معنی آهنگ Too Close از ENHYPEN + دانلود و پخش

معنی آهنگ Too Close از ENHYPEN + دانلود و پخش

انهایپن – تو کلوز

Track Info
├🎤Artist: ENHYPEN
├🎵Song name: Too Close
├🌐Language: Korean, English
├🎼Genre: K-pop
└🗓Release: (2025)

 

تفسیر و معنی آهنگ Too Close از انهایپن

 

این ترانه فضایی پر از کششِ جنسی و هیجانِ نزدیک‌شدن خطرناک به معشوق را تصویر می‌کند. گوینده فاصله‌ای که بیش از حد به طرف مقابل نزدیک شده را «خطرناک» توصیف می‌کند و میل و نیازش به آن‌قدر شدید است که احساس می‌کند عقل و اراده‌اش را از دست می‌دهد. این «نزدیکیِ زیاد» باعث می‌شود تمام حواس او متمرکز روی معشوق شود و انگار هر لحظه ممکن است کنترلش را از دست بدهد.

 

[Chorus: Heeseung]
Too close
خیلی نزدیک

너무 위태로운 distance
neomu witaeroun distance
فاصله‌ای بسیار مخاطره‌آمیز

You so bad, I gotta move back
تو خیلی وسوسه‌انگیزی، باید کمی عقب بکشم

너무 탐이 나, I’m so into you
neomu tami na, I’m so into you
خیلی دلم می‌خوادت، من کاملاً دلباخته‌ات هستم

 

[Verse 1: Jungwon, NI-KI, Sunoo]
잃어가 이성을 like a monster
ilheoga iseongeul like a monster
عقلم رو به تاریکی می‌رود مثل یک هیولا

Poker face, 뒤에선 rollercoaster
Poker face, dwieseun rollercoaster
چهره‌ام بی‌احساسه، اما پشتش مثل یک ترن هوایی است

넘칠듯한 feeling
neomchildeuthan feeling
حسی که انگار در حال فوران است

Three-six-five, I need you
۳۶۵ روز سال، به تو نیاز دارم

Pretty smile, 천진한 너의 눈빛
Pretty smile, cheonjinhan neoui nunbit
لبخند زیبایت و نگاه معصومانه‌ات

달콤한 네 향기, that’s a hat trick
dalkomhan ne hyanggi, that’s a hat trick
بوی شیرینت، مثل یک شگرد جادویی است

이성 따윈 멀리
iseong ttawin meolli
عقل و منطق را دور بینداز

날아가 버리잖아
naraga beorijana
[عقل و منطق] پرواز می‌کنند و می‌روند

 

[Pre-Chorus: Sunghoon, Jay]
내 두 눈을 감아봐도
nae du nuneul gamabwaedo
حتی اگر چشم‌هامو ببندم

막 억누른 본능들이 (들이)
mak eoknureun bonneungdeuri (deuri)
غریزه‌هایی که سعی کردم سرکوب کنم (آن‌ها)

한계에 다다라
hangyee dda tar a
به مرزهایشان رسیده‌اند

 

[Chorus: Jake, Jay]
Too close
خیلی نزدیک

너무 위태로운 distance
neomu witaeroun distance
فاصله‌ای بسیار مخاطره‌آمیز

You so bad, I gotta move back
تو خیلی وسوسه‌انگیزی، باید کمی عقب بکشم

너무 탐이 나, I’m so into you
neomu tami na, I’m so into you
خیلی دلم می‌خواهدت، من کاملاً دلباخته‌ات هستم

Too close
خیلی نزدیک

온 신경이 녹을 distance
on singyeongi nogeul distance
فاصله‌ای که تمام اعصابم را ذوب می‌کند

살에 닿아오는 your breath
sare dahao­neun your breath
نفست که به پوست من می‌رسد

어지러워 난, I’m so into you
eojireowo nan, I’m so into you
سرگیجه میشم، من کاملاً دلباخته‌ات هستم

 

[Verse 2: NI-KI, Jake]
투명한 눈빛에 날 담고선
tumyeonghan nunbite nal damgosen
وقتی در نگاه شفافِ تو قرار می‌گیرم

시선을 피해도 소용없대
siseoneul pihaedo soyoung-eopdae
حتی اگر نگاه‌م را مخفی کنم، فایده‌ای ندارد

그럴수록 난 더
geureolsurok nan deo
هرچه بیشتر سعی می‌کنم، بیشتر

사라져 가는 patience
sarajyeo ganeun patience
صبرم تحلیل می‌رود

 

[Pre-Chorus: Sunghoon, Heeseung]
날 태연히 자극해 넌
nal taeyeonhi jageukhae neon
تو بی‌تفاوت مرا تحریک می‌کنی

막 잠재운 욕망들이 (들이)
mak jamjaeun yokmangdeuri (deuri)
آن هوس‌هایی که سعی در سرکوبشان داشتم (آن‌ها)

깨어날 것 같아
kkaeeonal geot gata
به نظر می‌رسد در شرف بیدار شدن هستند

 

[Chorus: Jungwon, Heeseung]
(تکرار Chorus دوم)

 

[Outro: Jay, Sunoo]

Baby, I can’t help it
عزیزم، کاری ازم بر نمیاد

Too close
خیلی نزدیک

모든 감각이 널 향해
modeun gamgagi neol hyanghae
تمام حواسم به سمت تو است

사실 너보다 더 원해
sasil neoboda deo wonhae
راستش بیشتر از خودت هم می‌خواهمت

더 못 참아 난, I’m so into you
deo mot chama nan, I’m so into you
دیگر نمی‌توانم صبر کنم، من کاملاً دلباخته‌ات هستم