دانلود آهنگ TUNNEL VISION از ITZY همراه با ترجمه

دانلود آهنگ TUNNEL VISION از ITZY همراه با ترجمه

ایتزی – تونل ویژن

+ موزیک ویدیو TUNNEL VISION

Track Info:
├🎤Artist: ITZY
├🎵Song name: TUNNEL VISION
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Korean, English
├🎼Genre: K-Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ TUNNEL VISION از ایتزی + تلفظ انگلیسی

این ترانه یک سرود قدرتمند درباره تمرکز شدید، تعهد و جاه‌طلبی بی‌امان است. مفهوم “Tunnel vision” (باریک بینی) به عنوان یک نقطه قوت به تصویر کشیده می‌شود – توانایی مسدود کردن تمام حواس‌پرتی‌ها و نادیده گرفتن موانع برای رسیدن به هدف. ترانه بر سخت‌کوشی، اعتماد به نفس و خودکفایی تأکید دارد و احساس قدرت و تعیین سرنوشت را منتقل می‌کند.

[Intro: Dem Jointz, Ryujin]
Incoming
بگیر که اومد
Yeah, yeah
آره، آره

[Verse 1: Yeji, Chaeryeong]
Eyes on the quest, I don’t take vacation
چشمانم روی هدف، تعطیلات نمی‌روم
잠 못 들어도 ’cause I got that patience
Jam mot deureodo ’cause I got that patience
حتی اگر خوابم نبرد، چون آن شکیبایی را دارم
한계점은, nah, 끓어올라 ambition
Hangyejeomeun, nah, kkeureoolla ambition
محدودیت؟ نه، جاه‌طلبی ام در جوشش است
I’ll show my reign 집중 standing ovation

I’ll show my reign jipjung standing ovation
حکمرانی‌ام را نشان می‌دهم، یک ایستادن و تشویق متمرکز
Small talk은 pass, I worked hard for this

Small talkeun pass, I worked hard for this
گفتگوی کوچک را رد می‌کنم، برای این سخت کار کرده‌ام
Got my poker face, 날 예측 못해
Got my poker face, nal yeejeok motae
چهرهٔ پوکرم را دارم، نمی‌توانی مرا پیش‌بینی کنی
알아 what’s my game, 목표는 never miss
Ara what’s my game, mokpyoneun never miss
می‌دانی بازی من چیست، هدفم را هرگز از دست نمی‌دهم
(Ne-ne-ne-never miss)
(هی-هی-هی-هیچوقت از دست نمیدهم)

[Pre-Chorus: Ryujin, Yuna]
Work, work, work
کار، کار، کار
시선은 focused, grindin’ ’til I score
Siseoneun focused, grindin’ ’til I score
نگاهم متمرکز است، سخت تلاش می‌کنم تا گل بزنم
가치를 높여 worth, worth, worth
Gachireul nopyeo worth, worth, worth
ارزشم را بالا می‌برم، می‌ارزم، می‌ارزم، می‌ارزم
Keep my altitude, 지켜 나를 더
Keep my altitude, jikyeo nareul deo
ارتفاعم را حفظ می‌کنم، از خودم بیشتر محافظت می‌کنم
Now I better pause, 모두 집중 on alert

Now I better pause, Modu jipjung on alеrt
حالا بهتر است مکث کنم، همه هوشیار و متمرکز شوید
Never backing down, 내가 찾은 what I want

Never backing down, Naega chajeun what I want
هرگز عقب‌نشینی نمی‌کنم، چیزی را که می‌خواهم پیدا کرده‌ام

[Chorus: Lia, Yeji]
Nothing’s gonna put me off
هیچ چیزی مرا متوقف نخواهد کرد
빛이 날 비춰
Bichi nal bichwo
نور بر من می‌تابد
I know what the hell I want
می‌دانم که چه می‌خواهم
Don’t need permission
نیازی به اجازه ندارم
어둠 속 나를 넘어
Eodum sok nareul neomeo*
فراتر از خودم در تاریکی
My motivation
انگیزهٔ من
Focus on my level up
روی ارتقای سطحم تمرکز می‌کنم
I got tunnel vision
من باریک بینی دارم
(تمرکز شدید روی یک هدف)

