دانلود آهنگ None of My Business از ITZY + ترجمه

دانلود آهنگ None of My Business از ITZY + ترجمه

ایتزی – نان آو مای بیزینس (به من ربطی نداره)

+ موزیک ویدیو None of My Business

 

متن و ترجمه آهنگ None of My Business از ITZY

 

[Chorus: Lia]
It’s none of my business, none of my business

این به من ربطی نداره، به من ربطی نداره
None of my business, what you do?

ربطی نداره که داری چیکار میکنی
똑같은 매일 반복된 얘기

همون داستان تکراریِ قدیمی
어긋나 버린 me and you

من و تو داریم میوفتیم

 

[Verse 1: Ryujin, Yuna]
완전히 달라진 넌 tragic (Tragic)

تو کلا عوض شدی
너만 보면 자꾸 현기증이 나 (나)

غم تو بهم سرگیجه میده
미쳐버린 이 여름도 crazy (Crazy)

در این تابستان دیوانه کننده
열대야보다 더 짜증나는 우리

ما از یک شب گرم تابستانی هم رو مخ تریم
가시 돋친 말투

رفتارت زننده است
삐뚤어져 like you, yeah

مثل خودت کج و کوله ان، آره
멈출 수 없는 우리 사이

نمیتونم جلوشو بگیرم
선 넘지 마 I don’t care how you feel

از خط نگذر برام مهم نیست که چه حسی داری

 

[Pre-Chorus: Chaeryeong]
You, you, you, you

تو، تو، تو، تو
쨍한 너와 나 우리 그리고 둘

سوزوندن تو و من
다가온 이별 같아

ما و ما مثل جداییه
어느 때보다 싫은 여름

این بدترین تابستونه

 

[Chorus: Yeji, Chaeryeong]

It’s none of my business, none of my business

این به من ربطی نداره، به من ربطی نداره
None of my business, what you do?

ربطی نداره که داری چیکار میکنی
똑같은 매일 반복된 얘기

همون داستان تکراریِ قدیمی
어긋나 버린 me and you

من و تو داریم میوفتیم

None of my business, none of my business

به من ربطی نداره، به من ربطی نداره
None of my business, what you do?

ربطی نداره که داری چیکار میکنی
고장 난 매일 뒤틀린 얘기

هر روز داستان های شکست خورده و زننده
이미 멀어진 me and you

من و تو همین الانشم از هم جدا شدیم

 

[Verse 2: Ryujin, Yeji, Yuna]
Cool하기는커녕 찌는 이 습도 속 (Oh, no)

هیچ چیزِ این رطوبت جالب نیست
익숙했던 손길마저 싫증나는 기분 (Oh, well)

حتی یه لمسم منو خسته میکنه
흐르는 땀방울처럼

مثل چکیدن عرق
온 몸이 끈적거리고

الان همش چسبیده
머리는 지끈거리고

سرم درد میکنه
짜증만 날 뿐이야

این منو ناامید میکنه
경계조차 모호해진 day and night (Night, night)

خطوط محو بین روز و شب (شب، شب)
그럴수록 멀어지는 you and I (And I)

دور شدن تو و من (و من)
고장 나 버린 둘 사이 we know it

میدونیم که رابطه مون داره از هم میپاشه
찐득한 체온을 넘어

فراتر از گرمای مرطوب بدن
후끈한 밤 공기마저

هوای داغ شب
모든 게 어지러워

همه چیز بهم سردرد میده

 

[Pre-Chorus: Lia, Yeji]

You, you, you, you

تو، تو، تو، تو
쨍한 너와 나 우리 그리고 둘 (그리고 둘)

سوزوندن تو و من (تو و من)
다가온 이별 같아

ما و ما مثل جداییه
어느 때보다 싫은 여름

این بدترین تابستونه

 

[Chorus: Yuna, Chaeryeong]
It’s none of my business, none of my business (None of my business)

این به من ربطی نداره، به من ربطی نداره (به من ربطی نداره)
None of my business, what you do? (What you do?)

ربطی نداره که داری چیکار میکنی (داری چیکار میکنی؟)
똑같은 매일 반복된 얘기

همون داستان تکراریِ قدیمی
어긋나 버린 me and you

من و تو داریم میوفتیم

It’s none of my business, none of my business (None of my business)

این به من ربطی نداره، به من ربطی نداره (به من ربطی نداره)
None of my business, what you do? (What you do?)

ربطی نداره که داری چیکار میکنی (داری چیکار میکنی؟)

고장 난 매일 뒤틀린 얘기

هر روز داستان های شکست خورده و زننده
이미 멀어진 me and you (Oh-oh-oh, ooh-woah)

من و تو همین الانشم از هم جدا شدیم

 

تکست و معنی اهنگ None of My Business

 

[Post-Chorus: All, Yeji, Yuna]
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
None of my business

به من ربطی نداره
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Don’t care what you do

برام مهم نیست چیکار میکنی

 

[Verse 3: Ryujin, Lia, Yuna, Yeji]
더 이상 알 바 아님 (Uh)

نمیخوام بیشتر بدونم
I don’t care to know what you want (Ooh)

برام مهم نیست تو چی میخوای
우리 둘 사일 되돌리려 애쓰지 마 (Uh-huh)

سعی نکن این رابطه رو درست کنی
I’m not okay 이럴수록 지칠 뿐이고, huh

اوکی نیستم، این فقط ما رو تو خالی میکنه
I don’t care 벗어나고 싶은 이 여름 (Ooh)

برام مهم نیست، میخوام از این تابستان خلاص بشم
며칠이 지나도 똑같은데

این یه روز دیگه مثل بقیه ی روزاس
알잖아 더 이상 내게 뭘 더 바래

خودت میدونی، پس دیگه چیزی نپرس
Baby, don’t miss me, miss me

عزیزم، دلتنگم نشو، دلتنگم نشو
You don’t have to miss me

نباید دلت برام تنگ بشه
우릴 내려 놔 이젠 허튼 다툼 대신

ولش کن، این مبارزه ی بیهوده رو تمومش کن

 

[Chorus: Chaeryeong, Yeji, Lia]
It’s none of my business, none of my business

این به من ربطی نداره، به من ربطی نداره
None of my business, what you do?

به من ربطی نداره که داری چیکار میکنی
똑같은 매일 반복된 얘기

همون داستان تکراریِ قدیمی
어긋나 버린 me and you (None of my business)

من و تو داریم میوفتیم (به من ربطی نداره)
None of my business, none of my business

این به من ربطی نداره، به من ربطی نداره
None of my business, what you do?

به من ربطی نداره که داری چیکار میکنی
고장 난 매일 뒤틀린 얘기

هر روز داستان های شکست خورده و زننده
이미 멀어진 me and you

من و تو همین الانشم از هم جدا شدیم

 

[Post-Chorus: All, Yuna, Ryujin]
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na

None of my business

به من ربطی نداره
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Don’t care what you do

برام مهم نیست چیکار میکنی

 

[Chorus: Lia]
It’s none of my business, none of my business

این به من ربطی نداره، به من ربطی نداره
None of my business, what you do? (None of my business)

به من ربطی نداره که داری چیکار میکنی (به من ربطی نداره)
똑같은 매일 반복된 얘기

همون داستان تکراریِ قدیمی
어긋나 버린 me and you

من و تو داریم میوفتیم

 

[Outro]
None of my business

به من ربطی نداره

 

دانلود آهنگ None of My Business از ایتزی