آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ My Oh My از Ava Max + ترجمه

    Ava Max

    My Oh My

  • دانلود آهنگ Sen Bir Aysın از Burak Bulut + متن و ترجمه

    Burak Bulut

    Sen Bir Aysın

  • دانلود آهنگ Dark Vacay از Cigarettes After Sex + ترجمه

    Cigarettes After Sex

    Dark Vacay

  • دانلود آهنگ Final Love Song از Rosé (BLACKPINK) + ترجمه

    Rosé

    Final Love Song

  • دانلود آهنگ Illusion از Dua Lipa + ترجمه

    Dua Lipa

    Illusion

  • دانلود آهنگ Yakacak Belli از Nigar Muharrem و Acnatro + ترجمه

    Nigar Muharrem & Acnatro

    Yakacak Belli

  • دانلود آهنگ El Pasado از INNA

    INNA

    El Pasado

دانلود آهنگ One Of The Girls از The Weeknd و Lily Rose Depp و JENNIE

45

دانلود آهنگ One Of The Girls از The Weeknd و Lily Rose Depp و JENNIE

د ویکند و لیلی رز دپ و جنی – وان آو د گرلز

+ ترجمه اهنگ One Of The Girls

دانلود آهنگ One Of The Girls از The Weeknd و Lily Rose Depp و JENNIE

(اهنگ سریال The Idol)

 

متن و ترجمه آهنگ One Of The Girls از The Weeknd و Lily Rose Depp و JENNIE

 

[Intro: JENNIE]

Lock me up and throw away the key

دستام رو غل و زنجیر کن و کلیدش رو بنداز دور

He knows how to get the best out of me

اون پسر میدونه چجوری منو کنترل و تسلیم خودش بکنه

I’m no force for the world to see

دنیا رو مجبور به دیدن خودم نمیکنم

Trade my whole life just to be

کل زندگیم رو معامله کردم تا باشم

 

[Verse 1: The Weeknd]

Tell nobody I control you

به کسی نگو که من کنترلت میکنم

I broke you just to own you

تو رو میشکنم تا صاحبت بشم

They can’t tell that I love you

اونا نمیتونن بگن من دوست دارم

(انقدر آسیب میزنه هیچ کس نمیتونه بگه اسم این رابطه عشقه)

‘Cause you’re loyal, baby

چون تو وفاداری، عزیزم

I love when you’re submissive

عاشق وقتیم که مطیع من میشی

You love it when I break skin

عاشق موقع هایی هستی که پوستت رو زخمی میکنم

You feel pain without flinchin’

تو بدون شونه خالی کردن درد رو حس میکنی

So say it

پس بگو

 

[Pre-Chorus: Lily-Rose Depp]

Give me tough love

بهم عشق سخت بده

Leave me with nothin’ when I come down

وقتی اومدم پایین بدون هیچ چیز منو رها کن

(وقتی اون حس خوب تموم شد بدون هیچ محبت و عشقی منو رها کن)

My kind of love

عشق مورد علاقه من

Push me and choke me ’til I pass out

بهم فشار بده و خفم کن تا وقتی که از حال برم

 

[Chorus: Lily-Rose Depp]

We don’t gotta be in lovе, no

ما مجبور نیستیم عاشق هم باشیم، نه

I don’t gotta be the one, no

لازم نیست من حتما اون شخصی باشم که میخوای تا آخر باهاش باشی، نه

I just wanna bе one of your girls tonight

فقط میخوام امشب یکی از دوست دخترهای تو باشم

 We don’t gotta be in love, no

ما مجبور نیستیم عاشق هم باشیم، نه

I don’t gotta be the one, no

لازم نیست من حتما اون شخصی باشم که میخوای تا آخر باهاش باشی، نه

I just wanna be one of your girls tonight, oh

فقط میخوام امشب یکی از دوست دخترهای تو باشم، اوه

 

[Verse 2: Lily-Rose Depp]

Push me down, hold me down

منو به پایین فشار بده، همونجا نگهم دار

Spit in my mouth while you turn me out

وقتی داری منو مطیع خودت میکنی تف کن تو دهنم

I wanna take your light inside

میخوام نورت رو به درونم ببرم

Tear me down, snuff me out

منو جر بده، خفم کن

Hands on my neck while you push it up

مادامیکه جلو عقبش میکنی دستات رو بذار رو گردنم

And I’m screamin’ now

و حالا من دارم جیغ میزنم

 

تکست و معنی اهنگ One Of The Girls

 

