دانلود آهنگ SPAGHETTI (Member ver.) از LE SSERAFIM + ترجمه

لسرافیم – اسپاگتی (ممبر ورژن)

Track Info:
├🎤Artist: LE SSERAFIM
├🎵Song name: SPAGHETTI (Member ver.)
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Korean, English
├🎼Genre: K-Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ SPAGHETTI (Member ver.) از لسرافیم + تلفظ انگلیسی

این ترانه با استفاده از استعاره‌های غذایی، اعتماد به نفس و جذابیت غیرقابل مقاومت گروه را به تصویر می‌کشد. آن‌ها خود را به عنوان یک “نقطه داغ” توصیف می‌کنند که مخاطبان به طور مداوم و طبیعی به سمت آن جذب می‌شوند. ترانه بر لذت بردن بدون فکر کردن زیاد و تسلیم شدن در برابر این جذابیت تأکید دارد، حتی اگر این جذابیت مانند اسپاگتی بین دندان‌ها گیر کند یا باعث شود مخاطب رژیم خود را فراموش کند. لحن ترانه مطمئن، بازیگوش و اغواگرانه است.

[Verse 1: Huh Yunjin, Kazuha, Sakura]
This is a hot spot
این یک نقطه داغ است
숨 쉬듯 찾는 네 밥상
Sum swideut chatneun ne bapsang
مثل نفس کشیدن، همیشه سر میز غذات حاضریم
단골이 된 넌 fall in love
Dangol-i doen neon fall in love
تو که مشتری ثابت شدی، عاشق شدی
참을 수 없는 맛
Chameul su eomneun mat
طعمی که تحملش غیرممکن است
우린 in the kitchen
Urin in the kitchen
ما در آشپزخانه هستیم
Cookin’ it up, what you’re craving?
داریم می‌پزیمش، چه چیزی هوس کرده‌ای؟
나의 입맛대로 saucin’
Naui immatdaero saucin’
با سس مخصوص سلیقه خودم
And now the world’s gone mad
و حالا دنیا دیوانه شده است

[Pre-Chorus: Kim Chaewon, Hong Eunchae]
You don’t need to think too much
نیازی نیست زیاد فکر کنی
씹고 뜯고 맛보고 즐기다 가면 돼 (Yeah, yeah, yeah)
Ssiggo tteutgo matbogo jeulgida gamyeon dwae (Yeah, yeah, yeah)
بجو، گاز بزن، مزه کن و لذت ببر سپس برو (آره، آره، آره)
깊이 스며들어 in your mouth
Gipi sumyeodeureo in your mouth
عمیق در دهانت نفوذ می‌کند
Guilty pleasure never killed nobody, 드셔봐
Guilty pleasure never killed nobody, deusyeobwa
لذت گناه‌آلود هیچکس را نکشته، بچش

[Chorus: Sakura, Kim Chaewon, Huh Yunjin]
이빨 사이 낀 spaghetti
(Ibbi sai kkin spaghetti)
اسپاگتی که بین دندان‌هایت گیر کرده
빼고 싶니 bon appétit
Ppaego sinni? bon appétit
می‌خواهی درش بیاوری؟ نوش جان
그냥 포기해 어차피
Geunyang pogihae eochapi
ولش کن، به هر حال
Eat it up, eat it, eat it up
بخورش، بخور، بخورش
머릿속 낀 SSERAFIM
Meorissok kkin SSERAFIM
لسرافیم که در ذهنت گیر کرده
Bad bitch in between your teeth
داف خفنی که بین دندان‌هایت است
그냥 포기해 어차피
Geunyang pogihae eochapi
ولش کن، به هر حال
Eat it up, eat it, eat it up
بخورش، بخور، بخورش

[Post-Chorus: Hong Eunchae, Sakura, Kim Chaewon]
Eat it up, eat it, eat it
بخورش، بخور، بخور
Eat it up, eat it (Up)
بخورش، بخور (بخور)
Eat it up, eat it, eat it
بخورش، بخور، بخور
Eat it up, eat it, eat it up
بخورش، بخور، بخورش

[Verse 2: Kazuha, Kim Chaewon, Hong Eunchae]
Yeah, this is a hot spot
آره، این یک نقطه داغ است
Don’t give a fuck 네가 뭐라던
Don’t give a fuck nega mworadeon
به هیچ چیز اهمیت نده، هر چه می‌خواهی بگو
씹어보셔 맛이 좋아
Ssig-eobosyeo mas-i joha
بجوش، مزه‌اش خوب است
필요 없어 three star
Piryo eopseo three star
نیازی به سه ستاره (میشلن) نیست
Yeah, 말로만 hate it
آره، فقط با حرف از آن بدت می‌آید
어디 갔어 너의 diet
Eodi gasseo neoui diet
رژیمت کجا رفته؟
남몰래 쓱 하는 음미
Nammollae sseuk haneun eummi
در خفا یواشکی می‌چشی و لذت می‌بری
You better stop lying
بهتره دروغ گفتن را متوقف کنی

[Pre-Chorus: Huh Yunjin, Kim Chaewon]
Don’t care what you talk about
برایم مهم نیست چه می‌گویی
오늘도 제 발로 달려온 건 너잖아 (Yeah, yeah, yeah)
Oneuldo je ballo dallyeoon geun neojanha (Yeah, yeah, yeah)
امروز هم با پای خودت دویده‌ای اینجا، خودتی (آره، آره، آره)
깊이 스며들어 in your mouth
Gipi sumyeodeureo in your mouth
عمیق در دهانت نفوذ می‌کند
진짜 사랑인지 아닌지 곱씹어 봐
Jinjja sarang-inji aninji gopsipeo bwa
ببین آیا این واقعاً عشق است یا نه، خوب درش فکر کن

[Chorus: Hong Eunchae, Sakura, Kim Chaewon, Kazuha]
{تکرار Chorus نخست}

[Post-Chorus: Huh Yunjin, Hong Eunchae, Sakura, Kim Chaewon]
{تکرار Post-Chorus نخست}