دانلود آهنگ Mayana از INNA همراه با ترجمه

دانلود آهنگ Mayana از INNA همراه با ترجمه

اینا – مایانا

+ موزیک ویدیو Mayana

Track Info
├🎤Artist: INNA
├🎵Song name: Mayana
├🌐Language: English
├🎼Genre: Dance Pop / House
├🎚Quality: MP3 320 kbps
└🗓Release Date: (2025)

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ Mayana از INNA

 

این ترانه عشقی شورانگیز و وسواس‌گونه را روایت می‌کند که در آن راوی با وجود فاصله‌ی جسمانی (“تو خیلی دوری”)، تحت تأثیر تماس فیزیکی معشوق (“تنت رو تنم”) و انرژی عاطفی او (“همیشه منو به اوج میرسونی”) قرار دارد. تکرارِ “عاشقت می‌شم” نشان‌دهنده‌ی تسلیم تدریجی در برابر این احساس است، درحالی که عبارت “این عشق شانسی نیست” بر عمدی و سرنوشت‌ساز بودن آن تأکید می‌کند. بخش مرموز “Mayana” احتمالاً نمادی از نام معشوق یا ندایی عاشقانه است که مانند ذهنیتی تکرارشونده در ترانه طنین می‌اندازد.

 

[Verse 1]
Your bo-bo-bo-body on mine, mine
تنت رو تنم، مالِ منه
(تکرار “bo-bo-bo” نشانهٔ لکنت هیجان‌زده)

Oh, you’re way too far, though, far, though
اوه، ولی خیلی دوری، خیلی

Come closer, you always take me higher
نزدیک‌تر بیا، همیشه منو به اوج میرسونی

What’s on your mind to your love, baby, higher
برای عشقت چه نقشه‌ای داری، عزیزم؟ بالاتر…

This ain’t no lucky love
این عشقِ شانسی نیست

 

[Pre-Chorus]
I don’t know why
نمی‌دونم چرا

It took me so long to fall
اینقدر طول کشید تا عاشق بشم

But I’m falling for you
ولی دارم عاشقت می‌شم

 

[Chorus]
(Tell you’re Mayana, -yana, -ya)
(می‌گن “مایانا” هستی، ـیانا، ـیا)
(واژهٔ “Mayana” احتمالاً نام معشوق یا اصطلاحی عاشقانه است)

(Tell you’re Mayana, -yana, -ya)
(می‌گن “مایانا” هستی، ـیانا، ـیا)

(Tell you’re Ma-, you’re Ma-, you’re Ma-)
(می‌گن “ماـ”، تو “ماـ”، تو “ماـ”)

I’ve been falling for you
دارم عاشقت می‌شم

 

[Verse 2]
I’m sta-sta-sta-starting to lose my mind
دارم… دارم عقلَم رو از دست می‌دم
(تکرار “sta-sta-sta” نشانهٔ لرزش صدا از هیجان)

Feel my beating hard to, hard to
تپشِ قلبم رو حس کن، سخت…

Drown with emotions for you, higher
غرقِ احساساتت بشم، بالاتر…

What’s on your mind to your love, baby, higher
برای عشقت چه نقشه‌ای داری، عزیزم؟ بالاتر…

This ain’t no lucky love
این عشقِ شانسی نیست

[۲ بار تکرار Verse 1]

 

[Pre-Chorus]
[تکرار بدون تغییر]

 

[Chorus]
(Tell you’re Mayana, -yana, -ya)

[۴ بار تکرار Chorus نخست]