دانلود آهنگ Duman از Edis همراه با ترجمه

ادیس – دومان

Track Info:
├🎤Artist: Edis
├🎵Song name: Duman
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Duman از ادیس

این ترانه شرح حالی از یک عشق آشفته و دردناک است که راوی را به ورطه نابودی کشانده. او از معشوقش می‌خواهد که دیگر باعث عذابش نشود، اما در عین حال نمیتواند از او دل بکند. احساسات شدید، سردرگمی، وابستگی بیمارگونه و امید به نجات، هسته مرکزی این ترانه را تشکیل می‌دهند.

[Bölüm]
Günlerdir derbederim, izinde kayboldum
روزهاست که پریشانم، در پی تو گم شده‌ام
Yetmez mi bunca yara? Gel, olma kâbusum
این همه زخم کافی نیست؟ بیا، کابوس من نباش
Buzullar tende erir yakınca gözlerin
وقتی چشمانت از نزدیک می‌درخشد، یخ‌ها بر تنم آب می‌شود
Tut n’olur, sendeledim
دستم را بگیر، خواهش می‌کنم، تلوتلو خوردم
Gel, bu kez mahvoldum
بیا، این بار نابود شدم

[Ön Nakarat]
Geçer mi? Heves değil, özlemin
آیا می‌گذرد؟ این هوس نیست، اشتیاق توست
Doldu içime içime, “Tak” dedi
درونم را پر کرده، پر کرده، و “تک” گفت (دیگر جایی نیست)
Biter mi? Oynamaya doymadın, ya
تمام می‌شود؟ سیر نشدی از بازی کردن، نه؟
Kalbim oldu oyuncak
قلبم تبدیل به اسباب‌بازی شد

[Nakarat]
Sendin her gece duam
هر شب دعایم تو بودی
Şimdi kalbim hep duvar
حالا قلبم همیشه دیوار است (سخت و بسته)
Sensiz aklım hep duman
بی‌تو ذهنم همیشه مه‌آلوده (مغشوش و تاریک)
Sensiz aklım hep duman
بی‌تو ذهنم همیشه مه‌آلوده
Gel, el gibi durma
بیا، مثل یک غریبه نایست
Doğ güneş gibi ruhuma
مثل خورشید بر روحم طلوع کن
Sensiz aklım hep duman
بی‌تو ذهنم همیشه مه‌آلوده
Sensiz aklım hep duman
بی‌تو ذهنم همیشه مه‌آلوده

[Bölüm]
(تکرار Bölüm نخست)

[Ön Nakarat]
(تکرار Ön Nakarat نخست)

[Nakarat]
(تکرار Nakarat نخست)

[Köprü]
Ya, ölürüm, bir gülsen ölürüm
یا، می‌میرم، اگر فقط یکبار بخندی می‌میرم
Veririm sevdana bi’ ömür
به عشق تو یک عمر می‌دهم
Ne dünüm kalmış, bak, ne bugün
نه دیروزی برایم مانده، ببین، نه امروزی
Ölürüm, bir gülsen ölürüm
می‌میرم، اگر فقط یکبار بخندی می‌میرم
Veririm sevdana bi’ ömür
به عشق تو یک عمر می‌دهم
Görürüm, ne yana baksam hatıran
می‌بینم، به هر سو که بنگرم خاطره تو را می‌بینم

[Nakarat]
(تکرار Nakarat نخست)