دانلود آهنگ FREAK از YUQI + ترجمه

دانلود آهنگ FREAK از YUQI + ترجمه

یوکی – فریک

+ موزیک ویدیو FREAK

 

متن و ترجمه آهنگ FREAK از YUQI

 

[Intro]

She’s a certified freak
اون رسما یه دیوانه است

Ten days a week
ده روز هفته

The way she’s movin’ got me crazy, got me weak (Yeah, yeah)
نحوه حرکتش منو دیوانه میکنه، منو ضعیف و مریض میکنه (آره، آره)

 

[Verse 1]

She’s a co-star, baby
اون نقش اوله، عزیزم

Libra got me loca crazy
زمان دیوانم کرده

And she straight out a boba, yeah
و اون مستقیما بوبا رو میاره بیرون، آره

So you know how she is (So you know how she is)
پس میدونی اون چطوریاس (پس میدونی اون چطوریاس)

And everybody knows
و همه میدونن

That she’s a woop for sure
اون حتما خیلی جذابه

Yeah, I can’t take no more
آره، دیگه نمیتونم تحمل کنم

 

[Pre-Chorus]

And oh, she got that thing that I’m lookin’ for
و اون چیزی رو که دنبالش هستم رو داره

Drew to my Barrymore
برام بریمورم رو بکش

I’ma go and tell all my friends
من میرم و تو به همه دوستام بگو

 

[Chorus]

She’s a certified freak (Ooh)
اون رسما یه دیوانه است

Ten days a week (Ten days a week)
ده روز هفته (ده روز هفته)

The way she’s movin’ got me crazy, got me weak
نحوه حرکتش منو دیوانه میکنه، منو ضعیف و مریض میکنه

She’s a certified freak (Oh)
اون رسما یه دیوانه است

I’m on my knees (I’m on my knees)
نشستم روی زانوهام (نشستم روی زانوهام)

The way she’s lookin’ like a movie, baby, please
طوری که اون شبیه یه فیلمه، عزیزم، لطفا

 

[Verse 2]

The way she’s movin’ got me crazy
نحوه حرکتش دیوانم میکنه

Freakin’ on the daily
هر روز دیوانه است

We don’t need no Benz
ما نیازی به بنز نداریم

She rides the Moto like Mercedes
اون سوار موتور، شبیه مرسدس میشه

She’s the only reason to make you stay this weekend
اون تنها دلیلیه که تو رو وادار میکنه که این آخر هفته رو بمونی

Go nowhere to be, you bring the mood, I’ll bring the way now
جایی نمیرم که نباشی، حالم رو جا میاری، من راهمو میارم حالا

 

[Pre-Chorus]

And oh, she got that thing that I’m lookin’ for
و اون چیزی رو که دنبالش هستم رو داره

Drew to my Barrymore (Ooh)
برام بریمورم رو بکش

I’ma go and tell all my friends
من میرم و تو به همه دوستام بگو

 

تکست و معنی اهنگ FREAK

 

[Chorus]

She’s a certified freak (Freak)
اون رسما یه دیوانه است

Ten days a week (Ten days a week)
ده روز هفته (ده روز هفته)

The way she’s movin’ got me crazy, got me weak
نحوه حرکتش منو دیوانه میکنه، منو ضعیف و مریض میکنه

She’s a certified freak (Freak)
اون رسما یه دیوانه است (دیوانه)

I’m on my knees (I’m begging, please, yeah)
نشستم روی زانوهام (التماس میکنم، خواهش میکنم، آره)

The way she’s looking like a movie, baby, please
طوری که اون شبیه یه فیلمه، عزیزم، لطفا

 

[Post-Chorus]

She’s a certified freak (Sha-la-la-la, sha-la-la, la-la-la-la)
اون رسما یه دیوانه است

Certified freak (Sha-la-la-la, sha-la-la-ha)
رسما دیوانه است

She’s a certified
رسمی و گواهی داره

 

[Verse 3]

Stop, hold up, wait a minute (Okay)
وایسا، نگهدار، یه دقیقه صبر کن

Everybody knows that she gets freaky with it (Ooh)
همه میدونن اون دیوانه میشه با اون

Gonna test drive like a Honda Civic (Hey, yo)
رانندگی رو تست میکنم، مثل سیویک هیوندا

Fell in love too fast, got a speeding ticket, hoo (Ha-ha-ha)
خیلی سریع عاشق شدم، بلیط سرعت رو گرفتم

You get me higher
تو منو بالاتر میبری

Look in the mirror, I see a fire
توی آینه که نگاه میکم، آتیش میبینم

Baby, I’m dreamin’ seeing you
عزیزم، ملاقات تو رو تصور میکنم

Makin’ me speechless (Hoo, that’s me)
زبونم رو بند میاری (هوو، اون منم)

 

[Bridge]

Loving the way you smile
عاشق لبخند زدنتم

Yeah, everybody wants a little piece
آره، همه یک تیکه کوچیک ازش میخوان

I’ve been on a throne
من بر تاج و تخت بودم

Did you know that I’m a queen? (She’s a certified)
آیا میدونستی من یه ملکه ام؟ (رسمی و گواهی داره)

Keepin’ it on the low
پایین نگه داشتنش

But little did I know that she’s really me? (Ooh)
اما یکم میدونستم که اون خود منم؟

 

[Chorus]

I’m a certified freak
من رسما یه دیوانه ام

Ten days a week (Ooh-woah)
ده روز هفته (ده روز هفته)

The way she’s movin’ got me crazy, got me weak
نحوه حرکتش منو دیوانه میکنه، منو ضعیف و مریض میکنه

I’m a certified freak (Certified freak, yeah)
من رسما یه دیوانه ام (دیوانه رسمی، آره)

I’m on my knees (I’m begging, please, yeah)
نشستم روی زانوهام (التماس میکنم، خواهش میکنم، آره)

The way she’s looking like a movie, baby, please
طوری که اون شبیه یه فیلمه، عزیزم، لطفا

 

[Post-Chorus]

I’m a certified freak (Sha-la-la-la, sha-la-la, la-la-la-la)
من رسما یه دیوانه ام

Certified freak (Sha-la-la-la, sha-la-la-ha; I’m on my knees, yeah)
دیوانه رسمی

I’m a certified freak (Sha-la-la-la, sha-la-la, la-la-la-la; Ooh, oh, yeah, yeah)
من رسما یه دیوانه ام

Certified freak (Sha-la-la-la, sha-la-la-ha; Ooh)
دیوانه رسمی

I’m a certified
رسمی و گواهی دارم

 

دانلود آهنگ FREAK از یوکی