دانلود آهنگ Nazli Yarim از Vəfa Şərifova و Elnur Valeh + ترجمه

وفا شریفوا – نازلی یاریم

Track Info
├🎤Artist: Vəfa Şərifova & Elnur Valeh
├🎵Song name: Nazli Yarim
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Azerbaijani
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Nazli Yarim از وفا شریفوا

این ترانه سرودی است از عشقی عمیق و تقدیس‌شده که مرزهای میان عشق زمینی و معنوی را محو می‌کند. راوی معشوق را با واژگانی آسمانی (“روی ماه‌گونه”، “چشمان مست”) توصیف می‌کند و وجودش را به قدری ضروری می‌داند که زندگی بدون او غیرممکن است. این عشق، تنها یک احساس نیست، بلکه سرنوشتی است که خداوند در قلب دیوانه‌اش نوشته و معشوق، دلیل هستی، نفس و آرامش راوی است.

Üzü ay üzlüm dili bal sözlüm
روزیت مانند ماه، زبانت عسل‌گفتار
Dərdindən ölərəm ay xumar gözlüm
از دردت می‌میرم، ای چشمان مست‌کننده‌ام
(۲X)

Sən həzin nəğməm sən sevgi şeirim
تو نغمهٔ حزین منی، تو شعر عشق منی
Hər sözüm mənam ən dərin fikrim
هر کلامم معناست، ژرف‌ترین فکر من
Sən nazlı yarım qəlbim oxşarım
تو معشوق نازنینی، تو شبیه دلمی
Ən şirin günahım bu günüm sabahım
شیرین‌ترین گناهم، امروز و فردای من

Ölüncə varsan mənim eşqimdə
اگر برای همیشه در عشق من باشی
Eşqimdə yarsan mənim eşqimdə
اگر نیمه‌ی وجودم باشی
Əziz ALLAHım gözəl ALLAHım
ای خداوند گرامی‌ام، ای خداوند زیبایم
Səni yazmış bu dəli qəlbimdə
تو را در این دل دیوانه‌ام نوشته است

Mənim bu qəlbim sənə aiddir
این قلب من از آنِ توست
Buna ALLAHım özü şahiddir
خداوندگارم خود بر این گواه است
Alnımın yazısı eşqi könlümdə
نوشتهٔ پیشانی‌ام، عشق در جانم است
Yazılmısan bu dəli qəlbimdə
تو در این دل دیوانه‌ام نوشته شده‌ای

Şirin arzumsan nazlı nazlımsan
تو آرزوی شیرین منی، تو نازنین نازدار منی
Həyatda bir ömür mənə lazımsan
در زندگی یک عمر به تو نیاز دارم
(۲X)

Yaşamaq səbəbim nəfəsim ruhum
دلیل زندگی‌ام، نفسم، روحم
Gözümdə nurum sevincim hüzurum
نور چشمانم، شادیم، آرامش من
Sevginlə dəliyəm ölərəm sənsiz
از عشق تو دیوانه‌ام، بی‌تو می‌میرم
Ayağına ölümün gedərəm sənsiz
پا به پای مرگت خواهم رفت، بی‌تو