آشنا بازگشت به عادت‌ها یا رفتارهای قدیمی و مخرب می‌پردازد. راوی که بارها به خود قول داده “هرگز دیگر”، بار دیگر در برابر وسوسه تسلیم شده و احساس گناه، ناتوانی و سرخوردگی شدیدی را تجربه می‌کند. او با وجود آگاهی کامل از عواقب کار، خود را در حال سقوط می‌بیند و تنها عذرآوری که دارد “انسان بودن” است. ترانه بر احساس شوک ناشی از بازگشت به این چرخه، تقلا برای کنار آمدن و آسیب‌پذیری غرور تمرکز دارد.

[Verse 1]
So, here I am once again, feeling all blue
پس، من دوباره اینجام، احساس غم کامل
I must be out of excuses, knew I would
دیگر بهانه‌ای ندارم، می‌دانستم که اینطور می‌شود
Feels like it came out of nowhere this time
این بار احساس می‌کنم از هیچ جا ظاهر شد
Wish I had someone else to blame
ای کاش می‌توانستم یک نفر دیگر را مقصر بدانم

[Pre-Chorus]
I tell myself I’m only human
به خودم می‌گویم که من فقط یک انسانم
I know I, I said never again
می‌دانم که، گفتم دیگر هرگز
Temptation, feels like it never ends
وسوسه، احساس می‌کنم هیچوقت تمام نمی‌شود
I’m sliding, powerless as I descend
دارم می‌لغزم، در حالی که ناتوان به پایین سقوط می‌کنم

[Chorus]
Back into my old ways again (Ways again)
بازگشت به روش های قدیمی ام دوباره (روش های قدیمی)
Back into my old ways again
بازگشت به روش های قدیمی ام دوباره
Back into my old ways again (Ways again)
بازگشت به روش های قدیمی ام دوباره (روش های قدیمی)

[Verse 2]
Thought I would never go back, but just this once
فکر می‌کردم هرگز برنمی‌گردم، اما فقط این یک بار
A little present for holding out so long
یک هدیه کوچک برای این که اینهمه مدت مقاومت کردم
I could not bear the thought of it two days ago
دو روز پیش حتی نمی‌توانستم فکر کردن به آن را تحمل کنم
Don’t think I would forgive myself
فکر نکنم خودم را ببخشم

[Pre-Chorus]
I tell mysеlf I’m only human
به خودم می‌گویم که من فقط یک انسانم
I know I, I said never again
می‌دانم که، گفتم دیگر هرگز
Temptation, feels likе it never ends
وسوسه، احساس می‌کنم هیچوقت تمام نمی‌شود
I’m sliding, only notice it now and then
دارم می‌لغزم، فقط هر از گاهی متوجه می‌شوم

[Chorus]
Back into my old ways again (Ways again, ways again)
بازگشت به روش های قدیمی ام دوباره (روش های قدیمی، روش های قدیمی)
Back into my old ways again (Ways again, ways again)
بازگشت به روش های قدیمی ام دوباره (روش های قدیمی، روش های قدیمی)
Back into my old ways again
بازگشت به روش های قدیمی ام دوباره

[Bridge]
I know what’s coming, it’s so shocking
می‌دانم چه چیزی در راه است، خیلی تکان دهنده است
Always fucking up with something
همیشه با یک چیزی خرابکاری می‌کنم
Ego’s strumming, show be stopping
غرور در حال نواختن است، نمایش در حال توقف است
Here goes nothing
این هم از هیچ (کاری را بدون امید به موفقیت شروع کردن)
I know what’s coming, it’s so shocking
می‌دانم چه چیزی در راه است، خیلی تکان دهنده است
Always fucking up with something
همیشه با یک چیزی خرابکاری می‌کنم
Slowly swapping down to stopping
آهسته عوض می‌شوم تا به توقف برسم
Barely coping
به زور کنار می‌آیم
I know what’s coming, it’s so shocking
می‌دانم چه چیزی در راه است، خیلی تکان دهنده است
Always fucking up with something
همیشه با یک چیزی خرابکاری می‌کنم
Ego’s strumming, show be stopping
غرور در حال نواختن است، نمایش در حال توقف است
Here goes nothing (Back to my old ways again)
این هم از هیچ (بازگشت به روش های قدیمی ام دوباره)
I know what’s coming, it’s so shocking
می‌دانم چه چیزی در راه است، خیلی تکان دهنده است
Always fucking up with something
همیشه با یک چیزی خرابکاری می‌کنم
Slowly swapping down to stopping
آهسته عوض می‌شوم تا به توقف برسم
Barely coping, I (Back to my old ways again)
به زور کنار می‌آیم، من (بازگشت به روش های قدیمی ام دوباره)

[Pre-Chorus]
(تکرار Pre-Chorus نخست)

[Chorus]
Back into my old ways again
بازگشت به روش های قدیمی ام دوباره
Back into my old ways again (Ways again, ways again)
بازگشت به روش های قدیمی ام دوباره (روش های قدیمی، روش های قدیمی)
Back into my old ways again
بازگشت به روش های قدیمی ام دوباره
Back into my old ways again
بازگشت به روش های قدیمی ام دوباره
Back into my old ways again (Ways again)
بازگشت به روش های قدیمی ام دوباره (روش های قدیمی)
Back into my old ways again
بازگشت به روش های قدیمی ام دوباره