دانلود آهنگ Damn Right از JENNIE و Childish Gambino و Kali Uchis + ترجمه

دانلود آهنگ Damn Right از JENNIE و Childish Gambino و Kali Uchis + ترجمه

جنی و چایلدیش گمبینو و کالی اوچیس – دم رایت

 

متن و ترجمه آهنگ Damn Right از JENNIE و Childish Gambino و Kali Uchis

 

[Intro: JENNIE]
(EarDrummers)
(مایک ویلیامز مید-اِیت)
Uh-uh
اوه-اوه

 

[Verse 1: JENNIE]
Popped up on you solo in my lonely night
تو تنهایی شبم یهویی پیدات شد
You didn’t even know the type time I was on
نمیدونستی چجور زمانی رو تجربه میکردم
Told ya, “Hop in on the left side”, rock the ship
گفتم: “بیا سمت چپ بشین”، قایق رو تکون بده (اصطلاح برای ایجاد هیجان یا تغییر وضعیت)
Now you’re struggling to keep your eyes on the road
حالا داری تقلا میکنی چشمت رو از جاده برنداری
And you saw me whip my hair in the wind playing Beyoncé
دیدم که موهام رو تو باد تکون میدم مثل بیانسه
Putting that good work in like a fiancé
مثل یه نامزد خوب کارم رو حرفه‌ای انجام میدم
Finish line was gold, better go ahead and lend me them keys to the condo
خط پایان طلا بود، بهتره کلید آپارتمان رو بهم بدی
I’m like
مثلاً…

 

[Chorus: JENNIE]
Damn, right, I did that
آره، دقیقاً من این کارو کردم
Damn, right, yeah (Ooh-ooh-ooh)
آره، درست میگی (اوه-اوه-اوه)
Damn, right, I did that
آره، دقیقاً من این کارو کردم
Yeah, I did (Ooh-ooh-ooh)
آره، کردم (اوه-اوه-اوه)
Damn, right, I did that
آره، دقیقاً من این کارو کردم
Damn, right, yeah (Ooh-ooh-ooh)
آره، درست میگی (اوه-اوه-اوه)
Damn, right, I did that
آره، دقیقاً من این کارو کردم
Yeah, I did (Ooh-ooh-ooh, yeah)
آره، کردم (اوه-اوه-اوه، آره)

 

[Verse 2: Kali Uchis]
Damn, I look so pretty when I’m overseas
وای، چقد تو خارج خوشگل به نظر میرسم
I introduce you to the finer things
تو رو با چیزای لوکس آشنا میکنم
When I put it down like how I want my body
وقتی کارمو مطابق میلم انجام میدم
Let me do my thing, make you hear the angels sing
بذار کارمو بکنم، صدای فرشته‌ها رو به گوشت میرسونم
‘Cause I do it so effortlessly, do it my way
چون این کارو با سبک خودم و بی‌زحمت انجام میدم
Do it so good, I’ll make your troubles disappear
انقدر خوب انجامش میدم که مشکلاتت محو میشن
Damn, I do it so well, make the time stand still
وای، انقدر خوبم که زمان رو متوقف میکنم
Could’ve give myself tens when they’re clearly due
میتونم به خودم ده بدم وقتی لیاقتشو دارم
I’m like
مثلاً…

 

[Chorus: JENNIE, Kali Uchis & Both]
Damn, right, I did that (Yes, I did)
آره، دقیقاً من این کارو کردم (آره، کردم)
Damn, right, yeah (I did)
آره، درست میگی (کردم)
Damn, right, I did that
آره، دقیقاً من این کارو کردم
Yeah, I did
آره، کردم
Damn, right, I did that (Yes, I did)
آره، دقیقاً من این کارو کردم (آره، کردم)
Damn, right, yeah (I did)
آره، درست میگی (کردم)
Damn, right, I did that
آره، دقیقاً من این کارو کردم
Yeah, I did
آره، کردم
Damn, right (I did, I did, I did, I did, I did)
آره، درست میگی (کردم، کردم، کردم، کردم، کردم)
Damn, right, yeah
آره، درست میگی
Damn, right, I did that (Yes, I did)
آره، دقیقاً من این کارو کردم (آره، کردم)
Yeah, I did
آره، کردم
Damn, right (I did, I did, I did, I did, I did)
آره، درست میگی (کردم، کردم، کردم، کردم، کردم)
Damn, right, yeah (Yes, I did)
آره، درست میگی (آره، کردم)
Damn, right, I did that, oh (Yes, I did)
آره، دقیقاً من این کارو کردم، اوه (آره، کردم)
Yeah, I did
آره، کردم

