دانلود آهنگ So What از تی اکس تی + ترجمه

دانلود آهنگ So What از TXT + ترجمه

تی اکس تی – سو وات

Track Info:
├🎤Artist: TOMORROW X TOGETHER
├🎵Song name: So What
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Korean, English
├🎼Genre: K-Pop
└🗓Release: (2026)

متن، ترجمه و معنی آهنگ So What از تی اکس تی + تلفظ انگلیسی

این ترانه از گروه TXT، سرودی برای بی‌اعتنایی به قضاوت دیگران و زندگی به سبک خود است. راویان با تکرار «so what» (پس چی؟) نشان می‌دهند که نظرات دیگران، نگرانی‌ها، حتی شکست‌ها و قضاوت‌های متفاوت برایشان اهمیتی ندارد. آنها به دنبال کسی هستند که به آنها هویت ببخشد، اما در نهایت، مهمترین چیز این است که با هم بودن و ساختن موسیقی دلخواهشان را ادامه دهند. لحن ترانه پرانرژی، سرکش و آزادانه است.

[Intro: Yeonjun, Huening Kai]
Everybody wants somebody who makes you somebody

هر کسی دنبال آدمی میگردد که به او ارزش و جایگاه بدهد
(۴X)

[Chorus: Soobin]
It doesn’t matter 뭐래도, 내 태도는, so what?
It doesn’t matter mworaedo, nae taedoneun, so what?
مهم نیست هر چه بگویند، رفتار من، پس چی؟
It doesn’t matter, 걱정이 밥 먹여 주나, so what?
It doesn’t matter, geokjeongi bap meogyeo juna, so what?
مهم نیست، مگر نگرانی به آدم غذا می‌دهد، پس چی؟
It doesn’t matter, 벗어던지고 just dance, so what?
It doesn’t matter, beoseodeonjigo just dance, so what?
مهم نیست، همه چیز را دور بریز و فقط برقص، پس چی؟
Tell me, tell me, so what? Tell me, tell me, so what?
به من بگو، بگو، پس چی؟ به من بگو، بگو، پس چی؟

[Verse 1: Yeonjun, Beomgyu, Huening Kai]
누구는 내가 꿈이 크대
Nuguneun naega kkumi keudae
بعضی‌ها می‌گویند آرزوهایم بزرگ است
부서져 버린다면 어쩌려 그래
Buseojyeo beorindamyeon eojjeoryeo geurae
اگر بشکنند و از هم بپاشند، آن وقت چه کار می‌خواهی بکنی؟
No, thanks, chit-chat, chit-chat, chatter
نه، ممنون، چرت و پرت، چرت و پرت، وراجی
초대형 꿈은 조각도 bigger
Chodaehyeong kkumeun jogakdo bigger
رؤیای غول‌پیکر، حتی تکّه‌اش هم بزرگ‌تر است
Seven years
هفت سال
답 없이 커진 꿈들이
Dap eopsi keojin kkumdeuri
رؤیاهایی که بی‌پاسخ بزرگ شده‌اند
늘 높기만 한 행복의 역치
Neul nopgiman han haengbokui yeokchi
آستانهٔ خوشبختی که همیشه فقط بالاست
가끔은 too much for me
Gakkeumeun too much for me
بعضی وقت‌ها برای من زیادی است
I do me
من [کار] خودم را انجام می‌دهم
감독해 이건 life of mine
Gamdokhae igeon life of mine
کارگردانی می‌کنم، این زندگی من است
이건 내 영화 자체기에
Igeon nae yeonghwa jachegie
چون این خودش فیلم من است
딱 우리 말곤 extra, tell ’em so what?
Ttak uri malgon extra, tell ’em so what?
فقط به جز ما، بقیه اضافی هستند، به آنها بگو پس چی؟
꽉 조여 다시 신발 끈
Kkwak joyeo dasi sinbal kkeun
بند کفش را محکم می‌بندم
깊생 말고 달려 쭉 like
Gipsaeng malgo dallyo jjuk like
به جای فکر عمیق، می‌دوم، درست مثل
say so what? (2X)
بگو پس چی؟

[Refrain: Taehyun, Beomgyu]
Everybody wants somebody who makes you somebody (4X)

