دانلود آهنگ Shine On Me از ENHYPEN همراه با ترجمه

دانلود آهنگ Shine On Me از ENHYPEN همراه با ترجمه

انهایپن – شاین آن می

Track Info:
├🎤Artist: ENHYPEN
├🎵Song name: Shine On Me
├🌐Language: Japanese, English
├🎼Genre: J‑Pop Ballad
├🎚Quality: MP3 320 kbps
└🗓Release: (2025)

 

متن و معنی آهنگ Shine On Me از انهایپن + تلفظ انگلیسی

 

آهنگ جدید ENHYPEN به نام Shine On Me، ترانه‌ای درباره‌ی نجات یافتن توسط نور عشق است. که راوی معشوق را همچون ستاره‌ای توصیف می‌کند که تاریکی‌های زندگی‌اش را روشن کرده و به او امید می‌بخشد. با وجود تفاوت‌های دنیایی، آرزوی ابدیِ بودن در کنار هم و روشن نگه‌داشتن این نور را دارد. لحن؛ شاعرانه، شکننده و سرشار از اشتیاق.

 

[Verse 1: Sunghoon, Jungwon, Heeseung]
夜空で一番輝くような
yozora de ichiban kagayaku you na
چشم‌انداز ستاره‌ای درخشان‌ترین آسمان شب
星を見たんだね
hoshi o mitan da ne
تو رو دیدم… گویی خودِ ستاره‌ای
あの日出逢った君はまるで star
ano hi deatta kimi wa maru de star
از همون روز دیدار، تو برایم ستاره‌ی تمام‌عیار بودی
疲れた日々を覆い尽くすような
tsukareta hibi o ooitsusu you na
روزهای خسته‌کننده‌ام رو فروپوشاندی
真っ暗な世界
makkura na sekai
در جهانی تاریک و بی‌روشنایی
(Shine on me)
(تو بر من تابیدی)
君が照らした
kimi ga terashita
تو بودی که روشنش کردی

 

[Pre-Chorus: NI-KI, Heeseung]
どんな幸せだって
donna shiawase datte
هر شادی‌ای که باشه
独りよがりじゃダメなんだ
hitoriyogari ja dame nan da
چنانچه یک‌طرفه باشه، پوچ و بی‌معناس
僕は 不安に包まれてしまうよ
boku wa fuan ni tsutsumarete shimau yo
من در اضطرابِ محض غرق خواهم شد

 

[Chorus: Jay, Sunoo, Jake]
星が光り夜空照らし
hoshi ga hikari yozora terashi
ستاره‌ها با نورشان شب را روشن می‌کنند
僕を照らす
boku o terasu
و بر من می‌تابند
君と見たい未来 forever
kimi to mitai mirai forever
آینده‌ای که می‌خوام با تو ببینم، ابدی‌ست
僕のそばに
boku no soba ni
پیش من بمون
ずっと shine on me
zutto shine on me
همیشه بر من بتاب
もっと近くに
motto chikaku ni
نزدیک‌تر…
ワガママでも叶えたい
wagamama demo kanaetai
حتی با خودخواهی‌ام، می‌خواهم محققش کنم

(خودخواهیِ کودکانه یا نازپروردگی)
いつでも そばで shine on you
itsudemo soba de shine on you
همیشه پیشت بر تو می‌تابم

 

[Post-Chorus: Jungwon]
(La-la, la-la-la-la)
(لا-لا، لا-لا-لا-لا)
(La-la, la-la-la-la) 僕の世界で

(La-la, la-la-la-la) Boku no sekai de
(لا-لا، لا-لا-لا-لا) در دنیای من
(La-la, la-la-la-la)
(لا-لا، لا-لا-لا-لا)

 

[Verse 2: NI-KI, Jake, Heeseung]
本当は君のため
hontou wa kimi no tame
در اصل برای توئه
考えたらダメだって
kangaetara dame datte
می‌گن نباید بهش فکر کنم
欲張りなんだ starlight
yokubari nan da starlight
اما من حریصِ نورِ توام
抗えない手放せない
aragarenai tebanasenai
نمی‌تونم مقابله کنم، نمی‌تونم رهایت کنم

