دانلود آهنگ Aldanırım از Sıla Şahin و Samet kardeşler + ترجمه

دانلود آهنگ Aldanırım از Sıla Şahin و Samet kardeşler + ترجمه

سیلا شاهین و صامت کاردشلر – آلدانیریم

 

متن و ترجمه آهنگ Aldanırım از Sıla Şahin و Samet kardeşler + تلفظ فارسی

 

(Sende gidersen bu diyardan)
(سنده گیدرسن بو دییاردان)
(اگه تو هم از این دیار بری)

(Kaybedecek neyim kalır)

(کایبهدجک نیم کالیر)
(دیگه چی برای از دست دادن برام باقی نمیمونه)

 

Aldanırım
آلدانیریم
فریب میخورم

Sana aldanırım
سانا آلدانیریم
به تو فریب میخورم

Canım
جانیم
جان و دلم

Yalvarırım
یالواریریم
التماس میکنم

Sana yalvarırırım
سانا یالواریریریم
به تو التماس میکنم

Dinle
دینله
گوش کن

Gitme yarım
گیتمه یاریم
نرو یارم

Kalıyorken yarım
کالییورکن یاریم
وقتی نیمه‌جان موندم

Sende gidersen bu diyardan
سنده گیدرسن بو دییاردان
اگه تو هم از این دیار بری

 

Nasıl da zor geçiyor bu günler
ناسیل دا زور گچییور بو گونلر
چقدر سخت میگذره این روزا

Bi yanım hep seninle mi kaldı?
بی یانیم هپ سنینله می کالدی؟
یه بخشی از وجودم همیشه پیش تو مونده؟

Soruyorum cevabı yok öfkenden farkı yok bu reva mı?
سورویوروم جوابی یوک اوفکندن فارقی یوک بو روا می؟
میپرسم جوابی نیست، خشم تو چه فرقی داره، این انصافه؟

 

Söyle sen mi hoşçakaldın?
سویله سن می هوشچاکالدین؟
بگو آیا تو خداحافظی کردی؟

Lime lime parçalandım
لیمه لیمه پارچالاندیم
تکّه‌تکّه پاره شدم

Çok kırıldım alttan aldım
چوک کرلدم التان الدیم
خیلی شکستم، تحمل کردم

Aldandım hep yalan mı?
آلداندیم هپ یالان می؟
فریب خوردم، همه‌ش دروغ بود؟

 

تکست و معنی اهنگ Aldanırım

 

Aldanırım
آلدانیریم
فریب میخورم

Sana aldanırım
سانا آلدانیریم
به تو فریب میخورم

Canım
جانیم
جان و دلم

Yalvarırım
یالواریریم
التماس میکنم

Sana yalvarırırım
سانا یالواریریریم
به تو التماس میکنم

Dinle
دینله
گوش کن

Gitme yarım
گیتمه یاریم
نرو یارم

Kalıyorken yarım
کالییورکن یاریم
وقتی نیمه‌جان موندم

Sende gidersen bu diyardan
سنده گیدرسن بو دییاردان
اگه تو هم از این دیار بری

Kaybedecek neyim kalır
کایبهدجک نیم کالیر
دیگه چی برای از دست دادن برام باقی نمیمونه

(۲X)

 

Bu kez gidiyorum unutma
بو کز گیدیوروم اونوتما
اینبار دارم میرم، فراموش نکن

Yarını zor görürüm belki
یارینی زور گوروروم بلکی
فردا رو به زور میبینم شاید

İyi bişey yoktu huyunda
ایی بیشی یوکتو هویوندا
چیز خوبی در خلق و خوی تو نبود

Sana dayanmak zor dokunma
سانا دایانمک زور دوکونما
تحمل تو سخته، دست نزن

 

Diyemediğim onca şey varken kaldı solumda
دیمه‌دییم اونجا شِی وارکن کالدی سولومدا
با اینهمه حرفی که نتونستم بزنم، در سمت چپم موند

İçime attım ben kaldım yaşlandığımla
ایچیمه آتیم بن کالدیم یاشلاندیغیملا
به خودم ریختم و با پیری‌هام موندم

 

Aldanırım
آلدانیریم
فریب میخورم

Sana aldanırım
سانا آلدانیریم
به تو فریب میخورم

Canım
جانیم
جان و دلم

Yalvarırım
یالواریریم
التماس میکنم

Sana yalvarırırım
سانا یالواریریریم
به تو التماس میکنم

Dinle
دینله
گوش کن

Gitme yarım
گیتمه یاریم
نرو یارم

Kalıyorken yarım
کالییورکن یاریم
وقتی نیمه‌جان موندم

Sende gidersen bu diyardan
سنده گیدرسن بو دییاردان
اگه تو هم از این دیار بری

Kaybedecek neyim kalır
کایبهدجک نیم کالیر
دیگه چی برای از دست دادن برام باقی نمیمونه

(۲X)