دانلود آهنگ Şimdi Bu Halde از Kurtuluş Kuş همراه با ترجمه

کورتولوش کوش – شیمدی بو حالده

Track Info:
├🎤Artist: Kurtuluş Kuş
├🎵Song name: Şimdi Bu Halde
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2026)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Şimdi Bu Halde از کورتولوش کوش

این ترانه روایتگر لحظات تلخ پس از یک جدایی یا شکست عشقی است. راوی درست در آستانه‌ی رهایی، دوباره زمین‌گیر شده و نمی‌تواند بلند شود. او در انتظار بازگشت معشوق مانده، در حالی که غرورش بار دیگر لگدمال شده است. ترانه تصویری از درماندگی، فرسایش تدریجی روح و وابستگی به کسی که رفته را به تصویر می‌کشد. لحن آن غمگین، خسته و سرشار از حسرت است.

Tam Bitti Derken
درست وقتی که فکر می‌کردم تموم شد
Kalkamadım Yerden
نتوانستم از جام بلند شوم
Sabah Olmadan Gel
پیش از صبح بیا
Daha Vakit Varken
تا هنوز وقت هست

Bekliyorum Seni
منتظرت هستم
Hâlâ Dönmedin Geri
هنوز برنگشته‌ای
Yarım Kalan Gururuma
به غرور نصفه و نیمه‌ام
Yine Öptürdün Yeri
دوباره زمین بوسیدن تحمیل کردی
(یعنی دوباره مرا وادار به تحقیر و خاکساری کردی)

Şimdi Bu Hâlde Bıraktığın Yerde
حالا در همین حال که رهایم کرده‌ای
Tükeniyorum Sayende
دارم تمام می‌شوم به خاطر تو
Sen Başka Yerde Bense Derdinde
تو جای دیگری، و من در غم تو
Bi Çareyim Kaldım Sende
یک بی‌چاره‌ام که پیش تو مانده‌ام