(تأکید بر مقاومت‌ناپذیریِ جاذبه‌ی عشق با تکرار افعال منفی)
僕の隣で無邪気に笑う君
boku no tonari de mujaki ni warau kimi
خنده‌ای که بی‌آلایش در کنارم شکوفه می‌زنه
胸の涙
mune no namida
اشک‌های قلبم رو

(کنایه از غم‌های پنهان در اعماق قلب)
(Shine on me)
(با تابشِ وجودت)
救ってくれた
sukutte kureta
نجاتشون دادی

 

[Pre-Chorus: Sunghoon, Jay]
どんなに想いあって
donna ni omoiatte
هرچقدر هم که دوست‌داریم همدیگه رو
繋がりを感じあっても
tsunagari o kanjiatte mo
و پیوندمون رو حس کنیم
僕ら あまりにも違う世界にいる
bokura amari ni mo chigau sekai ni iru
ما در دنیاهایی بسیار متفاوت زندگی می‌کنیم

 

[Chorus: Sunoo, Heeseung, Jungwon]
星が光り夜空照らし
hoshi ga hikari yozora terashi
ستاره‌ها با نورشان شب را روشن می‌کنند
僕を照らす
boku o terasu
و بر من می‌تابند
君と見たい未来 forever
kimi to mitai mirai forever
آینده‌ای که می‌خوام با تو ببینم، ابدی‌ست
僕のそばに
boku no soba ni
پیش من بمون
ずっと shine on me
zutto shine on me
همیشه بر من بتاب
もっと近くに
motto chikaku ni
نزدیک‌تر…
ワガママでも叶えたい
wagamama demo kanaetai
حتی با خودخواهی‌ام، می‌خواهم محققش کنم
いつでも そばで shine on you
itsudemo soba de shine on you
همیشه پیشت بر تو می‌تابم

 

[Bridge: Sunghoon, NI-KI, Jay]
願っている
negatte iru
آرزو می‌کنم
目を瞑り想い結び
me o tsuburi omoi musubi
با چشمانی بسته، آرزوها رو گره بزنیم
温もりに二人包み込み
nukumori ni futari tsutsumikomi
و هر دو در گرمای عشق پیچیده بشیم
永遠に with you
eien ni with you
برای همیشه… با تو

 

[Chorus: Heeseung, Sunoo, Jay, Jake]
星が光り夜空照らし
hoshi ga hikari yozora terashi
ستاره‌ها با نورشان شب را روشن می‌کنند
僕を照らす
boku o terasu
و بر من می‌تابند
君と見たい未来 forever
kimi to mitai mirai forever
آینده‌ای که می‌خوام با تو ببینم، ابدی‌ست
そばにいて
soba ni ite
پیشم بمون
星が光り夜空照らし
hoshi ga hikari yozora terashi
ستاره‌ها با نورشان شب را روشن می‌کنند
僕を照らす
boku o terasu
و بر من می‌تابند
君と見たい未来 forever
kimi to mitai mirai forever
آینده‌ای که می‌خوام با تو ببینم، ابدی‌ست
僕のそばに
boku no soba ni
پیش من بمون
ずっと shine on me
zutto shine on me
همیشه بر من بتاب
もっと近くに
motto chikaku ni
نزدیک‌تر…
ワガママでも叶えたい
wagamama demo kanaetai
حتی با خودخواهی‌ام، می‌خواهم محققش کنم
いつでも そばで shine on you
itsudemo soba de shine on you
همیشه پیشت بر تو می‌تابم

 

[Post-Chorus: Jungwon]
(La-la, la-la-la-la)
(لا-لا، لا-لا-لا-لا)
(La-la, la-la-la-la) 僕の世界で

(La-la, la-la-la-la) Boku no sekai de
(لا-لا، لا-لا-لا-لا) در دنیای من
(La-la, la-la-la-la)
(لا-لا، لا-لا-لا-لا)