دانلود آهنگ Guess از Charli xcx و Billie Eilish + ترجمه

دانلود آهنگ Guess از Charli xcx و Billie Eilish + ترجمه

چارلی ایکس سی ایکس و بیلی آیلیش – گس

+ موزیک ویدیو Guess

 

متن و ترجمه آهنگ Guess از Charli xcx و Billie Eilish

 

[Intro: Charli xcx]

Hey, Billie, you there?

هی، بیلی، اونجایی؟

Uh-uh

 

[Verse 1: Charli xcx]

You wanna guess the color of my underwear

تو میخوای رنگ لباس زیرم رو حدس بزنی

You wanna know what I got goin’ on down there

میخوای بدونی من اون پایین مایینا چی تنمه

Is it pretty in pink or all see-through?

خوشگل و صورتیه یا بدن نماس؟

Is it showin’ off my brand-new lower-back tattoo?

تتو جدید پایین کمرم رو خوب نشون میده؟

You wanna put ’em in your mouth, pull ’em all down south

میخوای بذاریشون توی دهنت، همشون رو بکشی پایین

You wanna turn this shit out, that’s what I’m talkin’ about

میخوای سر از این لعنتی دربیاری، این چیزیه که دارم دربارش صحبت میکنم

Pu-pu-pu-put ’em in your mouth, pull ’em all down south

بذاریشون توی دهنت، همشون رو بکشی پایین

You wanna turn this shit out, that’s what l’m talkin’ about (Yeah)

میخوای سر از این لعنتی دربیاری، این چیزیه که دارم دربارش صحبت میکنم (آره)

 

[Chorus: Charli xcx]

Try it, bite it, lick it, spit it

امتحانش کن، گازش بگیر، لیسش بزن، تفیش کن

Pull it to the side and get all up in it

بکشش کنار و بهش نزدیک شو

Wear ’em, post ’em, might remix it

بپوششون، پستشون کن، با هم ترکیبشون کن

Send ’em to The Dare, yeah, I think he’s with it

بفرستشون برای دِر، آره، فکر کنم خوشش بیاد

(“هریسون پاتریک اسمیت” معروف به The Dare از تولید کننده های این آهنگ هست و حتی در بخشی از موزیک ویدئو هم دیده میشه)

Try it, bite it, lick it, spit it

امتحانش کن، گازش بگیر، لیسش بزن، تفیش کن

Pull it to the side and get all up in it

بکشش کنار و بهش نزدیک شو

Wear ’em, post ’em, might remix it

بپوششون، پستشون کن، با هم ترکیبشون کن

Eat it up for lunch, yeah, it’s so delicious

برای نهار بخورش، آره، خیلی خوشمزست

(Work it out)

(حلش کن)

 

تکست و معنی اهنگ Guess

 

[Verse 2: Billie Eilish]

Don’t have to guess the color of your underwear

لازم نیست رنگ لباس زیرت رو حدس بزنم

Already know what you’ve got goin’ on down there

همین الانشم میدونم اون پایین مایینا چی داری

It’s that lacy black pair with the little bows

اون جفت مشکی توری با کمان های کوچیکه

The ones I picked out for you in Tokyo

همونایی که از توکیو برات خریدم

I saw them when you sat down, they were peekin’ out

وقتی نشسته بودی دیدمشون، بیرون زده بودن

I’m gonna tell you right now, they’re all I’m thinkin’ about

همین حالا بهت میگم، اونا تمام چیزی هستن که بهشون فکر میکنم

(اینجا بیلی میاد جواب اون قسمت اول چارلی رو میده و میگه من خودم همه اینا رو میدونم نیازی به حدس نیست اصلا اون لباس زیرت رو خودم برات خریدم. فکر کنم اون دختری که توی آهنگ lunch بیلی دربارش میخونه رو شناختیم)

 

[Chorus: Billie Eilish]

I wanna try it, bite it, lick it, spit it

میخوام امتحانش کنم، گازش بگیرم، لیسش بزنم، تفیش کنم

Pull it to the side and get all up in it

بکشمش کنار و بهش نزدیک بشم

Kiss it, bite it, can I fit it?

بوسش کنم، گازش بگیرم، میتونم جا بدم؟

Charli likes boys, but she knows I’d hit it

چارلی از پسرا خوشش میاد، ولی میدونه من از این کارا میکنم

(Knows I’d hit it)

(میدونه من از این کارا میکنم)

Charli, call me if you’re with it

چارلی، اگر مایل به انجامش هستی بهم زنگ بزن

 

[Bridge: Charli xcx, Billie Eilish, Charli xcx & Billie Eilish]

Yeah, guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess

آره، حدس بزن، حدس بزن، حدس بزن، حدس بزن، حدس بزن، حدس بزن، حدس بزن، حدس بزن

(۴X)

[Outro: Charli xcx, Billie Eilish, Charli xcx & Billie Eilish]

You wanna guess what me and Billie have been textin’ about? (You’ve been disrespectful)

میخوای بدونی منو بیلی درباره چی بهم تکست میدیم؟ (بی احترامی کردی)

Still tryin’ to guess the password to my Google Drive (Are you obsessed with me?)

هنوز داری سعی میکنی رمز گوگل درایو منو حدس بزنی (تو نخ منی؟)

You wanna guess the address of the party we’re at (You really are not invited)

میخوای آدرس پارتی که توشیم رو داشته باشی (تو دعوت نیستی)

You wanna guess if we’re serious about this song

میخوای بدونی حرف هامون توی این آهنگ جدی بود؟

 

دانلود آهنگ Guess از چارلی ایکس سی ایکس و بیلی آیلیش