دانلود آهنگ Sakin Ol از Edis همراه با معنی

ادیس – ساکین اول

Track Info:
├🎤Artist: Edis
├🎵Song name: Sakin Ol
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Pop
├🎚Quality: MP3 320 kbps
└🗓Release Date: (2025)

متن و ترجمه آهنگ Sakin Ol از ادیس

ترانه‌ای دربارهٔ رابطه‌ی سمی با فردی خودمحور («شیطانِ شیرین»). راوی درگیر کشمکش بین جذابیت و ویرانگری معشوق است، از «فرارِ او» شکایت دارد و با تکرارِ «کمی آروم بگیر» التماس می‌کند. تصاویری مانند «عقلَم کنارت موند» و «قلبش سنگه» عمق وابستگی و ناامیدی را نشان می‌دهد.

[Nakarat]
Tatlı şeytan, onun kalbi yok, ey
شیطانِ شیرین، اون قلب نداره، هی
Yürüyorum sana dosdoğru
دارم مستقیم میام سمتت
Kaçıyo’sun ama sal biraz, ey
فرار می‌کنی ولی ولش کن یه کم، هی
Az yavaşla, az’cık sakin ol, ey (۵X)
کمی آهسته‌تر، یه ذره آروم باش، هی

[Bölüm 1]
En çok senin derdini ben bu kafaya taktım
بیشتر از همه دردِ تو رو تو کله‌م فرو کردم
Yanında kaldı aklım, sabahlar olsun artık
عقلَم پیش تو مونده، دیگه صبح‌ها بشه
(کنایه: «بذار این شبِ عذاب تموم شه»)
Nasıl dönüp gideyim? Bak, elim kolum bağlı
چطور برگردم؟ ببین، دست و پام بسته‌ست
Delirdim, oldum rahatsız, ilacım yok, gel, arsız
دیوونه شدم، بی‌قرارم، دارویی ندارم، بیا، بی‌پروا
Kürkçü dükkanında gördüm, hepsi fake
توی مغازه‌ی خزفروشی دیدمش، همه‌ش تقلبیه
(استعاره: «زرق و برقِ رابطه‌ات دروغینه»)
Sürekli sorup durdum kendime “Bu ne?”
مدام از خودم پرسیدم: «این دیگه چیه؟»
Lanet ettim beni öptüğün güne
نفرین فرستادم به روزی که بوسیدم‌ت
Kafam kördüğüm yine
کله‌م دوباره گره خورده
Döndüm döktüğün küle
برگشتم به خاکستری که ریختی
(کنایه: «به گذشته‌ی تباه شده‌ام برگشتم»)

[Ön Nakarat]
Aldırsan yüreğini
اگه دل‌ت رو از سینه دربیاری
Koysan da yerine taş bile
و به جاش سنگ بذاری
Bu kadarı olmaz
این اندازه هم نمی‌شه
(یعنی: «این بی‌احساسی غیرممکنه»)
Aklımda bi’ gülüşün var
توی ذهنم یه لبخندِ توئه
Bi’ de o dokunuşlar
و اون لمس‌هات
Biliyorum, yerin dolmaz
می‌دونم جایِ تو رو کسی پر نمی‌کنه

[Nakarat]
(تکرار Nakarat نخست)

[Köprü]
Zorluyo’sun hâlâ şansını
هنوز داری شانس‌ت رو امتحان می‌کنی
Korkuyo’sun, buna çare yok
می‌ترسی، برای این درمانی نیست
Tatlı şeytan, ilgi arsızı
شیطانِ شیرین، گرسنه‌ی توجه
Hızlı gitme, az’cık sakin ol (Sakin ol)
تند نرو، یه ذره آروم باش (آروم باش)
(۲X)

[Ön Nakarat]
(تکرار Ön Nakarat نخست)

[Nakarat]
(تکرار Nakarat نخست)

[Çıkış]
(Gelecekti Edis’e bi’ mesajın var mı?)
(برای ادیس پیامی داری؟ قرار بود بیاد)
(اشاره به خوانندهٔ اهنگ، ادیس)
(Sakin ol)
(آروم باش)