دانلود آهنگ derdim var از Sefo + متن و ترجمه

دانلود آهنگ derdim var از Sefo + متن و ترجمه

سفو – دردیم وار

Track Info:
├🎤Artist: Sefo
├🎵Song name: derdim var
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
└🗓Release: (2025)

 

متن و ترجمه آهنگ derdim var از Sefo + تلفظ فارسی

 

[Giriş]
Sefo-o-o
سفو-و-و

 

[Köprü]
Bi’ derdim var, sığmaz gönlüme
بی دردیم وار، صیغماز گونلومه
یه دردی دارم، که توی قلبم نمیگنجه

Bi’ derdim var, dolmuş göğsüme
بی دردیم وار، دولموش گوگسومه
یه دردی دارم، که سینم رو پر کرده

Görmez ki yâr ah, tutmaz elimi o-of
گورمز کی یار آه، توتماز الیمی او-اف
یار نمیبینه که آه، دستمو نمیگیره

Fırtınalar kopar göğsümde o-oh
فیرتینالار کوپار گوگسومده او-اوه
توفان‌ها تو سینم به پا میشه

 

[Verse 1]
Bırak aklıma gelmeyi a-ah
بیراق آقلیما گلمه‌یی آ-آه
بذار دیگه به فکرم نیای

Hiç istemediğim yerdeyim a-ah
هیچ ایستهمدییم یردیم آ-آه
تو جایی هستم که هیچوقت نمیخواستم

Her zaman da yanındayım aslında
هر زمان دا یانیندام اصلنضا
در واقع همیشه کنارت‌ام

Çıkmadım ki, falındayım
چیخمادیم کی، فالیندام
درنیومدم که، تو فال توام

Olmaz ki başkası
اولماز کی باشکاسی
دیگه نمیشه، کس دیگه‌ای

Kimseden de bir yâr olmaz bana
کیمسه‌دن ده بیر یار اولماز بانا
از هیچکس عشقی برام نمیمونه

Gözlerinde ziyan oldum
گوزلرینده زیان اولدوم
تو چشمت نابود شدم

Hayalimse seninle kaybolmak
حیالیمسه سنینله کایبولماخ
آرزومه که با تو گم بشم

Hiç bilmediğim yerde var olmak
هیچ بیلمدییم یرده وار اولماخ
تو جایی که نمیشناسم وجود داشته باشم

Sadece seninle rahatım ben
سادجه سنینله راحاتیم بن
فقط با تو آرومم

Ve de kesmiyor gözüm sağı solu daha
وده کسمیور گوزوم ساعی سولو داها
و دیگه چپ و راستو نمیبینم

Sevgi sığmaz taşar kalbimden
سوگی صیغماز تاشار قالبیمدن
عشق تو قلبم نمیگنجه، سرریز میشه

Ama bilmez, aşkın hesabı olmaz
آما بیلمز، عشقین حسابسی اولماز
اما نمیدونه، عشق حسابی نداره

 

تکست و معنی آهنگ derdim var

 

[Köprü]
(Bi’ derdim var, ay)
(بی دردیم وار، آی)
(یه دردی دارم، آه)

Umutlar da ne diye
اوموتلار دا نه دیه
امیدها دیگه برای چی؟

Ve çok farklı seviye
و چوک فارقلی سوییه
و سطح خیلی متفاوته

(Bi’ derdim var)
(بی دردیم وار)
(یه دردی دارم)

Duyan döndü deliye
دویان دوندی دلیه
هرکی شنیده دیوونه شده

Yarınlardan hediye
یارینلاردان هدیه
هدیه‌ای از فرداها

 

[Verse 2]
Kaderim o, öyle gördüm
قادرم او، اویله گوردوم
تقدیرمه، همینطوری دیدم

En sonunda bit’çek ömrüm
ان سونوندا بیچک عمروم
در آخر عمرم تموم میشه

Bak bu dünya ve sırayla döndük
باق بو دونیا و صیرایلا دوندوک
ببین این دنیا و نوبتی چرخیدیم

İstediğiyle gezsin bende gönlü
ایستدییله گزسین بنده گونلو
دل من با هرکی میخواد بگرده

Haberim var, her şey oldu
حبریم وار، هر شئی اولدو
خبر دارم، همه چی شد

Bi’ çiçek yaptım aşkı soldu
بی چیکک یاپتیم عشقی سولدو
یه گل ساختم، عشق پژمرد

Dokuz ay yatıp bir günde doğduk
دوکوز آی یاتیپ بیر گونده دوغدوک
نه ماه خوابیدیم، یه روز دنیا اومدیم

İstediğini söyle, tektir doğru
ایستدیینی سویله، تکدیر دوغرو
هرچی میخوای بگو، تنها حقیقته

 

[Çıkış]
(Bir derdim var, ay)
(بیر دردیم وار، آی)
(یه دردی دارم، آه)

(Bir derdim var, ay)
(بیر دردیم وار، آی)
(یه دردی دارم، آه)