دانلود آهنگ DJANGO از ATEEZ + ترجمه

دانلود آهنگ DJANGO از ATEEZ + ترجمه

ایتیز – جنگو

 

متن و ترجمه آهنگ DJANGO از ATEEZ

 

[Verse 1: Seonghwa, Jongho, Yunho]
Calling me

بهم زنگ میزنه
Do that, okay, go ahead

این کارو بکن، اوکی، ادامه بده
넌 느끼지, dangerous

حسش میکنی، خطرناکه
단 한 번의 기회

فقط یه شانس داری
Come and show me what you’re betting

بيا و نشونم بده رو چی شرط میبندی
한 번의 action, 모든 걸 걸어

فقط یه حرکت، روی همه چی ریسک کن
하나, 둘, 셋, 넷 마주해, faster

یک، دو، سه، چهار، باهاش رو به رو شو، سریعتر
시험해봐 서로의 운명

سرنوشت همدیگه رو امتحان کنین
여신의 미소는 누구 차지

اون کیه که لبخند خدایی داره

 

[Refrain: Wooyoung, Jongho]
You know what? 이게 바로 여기 rules야

میدونی چیه؟ اینا قانونه اینجاست
너는 내일을 생각하지, oops, yeah

به فردا فکر میکنی؟ اوپس، آره
감당할 수 없을 거라는 의미야

معنیش اینه نمیتونی از پسش بربیای
우린 오늘만 살아간다는 뜻이야

معنیش اینه که ما فقط واسه امروز زندگی میکنیم

(توی حال زندگی میکنیم)

 

[Pre-Chorus: Seonghwa, Yeosang, Hongjoong]
Pop it like it’s hot, 불꽃이 타오르네

طوری بترکونش که انگار داغه، شعله ای درحال سوختن
Show me what you got, 돌기 시작해, roulette

بهم نشون بده چی تو چنته داری، شروع کن بچرخونش، رولت
Hands up in the air, 자, stop it

دستا بالا تو آسمون، همین الان، تمومش کن
눈에 띄지 말랬지, you know what I mean

بهت گفتم سعی نکن متمایز باشی، میدونی منظورم چیه

 

[Chorus: San, Seonghwa, Yunho, Jongho]
모든 걸 걸어 쏴, right now

روی همه چیت شرط ببند و شلیک کن ، همین الان
운명을 건 final round

دور آخر دور سرنوشته
달아날 테면 달아나

اگه میخوای فلنگو ببندی، فرار کن
Ain’t nobody mess with Django, call me Django

هیچکس با جنگو در نمیوفته، جنگو صدام کن
이미 정해진 scenario

این یه سناریوی از قبل نوشته شده اس
날 겨눌 수 없어 넌

تو نمیتونی منو هدف بگیری
‘Cause I just live today, don’t care about a thing

چون من تو حال واسه امروز زندگی میکنم، به هیچی ام اهمیت نمیدم
Call me Django

جنگو صدام کن

 

[Interlude: Mingi]
잔고 털이

حساب بانکیت داره خالی میشه

 

[Verse 2: Mingi, Hongjoong]
털어 털어 버리자고 손뼉 치며 맞장구 (Hey)

تکون بده، دست بزن و قبولش کن
I create the culture, I plan your move (Hey)

من فرهنگ میسازم، من حرکتت رو برنامه ریزی میکنم
이 세기말에 꽂는 내 장기말은 곧 트러블 (Up)

جوری که من شطرنج بازی میکنم واسه آخر این قرن دردسر ساز میشه (بالا)
Bit가 커질수록 터뜨려줄게 버블, huh

همینطوری که بزرگ و بزرگ تر میشی میترکونمت، مثل حباب
Woah, woah, woah, woah, 앗 뜨거, blow up, up, up (Yeah)

داغه ، منفجرش کن (آره)
중간이 없어 난 거 치워라 고통 속, 속, 속 (Yeah)

هیچ حد وسطی وجود نداره، از شر من خلاص شو و درد درونتو تموم کن ( آره )
I cannot wait, 어림없지, 반 푼어치도

نمیتونم درنگ کنم، بدون شک، حتى واسه يه سكه
너의 마침표는 나의 차지, uh, yeah, that’s how you end

