دانلود آهنگ Who I Am از Alan Walker و Putri Ariani و Peder Elias + ترجمه

دانلود آهنگ Who I Am از Alan Walker و Putri Ariani و Peder Elias + ترجمه

آلن واکر و پوتری آریانی و پدر الیاس – هو آی ام

 

متن و ترجمه آهنگ Who I Am از Alan Walker و Putri Ariani و Peder Elias

 

[Verse: Peder Elias]

Don’t say this, don’t say that

اینو نگو، اونو نگو

I’m not playin’ by the rules

که من طبق قوانین بازی نمیکنم

If they were made by you

اگه اون (قوانین) توسط تو وضع شده باشن

I won’t break just like that

به سادگی زیر پا نمیزارم شون

I’ll make my own mistakes

من اشتباهات خودم رو میسازم

‘Til I’m wrong in all the right ways

تا زمانی که توی تمام راه های درست اشتباه کنم

 

[Chorus: Peder Elias]

Save all your tears

اشک هات رو برای خودت نگه دار

You don’t wanna waste them on me

نمیخوای که همه اونا رو به خاطر من هدر بدی

I’m not gonna be just like them

من قرار نیست درست شبیه بقیه باشم

This is just the way that I am

من این شکلی ام

Head in the clouds

سر به هوام

I do not fit in to the crowd

قاتی جمع نمیشم

Baby, it’s all makin’ perfect sense

عزیزم، همه اینا کاملا منطقیه

‘Cause this is who I am

چون این کسی که هستم

Who I am

کسی که هستم

 

[Verse: Putri Ariani]

Don’t say this, don’t say that

اینو نگو، اونو نگو

I’m not playin’ by the rules

که من طبق قوانین بازی نمیکنم

If they were made by you

اگه اون توسط تو وضع شده باشن

I won’t break just like that

به سادگی زیر پا نمیزارم شون

I’ll make my own mistakes

من اشتباهات خودم رو میسازم

‘Til I’m wrong in all the right ways

تا زمانی که توی تمام راه های درست اشتباه کنم

 

تکست و معنی اهنگ Who I Am

 

[Chorus: Putri Ariani, Peder Elias & Putri Ariani]

Save all your tears

اشک هات رو برای خودت نگه دار

You don’t wanna waste them on me

نمیخوای که همه اونا رو به خاطر من هدر بدی

I’m not gonna be just like them

من قرار نیست درست شبیه بقیه باشم

This is just the way that I am

من این شکلی ام

Head in the clouds

سر به هوام

I do not fit in to the crowd

قاتی جمع نمیشم

Baby, it’s all makin’ perfect sense

عزیزم، همه اینا کاملا منطقیه

‘Cause this is who I am

چون این کسی که هستم

Who I am

کسی که هستم

 

[Bridge: Peder Elias & Putri Ariani]

If only I was wide awake

اگه فقط کاملا بیدار بودم

There’s more than I can take

بیشتر از چیزی که بتونم تحمل کنم هست

And when you dive into the blue

و وقتی تو در غم شیرجه میزنی

I’ll be right next to you

من درست کنار تو خواهم بود

I never wanna miss a thing

هرگز نمیخوام چیزی رو از دست بدم

We fall in love again

ما دوباره عاشق میشیم

You know I may hold on to June

میدونی ممکنه تا ماه ژوئن صبر کنم

‘Cause all that you go through

به خاطر تمام چیزهایی که پشت سر گذاشتی

I’m with you

کنارت هستم

 

[Outro: Putri Ariani, Peder Elias & Putri Ariani, Peder Elias]

Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

‘Cause all that you go through, I’m—

به خاطر تمام چیزهایی که پشت سر گذاشتی، من…

Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh (With you)

(کنارت هستم)

Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh (Oh, woah)

Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

‘Cause all that you go through

به خاطر تمام چیزهایی که پشت سر گذاشتی

I’m with you

کنارت هستم

 

دانلود آهنگ Who I Am از آلن واکر و پوتری آریانی و پدر الیاس