دانلود آهنگ Down از TINI همراه با ترجمه

دانلود آهنگ Down از TINI همراه با ترجمه

تینی – داون

+ موزیک ویدیو Down

Track Info:
├🎤Artist: TINI
├🎵Song name: Down
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Spanish
├🎼Genre: Latin / Pop
└🗓Release: (2025)

 

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ Down از تینی

 

این ترانه بیانگر درد و سرخوردگی ناشی از پایان یک رابطه است. راوی که تمام عشقش را بی‌چشمداشت داده، اکنون با واقعیت تلخ خیانت و بی‌تفاوتی معشوق روبرو شده است. او تازه می‌فهمد که چقدر در مورد این رابطه کور بوده و اینکه تمام بوسه‌ها و لحظات زیبا پوچ و بدون احساس بوده‌اند. حرکت سریع معشوق به رابطه‌ای جدید و نمایش آشکار آن، زخم راوی را عمیق‌تر می‌کند. ترانه بر احساس شکستن قلب، اجبار به فراموشی و افسردگی ناشی از این تجربه تأکید دارد.

 

[Verso 1]
Sos menos de lo que esperaba
تو از اونی که انتظار داشتم کم‌تری
Di todo y ya no entiendo nada
همه چیز رو دادم و دیگه هیچی نمیفهمم
Antes que se acabe, déjame la llave
قبل از اینکه تموم بشه، کلید رو بهم بده
Mi cora la puerta cerró
دلم در رو بست
Ya veo lo ciega que estaba
حالا میبینم چقدر کور بودم
Que todo lo bueno se acaba
که همه چیزهای خوب تموم میشن
Y lo que no sabe, es triste que saben
و چیزی که نمیدونه، غمگین کننده است که میدونن
Mil besos que ni uno sintió
هزار بوسه که حتی یکی رو هم احساس نکرد

 

[Pre-Coro]
Una semana y ya con otra estás
یک هفته شده و الان با یکی دیگه هستی
Y ni siquiera lo disimulás
و حتی سعی هم نمیکنی پنهانش کنی
Cuando la besas mientras me mirás
وقتی که بهش بوس میدی در حالی که به من نگاه میکنی

 

[Coro]
Porque parece que no
چون به نظر میاد که نه
Que no vas a volver a llamar
که تو دیگه زنگ نمیزنی
Que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte
که من دیگه تو رو لمس نخواهم کرد، دلم داره می‌ترکه
Te di la otra parte, me toca olvidarte, y eso me pone down
قسمت دیگه‌اش رو به تو دادم، نوبت فراموش کردنه، و این حالم رو بد میکنه
(«down» در اینجا به معنای احساس افسردگی و ناراحتی است)

 

[Post-Coro]
Y eso me pone down
و این حالم رو بد میکنه

 

[Coro]
Por-Por-Por-Por-Porque parece que no
چ-چ-چ-چ-چون به نظر میاد که نه
Que no vas a volver a llamar
که تو دیگه زنگ نمیزنی
Que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte
که من دیگه تو رو لمس نخواهم کرد، دلم داره می‌ترکه
Te di la otra parte, me toca olvidarte, y eso me pone down
قسمت دیگه‌اش رو به تو دادم، نوبت فراموش کردنه، و این حالم رو بد میکنه

 

[Verso 2]
Y a la peli más linda del mundo
و به زیباترین فیلم دنیا
Le pusiste un punto
پایان گذاشتی
Nada me calma (Nada me calma)
هیچی آرومم نمیکنه (هیچی آرومم نمیکنه)
Nada me calma (Nada me calma)
هیچی آرومم نمیکنه (هیچی آرومم نمیکنه)
Y a la peli más linda del mundo
و به زیباترین فیلم دنیا
Le pusiste un punto
پایان گذاشتی
Nada me calma (Nada me calma)
هیچی آرومم نمیکنه (هیچی آرومم نمیکنه)
Nada me calma (Nada me calma)
هیچی آرومم نمیکنه (هیچی آرومم نمیکنه)

 

[Coro]
{تکرار Coro نخست}

 

[Post-Coro]
{تکرار Post-Coro نخست}

 

[Coro]
{تکرار Coro نخست}