 

تکست و معنی آهنگ Damn Right

 

[Verse 3: Childish Gambino & JENNIE]
Can I be the only one? (Oh-oh)
میتونم تنها باشم؟ (اوه-اوه)
You feel good to me (Yes, you do, yes, you do)
حس خوبی بهم میدی (آره میدی، آره میدی)
You know it (You know it)
میدونی (میدونی)
(You know it, you know it, mm)
(میدونی، میدونی، همم)
Damn, right, yeah, I’m dreamin’ ’bout your body, all night (Ooh-ooh), yeah
آره، درست میگی، تمام شب بدن تو رو تو خیالم میبینم (اوه-اوه)، آره
I been with models, they was alright, yeah (They was alright)
با مدلا بودم، بد نبودن (بد نبودن)
But they ain’t you
ولی اونا تو نیستن
Candy-cane blue sticks bump in the Range (You make me feel so good)
آبنبات‌های آبی (اشاره به مُد یا اشیاء لوکس با رنگ آبی روشن) تو ماشین تکون میخورن (حس خیلی خوبی بهم میدی)
Gettin’ top notch means the simpler things
بهترین چیزا همون چیزای ساده‌ان
Playin’ hopscotch but she landed a square (You make me feel so good)
لی‌لی بازی میکنه (بازی با قوانین) ولی تو مربع فرود میاد (حس خیلی خوبی بهم میدی)
He never even tried to put her legs in the air (Ooh-ooh)
هیچوقت حتی سعی نکرد پاهاشو بالا بندازه
He never even tried to put a baby in that
هیچوقت حتی سعی نکرد بچه دار بشه
No matter who you racing when you jump in the set (You make me feel so good)
مهم نیس با کی مسابقه میدی وقتی وارد میشی (حس خیلی خوبی بهم میدی)
Just know it’s gonna come back (Ooh-ooh)
فقط بدون که برمیگرده
A lot of niggas thought that they was workin’ (You make me feel so good)
کلی از کاکاسیاها فکر میکردن دارن کار میکنن (حس خیلی خوبی بهم میدی)
But she laughing ’bout your stroke in a chat (Ooh-ooh)
ولی اون تو چت به عملکردت میخنده
The confidence lack
اعتماد به نفسشون کمه
They used to have to talk but now they look at the watch
قبلاً حرف میزدن، ولی حالا به ساعتشون نگاه میکنن
The chain ain’t a thang let me look at them stocks (Ooh-ooh)
زنجیر مهم نیست، بیا به سهامم نگاه کن
I walk around Atlanta like I live in a box (You feel so good)
تو آتلانتا جوری راه میرم که انگار توی جعبه زندگی میکنم (حس خیلی خوبی بهم میدی)
She pop a red balloon and now he kickin’ the rocks
اون یه بادکنک قرمز رو ترکوند و حالا اون داره فرار میکنه
You playin’ with fire
داری با آتیش بازی میکنی
I said she was the sweetest till she made me a liar
گفتم اون شیرین‌ترینه تا اینکه منو دروغگو کرد
I used to work the middle but I had to retire (You make me feel so good)
قبلاً وسط بازی میکردم ولی مجبور شدم بازنشست بشم (حس خیلی خوبی بهم میدی)
She did me something dirty but she did it with style, damn, right
یه کار کثیف کرد، ولی با استایل انجامش داد، آره درست میگی

 

[Chorus: JENNIE, Childish Gambino & Kali Uchis]
Damn, right, I did that (You make me feel so good)
آره، دقیقاً من این کارو کردم (حس خیلی خوبی بهم میدی)
Damn, right, yeah
آره، درست میگی
Damn, right, I did that (You make me feel so good)
آره، دقیقاً من این کارو کردم (حس خیلی خوبی بهم میدی)
Yeah, I did
آره، کردم
Damn, right, I did that (You make me feel so good)
آره، دقیقاً من این کارو کردم (حس خیلی خوبی بهم میدی)
Damn, right, yeah
آره، درست میگی
Damn, right, I did that (You make me feel so good)
آره، دقیقاً من این کارو کردم (حس خیلی خوبی بهم میدی)
Yeah, I did
آره، کردم

 

[Outro: JENNIE]
All night
تمام شب
Ta-da-di-da-day
تا-دا-دی-دا-دی
Yeah, I did that
آره، من این کارو کردم
Yeah, I did that
آره، من این کارو کردم
Yeah, I did that
آره، من این کارو کردم