دانلود آهنگ Hold Me Tight از BTS + ترجمه

دانلود آهنگ Hold Me Tight از BTS + ترجمه

بی تی اس – هولد می تایت (محکم بغلم کن)

 

متن و ترجمه آهنگ Hold Me Tight از BTS

 

[Verse 1: RM]
술잔을 비우니 그리움이 차는구나

من نوشیدنیمو تموم کردم اما اون از تنهایی پر شده بود
그냥 다 지고 볼 걸, 왜 난 따지고 봤을까

من فقط باید تسلیم بشم، چرا همیشه در حال سر و کله زدنم؟
길가에 버려진 쓰레기봉투까지도 바람에 쓸쓸한 소리를 내

حتی یه کیسه زباله پرت میشه تو خیابون صدای تنهاییش توی باد میپیچه
나의 백지에 널 좀 덧칠했을 뿐인데

تنها کاری که من کردم این بود که توی یه صحنه‌ی خالی به تو رنگ ببخشم
정신 차려보니 이미 한 폭의 그림이 돼

اما بعد فهمیدم این یه تصویر از قبل تموم شده است
너와 난 핸드폰, 떨어지면 고장 날 걸 너도 알잖아

و من و تو مثل تلفن های همراهیم، وقتی جدا از همیم تو میدونی که نقص خواهیم داشت
너의 체취만이 날 온전하게 해

فقط عطر تو کاملم میکنه
어서 날 안아

بجنب بیا و بغلم کن

 

[Pre-Chorus: SUGA, Jung Kook]
오직 너 하나만 보여

فقط میتونم تو رو ببینم
나 오직 너 밖엔 안보여

تمام چیزی که میتونم ببینم تویی
봐 공정하지, 공평하지 너한테 빼곤 다

ببین، من با همه بی انصاف بودم بجز تو
이젠 단 하루도 너 없이는 Please

الان دیگه بدون تو یه روز رو هم نمیتونم تحمل کنم، لطفا

 

[Chorus: V, Jimin]
꽉 잡아줘, 날 안아줘

محکم بغلم کن، بغلم کن
Can you trust me, can you trust me, can you trust me?

میتونی بهم اعتماد کنی، میتونی بهم اعتماد کنی، میتونی بهم اعتماد کنی؟
꽉 끌어안아줘

محکم بکش سمت خودت
꽉 잡아줘, 날 안아줘

محکم بغلم کن، بغلم کن
Can you trust me, can you trust me?

میتونی بهم اعتماد کنی، میتونی بهم اعتماد کنی؟
제발, 제발, 제발 끌어안아줘

لطفا، لطفا، لطفا منو بکش سمت خودت و بغلم کن

 

[Post-Chorus: Jung Kook, Jin, Jimin]
여전히 너에게선 빛이나

تو هنوز دزخشانی

여전히 향기 나는 꽃 같아

تو هنوز مثل یه گل خوش بویی
이제 나를 믿어줘, 다시 나를 잡아줘

حالا بهم اعتماد کن، یه بار دیگه بغلم کن
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘

حالا میتونم احساست کنم، بغلم کن
너 없인 숨을 쉴 수 없어 난

بدون تو نمیتونم نفس بکشم
너 없인 아무것도 아냐 난

بودن تو من هیچی نیستم
닫힌 맘을 열어줘, 내 심장을 적셔줘

به قلب سخت من با محبتت نفوذ کن و سیرآبش کن
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘

حالا میتونم احساست کنم، بغلم کن

 

