دانلود آهنگ Not My World از Tame Impala همراه با ترجمه

تیم ایمپالا – نات مای ورلد

Track Info:
├🎤Artist: Tame Impala
├🎵Song name: Not My World
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Electronic / Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Not My World از تیم ایمپالا

این ترانه احساس عمیق غریبگی، انزوا و ناتوانی در تعلق داشتن به دنیای اطراف را بیان می‌کند. راوی خود را ناظری جداافتاده می‌بیند که زندگی دیگران از پنجره یا از دور، “کامل” به نظر می‌رسد، اما او خود را بخشی از آن جهان نمی‌داند. حس “شناور” بودن و “طولانی راه رفتن” نشان‌دهنده بی‌هدفی و تلاش برای پر کردن خلأ است. تماشای دیگرانی که به خانه می‌روند (“حتماً خوب است”) باعث تشدید احساس تنهایی و این باور تلخ می‌شود که این دنیا، دنیای او نیست.

[Verse]
Walking down the street, I’m floating
پایین خیابون که راه میرم، دارم شناور میشم
Always go the long way, gives the day some meaning
همیشه راه دورتر رو میرم، اینطوری روز معنی پیدا می‌کنه
From my window, it looks perfect from a distance
از پنجره‌م، از دور عالی به نظر میرسه
Oh, I want to be there
اوه، می‌خوام اونجا باشم
Need to get away as soon as I am
باید فرار کنم به محضی که [بتونم]

[Chorus]
Oh, I can’t stand
اوه، نمیتونم تحمل کنم
Oh, I can’t stand
اوه، نمیتونم تحمل کنم
Day after day
روزها پس از دیگری
Waking just in time to catch
بیدار شدن درست به موقع برای رسیدن به
The last hours of sunlight
ساعت‌های آخر آفتاب
We were going home, they walk by
ما داشتیم میرفتیم خونه، اونا میگذرن
Must be nice
حتماً خوبه
Must be nice
حتماً خوبه
Makes me realise
باعث میشه بفهمم
It’s not my world
این دنیای من نیست
It’s not my world
این دنیای من نیست