هر کسی دنبال آدمی میگردد که به او ارزش و جایگاه بدهد
It doesn’t matter, 지금 어디까지 와 있는지?
It doesn’t matter, jigeum eodikkaji wa inneunji?
مهم نیست، حالا تا کجا پیش آمده‌ای؟
Everybody wants somebody who makes you somebody (2X)

هر کسی دنبال آدمی میگردد که به او ارزش و جایگاه بدهد

[Chorus: Yeonjun, Soobin]
It doesn’t matter 뭐래도, 내 태도는 so what?
It doesn’t matter mworaedo, nae taedoneun so what?
مهم نیست هر چه بگویند، رفتار من، پس چی؟
It doesn’t matter, 걱정이 밥 먹여 주나 so what?
It doesn’t matter, geokjeongi bap meogyeo juna so what?
مهم نیست، مگر نگرانی به آدم غذا می‌دهد، پس چی؟
It doesn’t matter, 벗어던지고 just dance, so what?
It doesn’t matter, beoseodeonjigo just dance, so what?
مهم نیست، همه چیز را دور بریز و فقط برقص، پس چی؟
Tell me, tell me, so what? Tell me, tell me, so what?
به من بگو، بگو، پس چی؟ به من بگو، بگو، پس چی؟
It doesn’t matter, 호불호가 좀 갈려도, so what?
It doesn’t matter, hobulhoga jom gallyeodo, so what?
مهم نیست، حتی اگر نظرات موافق و مخالف تقسیم شوند، پس چی؟
It doesn’t matter, 노력이 날 배신해도, so what?
It doesn’t matter, noryeogi nal baeshinhaedo, so what?
مهم نیست، حتی اگر تلاش به من خیانت کند، پس چی؟
It doesn’t matter, 우린 걍 해 하고 싶은 음악
It doesn’t matter, urin gyang hae hago sipeun eumak
مهم نیست، ما فقط موسیقی که می‌خواهیم را می‌سازیم
내 곁에 있어 준 그 모든 사랑들을 모아
Nae gyeote isseo jun geu modeun sarangdeureul moa
همه آن عشق‌هایی که در کنارم بودند را جمع می‌کنم

[Interlude: Taehyun, Yeonjun]
여전히 뛰고 있잖아 (My heart)
Yejeonhi ttwigo itjanha (My heart)
هنوز دارد می‌تپد، مگر نه؟ (قلب من)
중요한 건 그것뿐이야 (Carry on)
Jungyohan geon geugeotppuniya (Carry on)
تنها چیز مهم همین است (ادامه بده)
절정, 결말은 아직이야 (Let me just, let me just move)
Jeoljeong, gyeolmareun ajigiya (Let me just, let me just move)
اوج، پایانش هنوز باقی است (بگذار فقط حرکت کنم، بگذار فقط حرکت کنم)
I’m ready, baby
آماده‌ام، عزیزم

[Verse 2: Yeonjun, Beomgyu & Taehyun, Taehyun]
생각들은 놓아 (놓아)
Saenggakdeureun noha (noha)
افکار را رها کن (رها کن)
그냥 우리만의 길을 골라 (골라)
Geunyang urimanui gireul golla (golla)
فقط راه خودمان را انتخاب کن (انتخاب کن)
it’s you, 내 이유
it’s you, nae iyu
این تویی، دلیل من
고민 따윈 던져 툭, so what?
Gomin ttawin deonjyeo tuk, so what?
نگرانی را بینداز دور، پس چی؟
어제의 날 넘어 (넘어)
Eoje-ui nal neomeo (neomeo)
از دیروز خودت عبور کن (عبور کن)
지금 나의 곁에 있는 너와
Jigeum naui gyeote inneun neowa
با تو که حالا در کنار منی
끝을 모를 이 길을
Kkeuteul moreul i gireul
این راه بی‌پایان را
우린 달려가지, yeah
Urin dallyeogaji, yeah
ما می‌دوییم، آره

[Chorus: Huening Kai, Yeonjun]
(تکرار Chorus دوم)

[Outro: Taehyun, Soobin]
Tell me, tell me, so what?
به من بگو، بگو، پس چی؟
Tell me, tell me, so what?
به من بگو، بگو، پس چی؟
So what?
پس چی؟
So what?
پس چی؟
Tell me, tell me, so what?
به من بگو، بگو، پس چی؟
Tell me, tell me, so what?
به من بگو، بگو، پس چی؟
So what?
پس چی؟
So what?
پس چی؟