[Pre-Chorus: The Weeknd]

Give me tough love

بهم عشق سخت بده

Leave me with nothin’ when I come down

وقتی اومدم پایین بدون هیچ چیز منو رها کن

My kind of love

عشق مورد علاقه من

Push me and choke me ’til I pass out

منو فشار بده و خفم کن تا وقتی که از حال برم

 

[Chorus: The Weeknd & Lily-Rose Depp]

We don’t gotta be in lovе, no

ما مجبور نیستیم عاشق هم باشیم، نه

I don’t gotta be the one, no

لازم نیست من حتما اون شخصی باشم که میخوای تا آخر باهاش باشی، نه

I just wanna bе one of your girls tonight (Tonight)

فقط میخوام امشب یکی از دوست دخترهای تو باشم

We don’t gotta be in love, no

ما مجبور نیستیم عاشق هم باشیم، نه

I don’t gotta be the one, no

لازم نیست من حتما اون شخصی باشم که میخوای تا آخر باهاش باشی، نه

I just wanna be one of your girls tonight, oh

فقط میخوام امشب یکی از دوست دخترهای تو باشم، اوه

 

[Bridge: JENNIE]

Lock me up and throw away the key

دستام رو غل و زنجیر کن و کلیدش رو بنداز دور

He knows how to get the best out of me

اون پسر میدونه چجوری منو کنترل و تسلیم خودش بکنه

I’m no force for the world to see

دنیا رو مجبور به دیدن خودم نمیکنم

Trade my whole life just to be

کل زندگیم رو معامله کردم تا

Top of the world, but I’m still not free

خوشحال و سربلند باشم، اما هنوزم آزاد نیستم

This is a secret that I keep

این رازیه که پیش خودم نگهش میدارم

Until it’s gone, I can never find peace

تا زمانی که تموم نشه، من آرامش رو پیدا نخواهم کرد

Waste my whole life just to be

تمام عمرم رو حروم کردم تا اینجا باشم

 

[Chorus: The Weeknd & Lily-Rose Depp]

We don’t gotta be in love, no

ما مجبور نیستیم عاشق هم باشیم، نه

I don’t gotta be the one, no

لازم نیست من حتما اون شخصی باشم که میخوای تا آخر باهاش باشی، نه

I just wanna bе one of your girls tonight (Tonight)

فقط میخوام امشب یکی از دوست دخترهای تو باشم

 We don’t gotta be in love, no

ما مجبور نیستیم عاشق هم باشیم، نه

I don’t gotta be the one, no

لازم نیست من حتما اون شخصی باشم که میخوای تا آخر باهاش باشی، نه

I just wanna be one of your girls tonight, oh

فقط میخوام امشب یکی از دوست دخترهای تو باشم، اوه

 

دانلود آهنگ One Of The Girls از د ویکند و لیلی رز دپ و جنی

پخش آنلاین آهنگ

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.

  1. hilda
    6 اکتبر 2023

    ولی جنی تو این اهنگ حرف دلشو زد
    من درکش میکنم که میخاد فریاد بزنه و بگه که …من ازاد و خوشحال نیستم
    من به ارزو هام نرسیدم …
    اون داره میگه شبیه من نباشید و این یک غم بزرگه …..
    میدونم که ممکنه الان بلینکا بیان بریزن سرم و بگن چرا داری این حرفا رو راجب جنی میزنی اما این حقیقته …. حقیقتی که جنی داره دادش میزنه…
    جنی … دوستت دارم و درکت میکنم ….قوی بمون دختر …❤

    • Blink
      10 دسامبر 2023

      ولی من با اینکه بلینکم دقیقا نظرم همین بود جنی میگه که کل زندگیم و حروم کردم تا الان اینجا باشم درسته جنی میتونست تو بهترین کالج آمریکا درس بخونه و الان دکتر یا وکیل باشه ولی اون آیدل شدن و انتخاب کرد و الان چند سال هست که پر هیت ترین آیدله و دقیقا تو این آهنگ احساس میکنم حرف دلش و زد