[Post-Chorus: Chaeryeong, Yuna]
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
یاه، آه-یاه، یاه-آه-یاه-آه (اوه)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
یاه، آه-یاه، یاه-آه-یاه-آه (اوه)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
یاه، آه-یاه، یاه-آه-یاه-آه (اوه)
Yah, ah-yah, yah-ah-yah, I got tunnel vision
یاه، آه-یاه، یاه-آه-یاه، من باریک بینی دارم

[Verse 2: Ryujin]
Expanded version 2.0
نسخهٔ گسترده ۲.۰
한계를 태우고 만든 paceset
Hangyereul taeugo mandeun paceset
یک سرعت‌سوز که با سوزاندن محدودیت‌ها ساخته شده
Hop in my lane
به خط من بپیوند
Fast, fast so long
سریع، آنقدر سریع که دیگر تمامی ندارد

[Pre-Chorus: Yeji, Lia]
Work, work, work
کار، کار، کار
시선은 focused, grindin’ ’til I score
Siseoneun focused, grindin’ ’til I score
نگاهم متمرکز است، سخت تلاش می‌کنم تا گل بزنم
가치를 높여 worth, worth, worth
Gachireul nopyeo worth, worth, worth
ارزشم را بالا می‌برم، می‌ارزم، می‌ارزم، می‌ارزم
Keep my altitude, 지켜 나를 더
Keep my altitude, jikyeo nareul deo
ارتفاعم را حفظ می‌کنم، از خودم بیشتر محافظت می‌کنم
Now I better pause, 모두 집중 on alert

Now I better pause, Modu jipjung on alert
حالا بهتر است مکث کنم، همه هوشیار و متمرکز شوید
Never backing down, 빛을 쫓아 what I want

Never backing down, Bicheul jjocha what I want
هرگز عقب‌نشینی نمی‌کنم، در پی تعقیب و گریز نور، چیزی که می‌خواهم

[Chorus: Yuna, Chaeryeong]
(تکرار Chorus نخست)

[Bridge: Ryujin, Yuna]
Never lose my sight, 전부 걸어 (걸어)

Never lose my sight, jeonbu georeo (georeo)
هرگز چشم از هدفم برنمی‌دارم، همه چیز را به خطر می‌گذارم (به خطر می‌گذارم)
Keep it up, I’m a stunner (Stunner)
ادامه بده، من یک حیرت‌آورم (حیرت‌آور)
시작해 making the buzz (What?)

Sijakae making the buzz (What?)
شروع کن به ایجاد سروصدا (چی؟)
내 vision은 언제나 plus (What?)

Nae visioneun eonjena plus (What?)
دید من همیشه یک امتیاز مثبت است (چی؟)
Celebrate I toast
جشن می‌گیرم، سلامتی میدم
피어난 꿈은 rose

Pieonan kkumeun rose
رویایی که شکوفا شده یک رز است
Stack it up, stack it up on my own
آن را روی هم انباشته کن، به تنهایی روی هم انباشته کن
I don’t flex, all the risk, 이겨내, here I go

I don’t flex, all the risk, igyeonae, here I go
من پز نمی‌دهم، تمام ریسک را پشت سر می‌گذارم، بر آن غلبه می‌کنم، حالا من اینجام

[Interlude: Lia]
Focus
تمرکز

[Chorus: Ryujin, Lia]
(تکرار Chorus نخست)

[Post-Chorus: Chaeryeong, Yeji, Yuna]
(۲ بار تکرار Post-Chorus نخست)

[Outro: Ryujin]
I got tunnel vision
من باریک بینی دارم