[Verse 2: j-hope]
너의 품, 너의 온기, 너의 마음

آغوشت، گرمای وجودت، قلبت
다시 보고 싶다고 빌어

میخوام همش رو داشته باشم بهت التماس میکنم
지금 이 순간 따스한 꽃향기 바람도

در این لحظه که عطر گرم و خوش بوی گل تو باد میپیچه
구름 한 점 없이 맑은 저기 하늘도

حتی آسمون یدونه ابر هم نداره
다 모든 게 차갑고 저 맑은 하늘도 다 어두워

همه چیز سرد و بی روحه، حتی از آسمون بی ابر هم میترسم
너 빼면 시체인 내가 무슨 숨을 쉬어

چطور میتونم نفس بکشم، وقتی بی تو من صرفا یه پیکر بی جونم؟
아파 나 항상 cry cry cry

این دردناکه، همیشه گریه میکنم، گریه، گریه
나 미치고, 너 없이 지치고

دارم دیوانه میشم، بدون تو خسته ام
니 생각 수시로

بی وقفه بهت فکر میکنم
다 미-미워, 매일이 시-싫어

از همه چیز متنفرم، از هر روزم متنفرم
날 울려, 링딩동

باعث گریه ام میشه، رینگ رینگ (صدای زنگ تلفن)
기회가 있다면 널 잡아

اگه شانسی باشه من تو رو به دست خواهم آورد
나 달려, 시작해 count down

در حال دویدنم، داره شروع میشه، شمارش معکوس
장미 같은 니 품에 찔릴 각오로 다시 널 안아

حاضرم با آغوش گرفتن تو که مثل گل رز هستی زخمی بشم، اما بازم بغلت میکنم

 

تکست و معنی اهنگ Hold Me Tight

 

[Pre-Chorus: SUGA, Jimin]

오직 너 하나만 보여

فقط میتونم تو رو ببینم
나 오직 너 밖엔 안보여

تمام چیزی که میتونم ببینم تویی
봐 공정하지, 공평하지 너한테 빼곤 다

ببین، من با همه بی انصاف بودم بجز تو
이젠 단 하루도 너 없이는 Please

الان دیگه بدون تو یه روز رو هم نمیتونم تحمل کنم، لطفا

 

[Chorus: Jung Kook, Jin]

꽉 잡아줘, 날 안아줘

محکم بغلم کن، بغلم کن
Can you trust me, can you trust me, can you trust me?

میتونی بهم اعتماد کنی، میتونی بهم اعتماد کنی، میتونی بهم اعتماد کنی؟
꽉 끌어안아줘

محکم بکش سمت خودت
꽉 잡아줘, 날 안아줘

محکم بغلم کن، بغلم کن
Can you trust me, can you trust me?

میتونی بهم اعتماد کنی، میتونی بهم اعتماد کنی؟
제발, 제발, 제발 끌어안아줘

لطفا، لطفا، لطفا منو بکش سمت خودت و بغلم کن

 

[Bridge: SUGA]
차가워진 니 표정이 말 대신 모든 걸 대변해

چهره‌ی سرد تو بیشتر از کلمات همه چیز رو برام آشکار میکنه
이별이 밀물처럼 내게 떠밀려오는 걸 대면해

میدونم که رابطمون مثل یه جذر و مد در حال بهم خوردنه
곧 마지막이란 걸 알지만 널 놓아줄 수는 없는걸

میدونم که این به زودی پایان ما خواهد بود اما من نمیتونم بزارم بری
말하지 마, 떠나지 마, 조용히 나를 안아줘 girl

چیزی نگو، نرو، فقط به آرومی بغلم کن دختر

 

[Chorus: Jimin, V]
꽉 잡아줘, 날 안아줘, 꽉 안아줘

محکم بغلم کن، بغلم کن
Trust me, trust me, trust me

بهم اعتماد کن، بهم اعتماد کن، بهم اعتماد کن
꽉 잡아줘, 날 안아줘, 안아줘

محکم بغلم کن، بغلم کن
Can you trust me, can you trust me?

میتونی بهم اعتماد کنی، میتونی بهم اعتماد کنی؟
제발, 제발, 제발 끌어안아줘

لطفا، لطفا منو بکش سمت خودت و بغلم کن

 

[Post-Chorus: Jung Kook, Jimin]
여전히 너에게선 빛이나

تو هنوز درخشانی
여전히 향기 나는 꽃 같아

تو هنوز مثل یه گل خوش بویی
이제 나를 믿어줘, 다시 나를 잡아줘

حالا بهم اعتماد کن و یه بار دیگه بغلم کن
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘

حالا میتونم احساست کنم، بغلم کن

 

دانلود آهنگ Hold Me Tight از بی تی اس