وقت تو مال منه، اوه، آره، اینجوریه که تو به پایان میرسی

 

تکست و معنی اهنگ DJANGO

 

[Refrain: Wooyoung, Jongho]
You know what? 이게 바로 여기 rules야

میدونی چیه؟ اینا قانونه اینجاست
너는 내일을 생각하지, oops, yeah

به فردا فکر میکنی؟ اوپس، آره
감당할 수 없을 거라는 의미야

معنیش اینه نمیتونی از پسش بربیای
우린 오늘만 살아간다는 뜻이야

معنیش اینه که ما فقط واسه امروز زندگی میکنیم

 

[Pre-Chorus: Seonghwa, Yeosang, Mingi]
Pop it like it’s hot, 불꽃이 타오르네

طوري بتركونش که انگار داغه، شعله ای درحال سوختن
Show me what you got, 돌기 시작해, roulette

بهم نشون بده چی تو چنته داری، شروع کن، بچرخونش، رولت
하나 둘 서이 너이

یک، دو، هی تو
힘줘 꽉, ayy

قوی باش بابا، محکم

 

[Chorus: Yunho, Yeosang, San, Jongho]
모든 걸 걸어 쏴, right now

روی همه چیت شرط ببند و شلیک کن، همین الان
운명을 건 final round

دور آخر دور سرنوشته
달아날 테면 달아나

اگه میخوای فلنگو ببندی، فرار کن
Ain’t nobody mess with Django, call me Django

هیچکس با جنگو در نمیوفته، جنگو صدام کن
이미 정해진 scenario

این یه سناریوی از قبل نوشته شده اس
날 겨눌 수 없어 넌

تو نمیتونی منو هدف بگیری
‘Cause I just live today, don’t care about a thing

چون من تو حال زندگی میکنم، به هیچی ام اهمیت نمیدم
Call me Django

جنگو صدام کن

 

[Bridge: Wooyoung, Seonghwa, *Jongho*, Mingi, Hongjoong]
Run, better run (Oh, 너)

فرار کن، بهتره فرار کنی (اوه، تو)
You’d better run (Oh, no)

بهتره فرار کنی (اوه، نه)
I’ll take it all

همشو من میبرم
*막을 수 없어, no one*

نمیتونه متوقفم کنه، هیچکس
북 치고 장구 치고 판치는 놀음판에

رو صفحه‌ی بازی شروع میکنم درام زدن

(شروع میکنم به غوغا به پا کردن)
Underdog처럼 나타나 목줄 풀고 씹어먹어 줄게, Django

به ظاهر بدبخت طور میام جلو، خالیت میکنم و بعدش تورو ميجوم، جنگو
I’m not okay, time’s up, 도망쳐 or die young

حالم خوب نيس، وقت تموم شد، فرار میکنی یا جوون مرگ میشی
마지막의 adios, this is my way, Django

بدرود آخر، این راه منه، جانگو
Kill it (Hey, yeah)

بکشش (هی، آره)

 

[Post-Bridge: Yunho]
Bra-ta-ta-ta

براتا-تا-تا-تا
나는 좀처럼 참지를 못해 (Hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah)

به سختی میتونم تحملش کنم
Bra-ta-ta-ta, bra-ta-ta-ta

براتا-تا-تا-تا ، براتا-تا-تا-تا
나는야 고독한 총잡이 탕탕탕탕

یه مرد مسلح تنها، بنگ بنگ بنگ بنگ

 

[Outro: All, Jongho, Yeosang]
D-J-A-N-G-O (Watch out)

جنگو (مراقب باش)
너희 모두 길을 비켜라 (Ooh)

همتون از سر راه برین کنار
내일 따위는 없는 나는야 (Oh, yeah, oh, yeah)

من كسیم که فردا ندارم
석양의 무법자 (Yeah)

غروبی قانون شکنم
D-J-A-N-G-O (Oh, woah, oh, woah)

جنگو
너희 모두 길을 비켜라 (Ow)

همتون از سر راه برین کنار
내일 따위는 없는 나는야

من كسیم که فردا ندارم
석양의 무법자 (손들어)

غروبی قانون شکنم (دستا بالا)

 

دانلود آهنگ DJANGO از ایتیز