دانلود آهنگ Anılara Dalarız از Ebru Yaşar و Burak Bulut و Kurtuluş Kuş + ترجمه

دانلود آهنگ Anılara Dalarız از Ebru Yaşar و Burak Bulut و Kurtuluş Kuş + ترجمه

ابرو یاشار و بوراک بولوت و کورتولوش کوش – آنیلارا دالازیم

+ موزیک ویدیو Anılara Dalarız

 

متن و ترجمه آهنگ Anılara Dalarız از Ebru Yaşar و Burak Bulut و Kurtuluş Kuş

 

[Bölüm 1: Kurtuluş Kuş & Ebru Yaşar]
Kurak toprağa döndü bu gülüşün

این لبخندت به خاک خشکیده بدل شد
Benden sonra kalbinin acısı gibi

بعد از من، به مانند درد و رنج قلبت
Yüreği buruksa yok bunun dönüşü

اگه دلش گرفته، این راه برگشتی نداره
İlk olmadı ama bu son ölüşüm

اولینش نیست اما این آخرین مردن منه
Baktık olmadı mahşere dönüşürüz

دیدیم نشد به محشر بدل میشویم
İşte o zaman or’da görüşürüz

پس دیدار به قیامت
Belki seninle bu son gülüşümüz

شاید این آخرین خنده مان با تو باشه
Aşkın külfeti nefrete dönüşür

دردسر و سختی عشق به نفرت بدل میشود

 

[Nakarat: Burak Bulut, Ebru Yaşar, Burak Bulut & Ebru Yaşar]
Anılara dalarız belki, belki

شاید به خاطرات فرو می‌رویم، شاید
“Neye yararız?” derdi, derdi bana

همش بهم میگفت به چه درد میخوریم؟
Kim gerçek sevdi, sevdi?

کی واقعا عشق ورزید؟
“Dünya derdi bitmiyo'” derdi anam

درد و غم دنیا تمام نمی‌شود مادر من
Kimi seveyim bu denli, denli?

کی رو به این اندازه دوست بدارم؟
Acılar bize hayır mı, şer mi?

درد و رنج‌ها برای ما خیر هست یا شر؟
Dayanacak gücüm kalmadı belli

معلومه که توان تحمل برام باقی نماند
Oynanan oyuna itirazım var anam

به بازی در حال انجام معترضم مادرم
(۲X)

 

تکست و معنی اهنگ Anılara Dalarız

 

[Bölüm 2: Burak Bulut, Ebru Yaşar, Kurtuluş Kuş, Burak Bulut & Ebru Yaşar]
Gidince, geçmiş anılar konuşulur

رفته رفته از خاطرات گذشته صحبت میشه
Gaflete düşme aşkın, koru duruşunu

دچار غفلت نشو و هیبت عشق را حفظ کن
Dikenli yollara belki de alışılır

شاید به راه های پر از خار میشه عادت کرد
Ama bozamam ben aşkın orucunu

اما من نمی‌توانم روزه عشق را بشکنم
Işıkları parlar kalbimin karakolunun

نور پاسگاه قلبم به درخشش می‌افتد
Gözlerin yanar ömrümün taşeronu

و چشمانت ، پیمانکار عمر سوخته منه
Belki dünyanın özlem sorununu

و شاید، مشکل و مسئله دلتنگی دنیا را…
Aşar kalbim, atarız tohumunu

قلبم بگذراند، و تخم آن را دور می‌ندازیم

 

[Köprü: Kurtuluş Kuş, Kurtuluş Kuş & Ebru Yaşar, Kurtuluş Kuş, Ebru Yaşar & Burak Bulut]

Anılara dalarız belki, belki

شاید به خاطرات فرو می‌رویم، شاید
“Neye yararız?” derdi, derdi bana

همش بهم میگفت به چه درد میخوریم؟
Kim gerçek sevdi, sevdi?

کی واقعا عشق ورزید؟
“Dünya derdi bitmiyo'” derdi anam

درد و غم دنیا تمام نمی‌شود مادر من
Kimi seveyim bu denli, denli?

کی رو به این اندازه دوست بدارم؟
Acılar bize hayır mı, şer mi?

درد و رنج‌ها برای ما خیر هست یا شر؟
Dayanacak gücüm kalmadı belli

معلومه که توان تحمل برام باقی نماند
Oynanan oyuna itirazım var anam

به بازی در حال انجام معترضم مادرم
(۲X)