آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ My Oh My از Ava Max + ترجمه

    Ava Max

    My Oh My

  • دانلود آهنگ Sen Bir Aysın از Burak Bulut + متن و ترجمه

    Burak Bulut

    Sen Bir Aysın

  • دانلود آهنگ Dark Vacay از Cigarettes After Sex + ترجمه

    Cigarettes After Sex

    Dark Vacay

  • دانلود آهنگ Final Love Song از Rosé (BLACKPINK) + ترجمه

    Rosé

    Final Love Song

  • دانلود آهنگ Illusion از Dua Lipa + ترجمه

    Dua Lipa

    Illusion

  • دانلود آهنگ Yakacak Belli از Nigar Muharrem و Acnatro + ترجمه

    Nigar Muharrem & Acnatro

    Yakacak Belli

  • دانلود آهنگ El Pasado از INNA

    INNA

    El Pasado

دانلود آهنگ Müphem از Mabel Matiz

76

دانلود آهنگ Müphem از Mabel Matiz + متن و ترجمه

مابل ماتیز – موپهم (مبهم)

+ موزیک ویدیو Müphem

دانلود آهنگ Müphem از Mabel Matiz

 

متن و ترجمه آهنگ Müphem از Mabel Matiz

 

[Bölüm 1]
Müphem bi’ gül açar içimde, ah

یک گل مبهم و ناشناخته درونم جوانه میزنه
Ne pembedir ne özgür

نه صورتی هستش و نه رنگی داره
Yalancı bir bahar mı bu gördüğüm?

آیا اینی که من دیدم یک بهار دروغین بود؟
Şüphem büyür de büyür

شک من بیشتر و بیشتر میشه

 

[Ön Nakarat]
Bakma öyle yabancılar gibi

اونطوری شبیه غریبه ها نگاه نکن
Sesin ayazken içim üşür

وقتی صدات سرده دلم میریزه
Ne korkular azâd ettim be canım

جانم، چه ترس هایی رو آزاد کردم
Soyun sen de, biraz beni düşün

خودت رو خالی کن، کمی به من فکر کن

 

[Nakarat]
Göremezler canım, göremezler

عزیزم اونا نمیتونن ببینن، نمیتونن ببینن
Sende benim gördüğümü

اونچه که من در تو میبینم
Onlar bi’ yudum nefesler

اونا یک جرعه ی نفسن
Aşkım yalan değil, ne de hevesten

عشق من نه دروغینه، و نه از روی هوس
Çok bekledim bunu inan

خیلی صبر کردم، اینو باور کن
Aç bana yüreğini

قلبت رو به روی من باز کن
Göremezler canım göremеzler

عزیزم اونا نمیتونن ببینن، نمیتونن ببینن
Sende bеnim gördüğümü, onlar sığ nefesler

اونچه که من در تو میبینم، اونا نفس های کم عمقن
Aşkım ne yabana ne de hevesten

عشق من نه دروغینه، و نه از روی هوس
Çok bekledim bunu inan

خیلی صبر کردم، اینو باور کن
Aç bana yüreğini

قلبت رو به روی من باز کن
Ver bana dileğimi ver

بده آرزوی منو بهم بده

 

تکست و معنی اهنگ Müphem

 

[Bölüm 2]
Sitem değil inan ki bu sözlerim

باور کن این حرف های من گلایه نیست
Zamanla soldu düşüm

به مرور زمان کم رنگ و پژمرده شدم
Ağardı genç yaşımda saçlarım

در همین جوانی موهایم سفید شد
Bahar ol bir çiy düşür

بهار باش و شبنم ببار

 

[Ön Nakarat]

Bakma öyle yabancılar gibi

اونطوری شبیه غریبه ها نگاه نکن
Sesin ayazken içim üşür

وقتی صدات سرده دلم میریزه
Ne korkular azâd ettim be canım

جانم، چه ترس هایی رو آزاد کردم
Soyun sen de, biraz beni düşün

خودت رو خالی کن، کمی به من فکر کن

 

[Nakarat]

Göremezler canım, göremezler

عزیزم اونا نمیتونن ببینن، نمیتونن ببینن
Sende benim gördüğümü

اونچه که من در تو میبینم
Onlar bi’ yudum nefesler

اونا یک جرعه ی نفسن
Aşkım yalan değil, ne de hevesten

عشق من نه دروغینه، و نه از روی هوس
Çok bekledim bunu inan

خیلی صبر کردم، اینو باور کن
Aç bana yüreğini

قلبت رو به روی من باز کن
Göremezler canım göremеzler

عزیزم اونا نمیتونن ببینن، نمیتونن ببینن
Sende bеnim gördüğümü, onlar sığ nefesler

اونچه که من در تو میبینم، اونا نفس های کم عمقن
Aşkım ne yabana ne de hevesten

عشق من نه دروغینه، و نه از روی هوس
Çok bekledim bunu inan

خیلی صبر کردم، اینو باور کن
Aç bana yüreğini

قلبت رو به روی من باز کن
Ver bana dileğimi ver

بده آرزوی منو بهم بده

 

دانلود آهنگ Müphem از مابل ماتیز

پخش آنلاین آهنگ

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.