دانلود آهنگ SHEESH از BABYMONSTER + ترجمه

دانلود آهنگ SHEESH از BABYMONSTER + ترجمه

بیبی‌مانستر – شیش

+ موزیک ویدیو SHEESH

 

متن و ترجمه آهنگ SHEESH از BABYMONSTER

 

[Intro: Rora, Pharita]
Da-la-lun-dun
Da-la-lun-dun
Da-la-lun-dun
Baby, I’ma monster

عزیزم، من یه هیولام

 

 

[Verse 1: Chiquita, Rora]
Mano, a mano

دست در دست

 

I see you in slow-mo

تو رو به صورت صحنه آهسته می بینم

 

You know you’re in trouble

میدونی که تو دردسر افتادی

 

Ooh-hoo-hoo-hoo

 

발버둥 쳐봐

Balbeodung chyeobwa

سعی کن خودت رو خلاص کنی

 

어차피 손바닥 위에서 못 나가

Eochapi sonbadak Wieseo mot naga

به هر حال میتونم افکارت رو مثل یک کتاب بخونم

 

You know that

اینو میدونی

 

 

[Pre-Chorus: Rami, Pharita]
눈을 뜬 순간 피어나

Nuneul tteun sungan Pieona

وقتی چشمام رو باز میکنم شکوفه میدم

 

All eyes on me, 불을 질러라

All eyes on me, bureul jilleora

تمام چشم ها روی منه، به آتیش بکشش

 

Do or die on my life

توی زندگیم یا انجام میدم یا میمیرم

 

Yeah, you ain’t seen nothing yet

آره، هنوز هیچی ندیدی (تازه کجاشو دیدی)

 

 

[Chorus: Ahyeon, Chiquita]
Got them all going

همشون رو به هیجان درآورد
Sheesh, sheesh

هیس، هیس
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah

هیس، هیس، هیس، آره
B-A-B-Y-M-O-N

(اسم گروه رو نصفه نیمه میگه (هویلا کوچولو))
Sheesh, sheesh

هیس، هیس
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah

هیس، هیس، هیس، آره
Got them all going

همشون رو به هیجان درآورد

 

 

[Verse 2: Ruka, Ahyeon, Ruka & Ahyeon]
Yo, hold on, 쉿

Yo, hold on shwit

آهای، صبر کن، هیس

 

걍 들이부어라 네 달팽이관에

Gyang deuribueora ne dalpaengigwane

اینو داخل گوش خودت فرو کن

 

이건 네 귀에 줄 축복

Igeon ne gwie jul chukbok

این برای گوش‌هات نعمته

 

음악에 맞춰 걍 춤 춰

Eumage matchwo gyang chum chwo

فقط با آهنگ برقص

 

히비리 합 합 boom, boom, pow

Hibiri hop-hop, boom, boom, pow

هیبیری هاپ هاپ بوم،بوم، پاو

 

분위기 타올라 너네들 눈 돌아

Bunwigi taolla neonedeul nun dora

اینجا حسابی گرمتون میشه

 

띵하니 적잖이 충격일 거야

Ttinghani jeokjani chunggyeogil geoya

حسابی به هیجان میاید و دیوانه میشید

 

Crown this queen

برای این ملکه تاج گذاری کنید

 

홈런은 쳤고 내 다음은 위

Homneoneun chyeotgo nae daеumeun wi

امتیاز کامل رو بدست آوردم یک بار دیگه به اوج رفتم

 

어중이떠중이 중간 아님

Eojungitteojungi junggan anim

۵ یا ۷ نه من امتیازم ۱۰ از ۱۰

 

날 보고 닫혔던 입들 say

Nal bogo datyeotdеon ipdeul say

وقتی منو می‌بینن همه دهان ها بسته میشن، و میگن

 

Sheesh, sheesh, sheesh

هیس، هیس، هیس

 

 

