ترجمه آهنگ Typa Girl از BLACKPINK

ترجمه آهنگ Typa Girl از BLACKPINK + دانلود اهنگ

بلک پینک – تایپا گیرل

 

متن و ترجمه آهنگ Typa Girl از BLACKPINK

 

[Refrain: Rosé, Lisa, Jennie, Jisoo]
Typa girl that’ll make you wanna dream (Me)

از اون تایپ دخترام که باعث میشن خیال پردازی کنی
Typa girl that came straight off of the screen (Screen)

از اون تایپ دخترام که مستقیم از صحنه نمایش بیرون میان
Typa girl you wanna ice up, make me freeze (Ha, ha)

از اون تایپ دخترام که باعث میشن یخ بزنی، بخوای منجمدش کنی (که همینجوری بمونه)
Typa girl you wanna wife up, sign the pre

از اون تایپ دخترام که باعث میشن بخوای زنت بشن، قرار داد پیش از ازدواج امضا کنی

 

[Verse 1: Jennie]
I bring money to the table, not your dinner

من پول میارم سر سفره، نه غذا
Both my body and my bank account, good figure

هم بدن و هم حساب بانکیم تو وضعیت خوبین
Thinking ’bout me, but there’s nothing to consider

دربارم فکر میکنی، ولی نمیتونی هیچ ایرادی بگیری
If I let you in my circle, you a winner

اگه اجازه بدم دور و برم باشی، یه برنده محسوب میشی

 

[Pre-Chorus: Rosé]
Didn’t know that you were cold ’til you felt my fire

خبر نداشتی که سرد بودی تا اینکه آتشم رو حس کردی
Heaven’s gate just opened up, hearing choirs

حالا دروازه های بهشت باز شده و صدای گروه های کر رو میشنوی
If you saying something else, you a liar

اگه چیزی جز این بگی اونوقت تو یه دروغگویی

 

[Chorus: Lisa, Jennie, Jisoo, Rosé]
‘Cause I’m that girl that drive you crazy, but you can’t leave me alone

چون من دختریم که باعث میشه دیوونه شی، ولی نتونی منو تنها بذاری
Got you thinking maybe I went supernatural

بعضی وقت ها وادار به فکر کردنت میکنم، خیلی طبیعی عمل کردم
Put you under spells or look into a crystal ball

طلسمت کنم یا داخل گوی کریستالی آینده ات رو پیش بینی کنم
I’m not like these other girls at all

من هیچ جوره شبیه بقیه دخترا نیستم

I’m the typa girl that make you forget that you got a type

من از اون دخترام که باعث میشه یادت بره اصلا تایپ مورد علاقه ای داشتی
Type that make you love me when the only thing you done is like

از اون مدل تایپ ها که باعث میشه عاشقم شی در حالی که تنها کاری که قبلا هم انجام میدادی همین بود
I’m that typa girl, I’m that typa girl

من از اون تایپ دخترام، من از اون تایپ دخترام
I’m that typa girl, I’m that typa girl

من از اون تایپ دخترام، من از اون تایپ دخترام

 

[Post-Chorus: Jisoo]
Like du-du-dun, du-lu-lu-lun
Like du-du-dun, du-lu-lu-lun

 

تکست و معنی اهنگ Typa Girl

 

[Verse 2: Lisa]
Uh, I’m the type of girl that everybody type

من از اون تایپ دخترام که همه میخوان باشن، لایکم کن
Double tap, tap, tap what everybody like

دو بار کلیک، کلیک کن، چیزی که همه دوست دارن
You can check my stats, got everybody’s eye

مینونی لحظه به لحظه وضعیتم رو چک کنی، من توجه همه رو دارم
And I run them laps ’round everybody’s mind

و باعث میشم همه دیوونه بشن
All of these girls on some uppercase sh*t, That mean they all cap

همه این دخترا که با حروف بزرگ تایپ میکنن نشون میده فقط لاف میزنن
Being the best at whatever I do, That’s sounding on brand

توی همه چی بهترینم، این چیزیه که چیزای برندها رو به فروش میرسونه

 

[Refrain: Rosé, Jisoo, Lisa, Jennie]
Typa girl that you wish for when you blow that candle out

از اون تایپ دخترام که موقع فوت کردن شمع تولدت آرزوشون میکنی
Typa girl that you wanna take back to your mama house

از اون تایپ دخترام که باعث میشن تو بخوای به خونه مامانت برگردی
Typa girl that don’t ask for what she wants, she’s takin’ out

از اون تایپ دخترام که برای چیزایی که میخواد درخواست نمیکنه، به دستشون میاره
Typa girl who got bag in same quality as Chanel

از اون تایپ دخترام که کیف هایی به خوبی شنل دست میگیرن

 

[Pre-Chorus: Jisoo]
Now you know that you were cold ‘cause you felt my fire

حالا خبر داری که سرد بودی چون آتش منو حس کردی
Heaven’s gate just opened up, hearing choirs

حالا دروازه های بهشت باز شده و صدای گروه های کر رو میشنوی
If you saying something else, you a liar

اگه چیزی جز این بگی اونوقت تو یه دروغگویی

 

[Chorus: Jennie, Lisa, Rosé]

‘Cause I’m that girl that drive you crazy, but you can’t leave me alone

چون من دختریم که باعث میشه دیوونه شی، ولی نتونی منو تنها بذاری
Got you thinking maybe I went supernatural

بعضی وقت ها وادار به فکر کردنت میکنم، خیلی طبیعی عمل کردم
Put you under spells or look into a crystal ball

طلسمت کنم یا داخل گوی کریستالی آینده ات رو پیش بینی کنم
I’m not like these other girls at all

من هیچ جوره شبیه بقیه دخترا نیستم

I’m the typa girl that make you forget that you got a type

من از اون دخترام که باعث میشه یادت بره اصلا تایپ مورد علاقه ای داشتی
Type that make you love me when the only thing you done is like

از اون مدل تایپ ها که باعث میشه عاشقم شی در حالی که تنها کاری که قبلا هم انجام میدادی همین بود
I’m that typa girl, I’m that typa girl

من از اون تایپ دخترام، من از اون تایپ دخترام
I’m that typa girl, I’m that typa girl

من از اون تایپ دخترام، من از اون تایپ دخترام

 

[Post-Chorus: Jisoo]
Like du-du-dun, du-lu-lu-lun
Like du-du-dun, du-lu-lu-lun

 

ترجمه آهنگ Typa Girl از بلک پینک