دانلود آهنگ So Cynical (Badum) از LE SSERAFIM + ترجمه

دانلود آهنگ So Cynical (Badum) از LE SSERAFIM + ترجمه

لسرافیم – سو سینیکال (بادوم)

 

متن و ترجمه آهنگ So Cynical (Badum) از LE SSERAFIM + تلفظ انگلیسی

 

[Intro]
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
با-با-با-با-با-با-با-با-دام
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
با-با-با-با-با-با-با-با-دام

 

[Verse 1: Kim Chaewon, Kazuha]
모른 척해, 유난이야 넌 왜؟
Moreun cheokhae, yunan-iya neon wae?
بیخیالی نشون میدی، چرا اینقدر حسابی؟
우린 어느새 심장이 뛰는데
Urin eoneusae simjang-i ttwineunde
قلبمون داره میزنه، کی اینطوری شد؟
That L-O-V-E 말로만 들었지
That L-O-V-E mallo-man deureotji
عشق رو فقط تو حرفا شنیده بودم
(اشاره به تلفظ حرف به حرف کلمه Love)
사랑은 fictional 이럴 줄은 몰랐어
Sarang-eun fictional ireol jul-eun mollasseo
نمیدونستم عشق یه داستان تخیلیه

 

[Pre-Chorus: Huh Yunjin, Hong Eunchae, Sakura, Kim Chaewon]
한 손으론 tapping on it twice
Han son-euron tapping on it twice
با یه دست دوبار روش ضربه میزنم
표정은 왜 try to hide?
Pyojong-eun wae try to hide?
چرا سعی میکنی حالتو پنهون کنی؟
‘좋아요’ 그 세 글자의 말
‘Joh-ayo’ geu se geulja-ui mal
حرفِ سه حرفیِ “دوستت دارم”

(جمله “دوستت دارم” در زبان کره‌ای ۳ حرفی است)
말로 하면 so uncool
Mallo hamyeon so uncool
اگه به زبان بیاری خیلی بی‌کلاس میشه
서둘러 다 놓치기 전에
Seodulleo da nohchigi jeon-e
قبل از اینکه همه‌چیزو از دست بدیم
때론 과감한 게 나아
Ttaeron gwagamhan ge naa
گاهی جسور بودن بهتره
의심하지 마, you and I
Uisimhaji ma, you and I
شک نکن، من و تو
Right this moment
همین لحظه

 

[Chorus: Huh Yunjin, Kazuha]
I want your lo-lo-lo-loving
میخوام دوست-دوست-دوست داشته شدنتو
아닌 척 좀 그만하자

Anin cheok jom geumanhaja
بیخیالی رو بس کن
Wa-wa-wa-want it
میخوای-میخوای-میخوایش
서로가 원하잖아, that

Seoroga wonhajana, that
هر دو میخوایم، دیگه
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum (4X)
با-با-با-با-با-با-با-با-دام
심장은 kno-no-no-nocking

Simjangeun kno-no-no-nocking
قلبم داره میکوبه-کوبه-کوبه
네게도 들리잖아

Negedo deullijana
تو هم میشنویش
너 lo-lo-lo-loving

Neo lo-lo-lo-loving
تو هم میخوای-خوای-خوایش
그만 두려워하자 like

Geuman duryеowohaja like
دیگه دست از ترسیدن بردار
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum (4X)
با-با-با-با-با-با-با-با-دام

 

تکست و معنی آهنگ So Cynical (Badum)

 

[Verse 2: Kazuha, Hong Eunchae]
Replay old days, 그땐 나도 so afraid
Replay old days, geuttaen nado so afraid
روزای قدیمو مرور میکنم، اونموقع منم میترسیدم
다칠까 봐 닫힌 내 심장은 so blue
Dachilkkwa bwa dadhin nae simjang-eun so blue
قلبم بسته بود از ترس آسیب، اینقد غمگین
너도 time to make a choice, 결정 앞에 don’t avoid
Neodo time to make a choice, gyeoljeong ap-e don’t avoid
تو هم وقتشه انتخاب کنی، از تصمیم فرار نکن
딴청 피우지 말고, what you waiting for?
Ttancheong piuji malgo, what you waiting for?
بهونه نیار، دیگه منتظر چی هستی؟

 

[Pre-Chorus: Kazuha, Sakura, Hong Eunchae, Huh Yunjin]
Cool한 사이를 좋아하지만
Coolhan sai-reul joh-ahajiman
با اینکه رابطه‌ی سرد رو دوست دارم
너랑은 아니란 말야
Neorang-eun aniran malya
اما با تو اینطوری نیستم
‘좋아요’ 그 세 글자의 말

‘joayo’ geu se geuljaui mal
حرفِ سه حرفیِ “دوستت دارم”
말로 하면 so uncool

Mallo hamyeon so uncool
اگه به زبان بیاری خیلی بی‌کلاس میشه
서둘러 다 놓치기 전에

Seodulleo da nochigi jeone
قبل از اینکه همه‌چیزو از دست بدیم
때론 과감한 게 나아

Ttaeron gwagamhan ge naa
گاهی جسور بودن بهتره
의심하지 마, you and I

Uisimhaji ma, you and I
شک نکن، من و تو
Right this moment
همین لحظه

 

[Chorus: Kim Chaewon, Huh Yunjin, Kazuha]

I want your lo-lo-lo-loving
میخوام دوست-دوست-دوست داشته شدنتو
아닌 척 좀 그만하자

Anin cheok jom geumanhaja
بیخیالی رو بس کن
Wa-wa-wa-want it
میخوای-میخوای-میخوایش
서로가 원하잖아, that

Seoroga wonhajana, that
هر دو میخوایم، دیگه
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum (4X)
با-با-با-با-با-با-با-با-دام
심장은 kno-no-no-nocking

Simjangeun kno-no-no-nocking
قلبم داره میکوبه-کوبه-کوبه
네게도 들리잖아

Negedo deullijana
تو هم میشنویش
너 lo-lo-lo-loving

Neo lo-lo-lo-loving
تو هم میخوای-خوای-خوایش
그만 두려워하자 like

Geuman duryеowohaja like
دیگه دست از ترسیدن بردار
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum (4X)
با-با-با-با-با-با-با-با-دام

 

[Post-Chorus: Kazuha, Kim Chaewon, Huh Yunjin]
So cynical, 이젠 그만할래
So cynical, ijen geumanhallae
اینقد بدبین نباش، دیگه بسه
두려워 마, if your heart is beating
Duryeowo ma, if your heart is beating
نترس، اگه قلبت میزنه
So cynical, 망설이면 too late
So cynical, mangseorimyeon too late
اگه مردد بشی، خیلی دیره
너-너와 glowing (Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum)
Neo-neowa glowing (Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum)
با هم میدرخشیم (با-با-با-با-با-با-با-با-دام)

 

[Outro]
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
با-با-با-با-با-با-با-با-دام