[Verse 3: Asa]
You know what it is

میدونی چیه
I be running this

من اینو میرونم
Pull up in a ghost

با ماشین تو یک لحظه غیب میشم
Peek a, peek a boo, hoo

(پنهان کردن صورت با دست و سپس برداشتن دست از روی صورت)
Vroom, vroom

ورووم، ورووم (صدای گاز دادن ماشین)
너네 심장에 박동이, pump, pump, pop

Neone simjange bakdongi, pump, pump, pop

قلبت مثل پمپ می تپه (تند میزنه)
Pedal to the metal

پدال گاز رو تا آخر فشار بده
Click, clack, click

کلیک، کلاک، کلیک
Put ’em up to the sky

ببرشون به آسمان
High, high, high, high

بالا، بالا، بالا، بالا

 

تکست و معنی اهنگ SHEESH

 

[Pre-Chorus: Rami, Pharita]
눈을 뜬 순간 피어나

Nuneul tteun sungan Pieona

وقتی چشمام رو باز میکنم شکوفه میدم

 

All eyes on me, 불을 질러라

All eyes on me, bureul jilleora

تمام چشم ها روی منه، به آتیش بکشش

 

Do or die on my life

توی زندگیم یا انجام میدم یا میمیرم

 

Yeah, you ain’t seen nothing yet

آره، هنوز هیچی ندیدی (تازه کجاشو دیدی)

 

 

[Chorus: Ahyeon, Chiquita]
Got them all going

همشون رو به هیجان درآورد
Sheesh, sheesh

هیس، هیس
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah

هیس، هیس، هیس، آره
B-A-B-Y-M-O-N

(اسم گروه رو نصفه نیمه میگه (هویلا کوچولو))
Sheesh, sheesh

هیس، هیس
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah

هیس، هیس، هیس، آره
Got them all going

همشون رو به هیجان درآورد

 

 

[Bridge: Rora, Rami]
마음껏 웃어봐

Maeumkkeot useobwa

هر چقدر میخوای بخند

 

이젠 내 차례니까

Ijen nae charyenikka

حالا نوبت منه

 

천천히 불태워 네가 잠든 사이

Cheoncheonhi bultaewo nega jamdeun sai

در حالی که خوابی آروم میسوزونمش

 

 

[Post-Bridge: Asa, Pharita, Ahyeon]
Time’s up

وقت تمومه

 

올라가 올라가 더

Ollaga ollaga deo

بالاتر میریم

 

꼭대기 꼭대기로

Kkokdaegi kkokdaegiro

به اوج

 

하늘 위 하늘 위로

Haneul wi haneul wiro

بالای آسمان

 

Fly away

پرواز میکنیم

 

온 세상을 뒤집어

On sesangeul dwijibeo

کل دنیا رو تکون میدیم

 

Come on, let’s ride

بیا، بزن بریم

 

 

[Interlude: Rora]
Baby, I’ma monster

عزیزم، من یه هیولام

 

 

[Refrain: Chiquita, Pharita, All]
B-A-B-Y-M-O-N

(اسم گروه رو نصفه نیمه میگه (هویلا کوچولو))
Tell a friend, tell a friend, tell a friend

به یکی از دوستات بگو، به یکی از دوستات بگو، به یکی از دوستات بگو
B-A-B-Y-M-O-N

(اسم گروه رو نصفه نیمه میگه (هویلا کوچولو))
Tеll a friend, tell a friend, tеll a friend (Let’s go)

به یکی از دوستات بگو، به یکی از دوستات بگو، به یکی از دوستات بگو (بزن بریم)

 

 

[Outro: All]
Jump, jump and let it go

بپر، بپر و رهاش کن (هیجانت رو خالی کن)
Watch out, we on a roll

حواست باشه، ما رو دور موفقیتیم
Rum, pump, pump, pump it up then

رام، پامپ، پامپ، پس بیشترش کن

Jump, jump and let it go

بپر، بپر و رهاش کن
Watch out, we on a roll

حواست باشه، ما رو دور موفقیتیم
Rum, pump, pump, pump it up then

رام، پامپ، پامپ، پس بیشترش کن

 

دانلود آهنگ SHEESH از بیبی‌مانستر