دانلود آهنگ Flicker از ITZY همراه با ترجمه

ایتزی – فلیکر

Track Info:
├🎤Artist: ITZY
├🎵Song name: Flicker
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Korean, English
├🎼Genre: K-Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Flicker از ایتزی + تلفظ انگلیسی

این ترانه به دنبال کشف یک هدف یا رویای مبهم اما جذاب است که همچون نورِ سوسوزن (Flicker) در تاریکی ظاهر می‌شود. ترانه بر احساس گمگشتگی، تلاش مداوم و امید به دستیابی به چیزی که ابتدا نامشخص به نظر می‌رسد، تأکید دارد. لحن آن ترکیبی از حسرت، تعیین سرنوشت و خوشبینی است و بر پیروی از غریزه و تلاش بی‌وقفه برای رسیدن به نورِ درخشان‌تر تمرکز دارد.

[Verse 1: Yeji, Yuna]
저기 멀리 보여, flash like fantasy
Jeogi meolli boyeo, flash like fantasy
اون دور دست ها دیده میشه، مثل یک فانتزی میدرخشد
어느 틈에 사라져, can barely see
Eoneu teume sarajyeo, can barely see
یه لحظه غیب میشه، به زور میشه دید
I don’t know why (Why), 멍하니 남겨진 기분
I don’t know why (Why), meonghani namgyeojin gibun
نمیدونم چرا (چرا)، حسی که گیج و مونده
Fade away like a dream
مثل یک رویا محو میشه

[Pre-Chorus: Chaeryeong, Ryujin, Yuna]
길을 잃어버린 그 순간
gireul ireobeorin geu sungan
در اون لحظه که راه رو گم کردم
희미하게 빛이 번져가
huimihage bichi beonjeoga
نور داره مبهم پخش میشه
Night is getting darker, but I’m heading farther
شب داره تاریک‌تر میشه، اما من دارم دورتر میرم
쉽진 않아도 (Ready to go)
Swipjin anado (Ready to go)
اگرچه آسون نیست (آماده رفتنم)

[Chorus: Lia, Chaeryeong]
Cast, roll the dice
بینداز، تاس رو بریز
(کنایه از خطرپذیری و اقدام)
본능을 따라 가볼게
Bonneungeul ttara gabolge
میخوام دنبال غریزم برم
나를 부르는 신호
Nareul bureuneun sinho
علامتی که منو صدا میزنه
It’s just been flicker, flicker on and off
این فقط همین سوسو زدنه، سوسو زدنِ روشن و خاموش بوده

[Refrain: Ryujin, Yeji]
Looks like a dot, dot, dot, 흐릿해도, tap, tap, tap, 더 커질 걸

Looks like a dot, dot, dot, heurithaedo, tap, tap, tap, deo keojil geol
مثل یک نقطه، نقطه، نقطه به نظر میرسه، حتی اگر تار باشه، ضربه، ضربه، ضربه، بزرگتر میشه
Ta-da, like a flicker in the night
تا-دا، مثل یه سوسو در شب
걸어봐, 다, 다, 다, 내 모든 것, 이것쯤은 I never mind
Georeobwa, da, da, da, nae modeun geot, igeotjjeumeun I never mind
قدم بردار، همش، همش، همش، همه چیز من، اینقدرا هم بهش فکر نمیکنم
On and off like flicker
روشن و خاموش، مثل سوسو

[Interlude: Lia]
It’s coming like this
داره همینجوری میاد

[Verse 2: Yeji, Yuna, Ryujin]
Hide and seek
قایم باشک
아주 긴 술래잡기
Aju gin sollaejabgi
یک بازی گرگم به هوای خیلی طولانی
가까워질 듯 말듯이
Gakkawojil deut maldeusi
انگار نزدیک میشه، انگار نه
아득한 걸
Adeukan geol
خیلی دوره
한참을 달려봐도 모자라
Hanchameul dallyeobwado mojara
حتی اگه مدت زیادی بدویی هم کافی نیست
허나 될 때까지 do my best

Heona doel ttaekkaji do my best
اما تا وقتی که بشه، بهترینم رو میذارم
I’ll be right there, right back (Hey, yo)
همونجا خواهم بود، برمیگردم (هی، تو)
Look at me and show you how much I keep trying
به من نگاه کن و نشونت میدم چقدر دارم تلاش میکنم

[Pre-Chorus: Lia, Chaeryeong, Yuna]
길을 잃어버린 그 순간
gireul ireobeorin geu sungan
در اون لحظه که راه رو گم کردم
희미하게 빛이 번져가
huimihage bichi beonjeoga
نور داره مبهم پخش میشه
Night is getting darker, now I’m stepping stronger
شب داره تاریک‌تر میشه، حالا من محکمتر قدم برمیدارم
쉽진 않아도 (Ready to go)
Swipjin anado (Ready to go)
اگرچه آسون نیست (آماده رفتنم)

[Chorus: Yeji, Ryujin]
(تکرار Chorus نخست)

[Bridge: Yuna, Chaeryeong]
Tell me it’s true, 또렷한 flame in the dust

Tell me it’s true, ttoryeothan flame in the dust
به من بگو حقیقت داره، شعله واضح در میان غبار
이젠 뻗으면 닿을 듯해
Ijen ppeodeumyeon daheul deutae
حالا به نظر میرسه اگه دستم رو دراز کنم بهش میرسم
두 눈이 부시지, so I grab it with my fist

Du nuni busiji, so I grab it with my fist
چشام خیره میشن، پس با مشتم محکم میگیرمش
How would I even know if it’s real?
اصلاً چطور باید بدونم واقعیه؟

[Refrain: Lia, Yeji]
Dot, dot, dot, 흐릿해도, tap, tap, tap, 더 커질 걸

Dot, dot, dot, heurithaedo, tap, tap, tap, deo keojil geol
نقطه، نقطه، نقطه، حتی اگر تار باشه، ضربه، ضربه، ضربه، بزرگتر میشه
Ta-da, like a flicker in the night
تا-دا، مثل یه سوسو در شب
밝게 비추는 신호
Balgge bichuneun sinho
علامتی که روشنایی میبخشه
It’s just been flicker, flicker on and off
این فقط همین سوسو زدنه، سوسو زدنِ روشن و خاموش بوده

[Outro: Yuna, Chaeryeong]
마침내 꺼지지 않는 빛
Machimna kkeojiji anneun bit
بالاخره، نوری که خاموش نمیشه
나는 더 뜨거울 테니
Naneun deo tteugeoul teni
من داغ‌تر خواهم بود
Nothing can ever bring me down
هیچ چیزی نمیتونه منو زمین بزنه
더 환하게 let it shine

Deo hwanhage let it shine
بذار حتی درخشان‌تر بدرخشد