دانلود آهنگ 21st Century Romance از تی اکس تی + ترجمه

دانلود آهنگ ۲۱st Century Romance از تی اکس تی + ترجمه

Track Info:
├🎤Artist: TOMORROW X TOGETHER
├🎵Song name: 21st Century Romance
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Korean, English
├🎼Genre: K-Pop
└🗓Release: (2026)

متن، ترجمه و معنی آهنگ ۲۱st Century Romance از تی اکس تی + تلفظ انگلیسی

این ترانه از گروه TXT، نگاهی انتقادی و در عین حال احساسی به عشق در قرن بیست و یکم دارد. راوی از زندگی در شهری خاکستری و بی‌احساس می‌گوید، جایی که عادت «سوایپ کردن» (اسکرول بی‌هدف در فضای مجازی) به بخشی از زندگی تبدیل شده است. در میان این حجم بی‌پایان محرک‌ها و سر و صداها، او نمی‌تواند چیزی واقعی پیدا کند. با این حال، در میان تمام سر و صداها، صدایی ضعیف اما واقعی را می‌شنود؛ شاید همان «رابطهٔ قرن بیست و یکمی» که می‌تواند به جای اینکه فقط یک «هم‌روحِ زودگذر» باشد، چیزی عمیق‌تر باشد.

[Verse: Taehyun, Huening Kai]
소란한 회색빛 city
Sorahan hoesaekbit city
شهر خاکستری و پرسروصدا
되려 무감각해져
Doeryeo mugamgakhaejyeo
برعکس، بی‌حس‌تر می‌شوم
습관이 돼버린 swiping
Seupgwani dwaebeorin swiping
سوایپ کردن (اسکرول بی‌هدف در فضای مجازی) که تبدیل به عادت شده
이 공허함 속
I gongheoham sok
در میان این خلأ
내가 길들인
Naega gildeurin
آنچه را که رام کرده‌ام
영과 일의 세계에 날 맡겨
Yeonggwa ir-ui segye-e nal matgyeo
خودم را به دنیای صفر و یک (دنیای دیجیتال) می‌سپارم
이 과잉 속에서
I gwaeing sog-eseo
در میان این افراط (بیش‌بودگی اطلاعات و محرک‌ها)
결국 아무것도 찾을 수 없어
Gyeolguk amugeotdo chajeul su eopseo
در نهایت هیچ چیز نمی‌توانم پیدا کنم

[Chorus: Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun]
It’s a twenty-first century romance
این یک عشق قرن بیست و یکمی است
찰나의 soulmate, 물거품 같애
Chalnaui soulmate, mulgeopum gatae
هم‌روحی زودگذر، مثل حبابه
Twenty-first century romance
عشق قرن بیست و یکمی
공허함조차 껴안을 우리
Gongheohamjocha kkyeoaneul uri
ما که حتی خلأ را هم در آغوش می‌گیریم
세상이 낸 숱한 소음 사이
Sesangi naen suthan soeum sai
در میان آن همه سر و صدایی که جهان راه انداخته
저 멀리 뭔가 들린 것 같아
Jeo meolli mwonga deullin geot gata
انگار چیزی از دور دست به گوش می‌رسد
It’s a twenty-first century romance
این یک عشق قرن بیست و یکمی است
Maybe
شاید

[Bridge: Huening Kai, Beomgyu]
눈 감은 채 주파수를 맞춰
Nun gameun chae jupasureul matchwo
در حالی که چشم بسته‌ام، فرکانس را تنظیم می‌کنم
흐릿하게 잊어 가던 내 목소리
Heurithage ijeo gadeon nae moksori
صدای خودم را که محو و فراموش می‌شد
이 과잉 너머로
I gwaeing neomeoro
فراتر از این افراط
들려오는 작은 신호를 따라가
Deullyeooneun jageun sinhoreul ttaraga
دنبال آن سیگنال کوچک که به گوش می‌رسد می‌روم

[Chorus: Taehyun, Yeonjun, Soobin, Huening Kai]
It’s a twenty-first century romance
این یک عشق قرن بیست و یکمی است
We could be soulmates, 온기를 찾네
We could be soulmates, ongireul chatne
ما می‌توانیم هم‌روح باشیم، گرما را پیدا می‌کنیم
Twenty-first century romance
عشق قرن بیست و یکمی
귀 기울이네 내 안의 소리
Gwi giurine nae anui sori
به صدای درونم گوش می‌دهم
세상이 낸 숱한 소음 사이
Sesangi naen suthan soeum sai
در میان آن همه سر و صدایی که جهان راه انداخته
나만의 소리를 듣게 된다면
Namanui sorireul deutge doendamyeon
اگر بتوانم صدای خودم را بشنوم
It’s a twenty-first century romance
این یک عشق قرن بیست و یکمی است
Baby
عزیزم