    • رورونوا
      14 ژانویه 2024

      ببین من به عنوان یه انسان که به جنی علاقه دارم بنظرم آدم لایقی میاد، واقعا واسم عجیبه که اینارو میگی! حالا چرا؟چون تو خودت به عنوان یه انسانی که تو ایران به دنیا اومده کلی محدودیت داره ،باید کلی جون بکنه و سختی بکشه که بتونه یه دانشگاه خوب دربیاد ، واسه کنکور باید کل نوجونیش رو تلاش کنه ،قید دوست بازی و اینجور چیزا رو بزنه، اگر رویاش چیزی غیر از درس باشه تقریبا میشه گفت اگه خرپول نباشه واسش غیرممکنه ، داری واسه یه دختر خوشگل ، پولدار ، کسی که همه واسش سر و دست میشکونن ،حسرت خرید هیچی تو دلش نمیمونه، زندگیش پر از ماجرا جوییه دلسوزی میکنی!
      شاید بگی خب اون پر هیت ترین ایدله دلش با وجود این هیت ها میشکنه ولی واقعا فرض کن خودت به جای جنی باشی ، هرجا بری دنبالت میوفتن میگن عشقم ، تورو به عنوان یه الهه میپرستن ، جزو زیباترین زن های سالی ، چجور میتونی تحت تاثیر هیت ها قرار بگیری؟ بنظرت خودش واقعا نمیدونه هیتر ها به خاطر اینکه دارن فشار میخورن ، بهش هیت میدن؟ اگه به این دلیل بخواد ناراحت شه خب بدبختیش رو نمیرسونه ، ضعیف بودنش رو میرسونه.
      الان چه چیزی تو زندگیش میتونه باعث ناراحتیش شه؟ چه موقعیتی بالاتر از جایی که توشه هست؟ آیا نقصی تو زندگیش هست؟

      • شیفته ی پدرت
        24 ژانویه 2024

        منطقی ترین ادم دنیا
        جدا از شوخی تو خواهرمی؟

  2. Hiro
    22 دسامبر 2023

    توی pre_chorse پارت د ویکند، د ویکند نمیگه push me میگه force me.

  3. A
    1 ژانویه 2024

    چیزی که من از متن لیریک میبینم بیشتر گرایشات بی دی اس ام هست نه حرف دل جنی از اینکه میخواد آیدل باشه یا نباشه خواهشا موضوع رو تغییر ندید

    • Moon
      2 ژانویه 2024

      میدونی برای فهمیدنش باید یذره درک بیشتر داشته باشی، ممکنه به ظاهر بی دی اس ام و خشونت باشه اما در واقع داره سعی میکنه به خودش اشاره کنه، بعضی وقتا آرزو ها، آرزوی درستی نیستن و باعث پشیمونی میشن..

    • شیفته ی حاج آقا لیوای
      14 ژانویه 2024

      بی دس اس ام رو که قطعا هست😂 ولی جنی تو اهنگ به اونم اشاره کرده یعنی ترکیبیه

  4. ..؟
    11 ژانویه 2024

    ولی‌صدای‌بهشتی‌جنی🛐🛐🛐🛐🛐>>>>>>>>>>>>

  5. Rosie
    22 فوریه 2024

    میتونم با قسمت خفم کن جرم بده کنار بیام ولی با قسمت تف کن تو دهنم تمام ستون بدنم میلرزه . کل آهنگ اون یه جمله خراب کرده واسم

  6. Ni
    23 فوریه 2024

    متاسفم واقعا،هیچ جوره نمیشه ازین متن مضخرف درک عمیق بدست آورد

  7. Me
    24 فوریه 2024

    جنی صداش معرکه اس و اصن وایب خوبی ک به آدم میده عالیه قوی بمون تو میتونی دختر

  8. ثنا
    31 مارس 2024

    خب معلومه چه اهنگایی با چه معنی ها و مفهوم هایی تو امریکا اول میشن . دولت امریکا مشخصه کیا رو اول میکنه فرقی نداره کی باشه فقط متن شعر معنی شعر و اهنگ مثبت ۱۸ باشه برا این کشور کافیه .متاسفم برای همچین کشوری هرچی حدی داره .هر کشوری تو یه چیزی مخترع بوده و امریکا هم مخترع صنعت کثافت کاری و فیلما و اهنگای مبتذل هست .من نظرمو گفتم هرچند حقیقت کشور امریکا همینه .و هدفشم مبتذل کردن نوجوونا و جووناست .بهترین خواننده ها با بهترین شعرها اهنگشون انتخاب نمیشه چون معنی شعرشون محترمانه هست و بدور از هر کثافت کاری هست .رتبش هشتم شد اولی کی بود ؟حتما اولی ده برابر این شعر معنیش بدتره بخاطر همین اول شد .البته هرکسی با انتخاب شعر و خوندنش شخصیت واقعی خودشو نشون میده.

  9. Fati
    14 آوریل 2024

    Sooo perfect