دانلود آهنگ Killing Me از Conan Gray

دانلود آهنگ Killing Me از Conan Gray + متن و ترجمه

کانن گری – کیلینگ می

 

متن و ترجمه آهنگ Killing Me از Conan Gray

 

[Verse 1]

It’s 2 AM, hear the cellular ringin’

ساعت ۲ صبحه، صدای زنگ گوشی رو شنیدم

Got the curious feelin’ you’re fiendin’ for love

حس کنجکاوی بهم دست داد، تو تشنه عشق بودی

But the thing is, we haven’t spoken for weeks

اما مسئله اینه که، هفته ها با هم صحبت نکرده بودیم

I love you bad, that’s the problem occurrin’

بدجور عاشقتم، این مشکلیه که پیش اومده

Better love I deserve, and I’m hurtin’

سزاوار عشق بهتری هستم، و آسیب میبینم

But sadly, I worship every moment we meet

اما متاسفانه، من هر لحظه ای رو که با تو بودم رو میپرستم

 

[Pre-Chorus]

So you take and you take ’cause you know you can

پس تو چیزی که میخوای رو به دست میاری چون میدونی که میتونی

And I chase as you’re chasin’ another man

و من دنبالت میکنم در حالی که تو دنبال مرد دیگه ای هستی

Try to break, see your face and I know that I can’t

سعی میکنم باهات بهم بزنم، صورتت رو میبینم و میدونم که نمیتونم

 

[Chorus]

Oh

You’re killing me

داری منو میکشی

You’re not makin’ it easy (Ah-ah-ah)

آسون هم انجامش نمیدی

Too busy deceivin’ and cheatin’ and lyin’ and competin’

مشغول فریب دادن تقلب کردن دروغ گفتن و رقابتی

To know how lucky you are

تا ببینی چقدر خوش شانسی

You’re killing me

داری منو میکشی

I just want you to free me (Ah-ah-ah)

فقط ازت میخوام آزادم کنی

And though I am cryin’ and bleedin’ and barely breathin’

با اینکه گریه میکنم، آسیب میبینم و به سختی نفس میکشم

I can’t let go of your heart

نمی‌تونم از عشقت بگذرم

 

[Verse 2]

I take your call, you say, “What’s the matter?”

تماست رو جواب دادم، گفتی، “چی شده؟”

Then you lie to me faster and faster, you’re such a good actor

بعد پشت سر هم بهم دروغ گفتی، بازیگر خیلی خوبی هستی

I hear your car in the driveway

صدای ماشینت توی خیابون رو میشنیدم

 

[Pre-Chorus]

Now you’re tossin’ a rock at my windowpane

حالا داری به شیشه پنجره من سنگ پرت میکنی

Said, “I don’t wanna talk, just go away”

بهت میگم، “نمیخوام حرف بزنم، فقط برو”

But you claw at the locks ’til I let you invade

اما تو به قفل چنگ میزنی تا من بهت اجازه حمله بدم

 

[Chorus]

Oh

You’re killing me (Killing)

داری منو میکشی (میکشی)

You’re not makin’ it easy (Ah-ah-ah)

آسون هم انجامش نمیدی

Too busy deceivin’ and cheatin’ and lyin’ and competin’

مشغول فریب دادن تقلب کردن دروغ گفتن و رقابتی

To know how lucky you are

تا ببینی چقدر خوش شانسی

You’re killing me (Killing)

داری منو میکشی (میکشی)

I just want you to free me (Ah-ah-ah)

فقط ازت میخوام آزادم کنی

And though I am cryin’ and bleedin’ and barely breathin’

با اینکه گریه میکنم، آسیب میبینم و به سختی نفس میکشم

I can’t let go of your heart

نمیتونم از عشقت بگذرم

 

[Bridge]

I wanna die, but you keep me alive

میخوام بمیرم، اما منو زنده نگه میداری

You’re killing me, you’re killing me

داری منو میکشی، داری منو میکشی

I wanna die, but you keep me alive

میخوام بمیرم، اما منو زنده نگه میداری

You’re killing me, you’re killing me

داری منو میکشی، داری منو میکشی

I wanna die, but you keep me alive

میخوام بمیرم، اما منو زنده نگه میداری

You’re killing me, you’re killing me

داری منو میکشی، داری منو میکشی

Fight to survive, oh, love of my life

برای بقا میجنگم، عشق زندگیم

You’re killing me

داری منو میکشی

 

[Chorus]

You’re killing me (Killing)

داری منو میکشی (میکشی)

You’re not makin’ it easy (Ah-ah-ah)

آسون هم انجامش نمیدی

Too busy deceivin’ and cheatin’ and lyin’ and competin’

مشغول فریب دادن تقلب کردن دروغ گفتن و رقابتی

To know how lucky you are

تا ببینی چقدر خوش شانسی

You’re killing me (Killing)

داری منو میکشی (میکشی)

I just want you to free me (Ah-ah-ah)

فقط ازت میخوام آزادم کنی

And though I am cryin’ and bleedin’ and barely breathin’

با اینکه گریه میکنم، آسیب میبینم و به سختی نفس میکشم

I can’t let go of your heart

نمیتونم از عشقت بگذرم

 

[Outro]

I wanna die but you keep me alive

میخوام بمیرم اما منو زنده نگه میداری

You’re killing me (Killing), you’re killing me (Killing, oh-oh)

داری منو میکشی (میکشی)، داری منو میکشی (میکشی)

I wanna die but you keep me alive

میخوام بمیرم اما منو زنده نگه میداری

No, I can’t let go of your heart

نه، نمیتونم از عشقت بگذرم

You’re killing me (Ha)

داری منو میکشی

 

دانلود آهنگ Killing Me از کانن گری