دانلود آهنگ Şimdi O Gitti از Sıla Şahin و Samet Kardeşler + ترجمه

سیلا شاهین و صامت کاردشلر – شیمدی او گیتی

Track Info:
├🎤Artist: Sıla Şahin & Samet Kardeşler
├🎵Song name: Şimdi O Gitti
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Şimdi O Gitti از سیلا شاهین و صامت کاردشلر

این ترانه بیانگر درد جدایی شدید و احساس رها شدن است. راوی از معشوقی ستمگر می‌گوید که او را رها کرده و شهر برایش غیرقابل تحمل شده است. احساس پایان یک داستان ناتمام و تلخ‌کامی از عذرخواهی نکردن معشوق در ترانه موج می‌زند. لحن ترانه بسیار غمگین، عاجزانه و پر از یأس است.

Yinede vazgeçmiyor zalim
باز هم این ستمگر دست بردار نیست
Bırakıyor bizi ortada
ما را در میانه راه رها می‌کند
Acıtıyor artık bu şehir
دیگر این شهر دارد درد می‌آورد
Canımı al kurtar ah
جانم را بگیر و نجاتم بده، آه

Şimdi o gitti canım gitti
حالا او رفت، جانم رفت
Yarım kaldık bu masal bitti
نیمه کاره ماندیم، این افسانه تمام شد
Özür dilemedin şu hırsından
بخاطر آن خشم و غرورت عذرخواهی نکردی
Bizde vakit ayrılık vakti
وقت جدایی است، زمان فراق ماست

(۲X)

Tabi yansın kül olsun herşey bende hiç ümit kalmadı
حتماً، بسوزد و خاکستر شود هرچه هست، در من هیچ امیدی نمانده
Denedim tüm yolları sana vardım varmaz olaydım
همه راه‌ها را آزمودم، به تو رسیدم، کاش نمی‌رسیدم
Bu gönül yağmalandı bitti sensin bak idamı
این دل غارت شد و تمام کرد، تو مباشر اعدامش هستی
Beni as kalbimden kurşun yiyecek bir yer kalmadı
مرا دار بزن، در قلبم جایی برای خوردن یک گلوله دیگر باقی نمانده است