دانلود آهنگ Çırılçıplak از Mert Demir همراه با ترجمه

مرت دمیر – چیریل چیپلاک

Track Info:
├🎤Artist: Mert Demir
├🎵Song name: Çırılçıplak
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Çırılçıplak از مرت دمیر

این ترانه فریاد تسلیم و آسیب‌پذیری مطلق در عشق است. لحنی شیداوار، مستاصل و آتشین دارد. شاعر نه تنها خود را به معشوق سپرده، بلکه هویت خویش را نیز در این راه گم کرده است. او با تمام وجود (چلچله‌عریان) به عشق آمده و حاضر است حتی نیازهای اولیه انسانی (نان و آب) را نادیده بگیرد. خواسته‌اش این است که معشوق نیز مانند خودش، شب‌زنده‌دار و در عذاب باشد. این یک عشق افراطی و تا حدی ویرانگر است که مرزهای خود و دیگری را محو کرده است.

[Giriş]
Kaybettim ben kendimi sana
خودم را در تو گم کردم
Çırılçıplak geldim sana
چلچله‌عریان پیشت آمدم
(چلچله‌عریان: کنایه از صراحت، آسیب‌پذیری کامل و بدون هیچ حفاظ و ریایی است)

[Bölüm]
Unutulur herkes, inan, sen de unutulursun
همه فراموش می‌شوند، باور کن، تو هم فراموش خواهی شد
İstemem ben, bana kalsa ne ekmek ne bi’ yudum su
نمی‌خواهم، به من باشه، نه نانی و نه حتی یک جرعه آب
(بی‌اعتنایی به نیازهای اولیه زندگی به خاطر تمرکز کامل بر عشق و درد ناشی از آن.)

[Ön Nakarat]
Düşün beni, düşün sabahlara kadar, haram olsun bir gram uyku
به من فکر کن، تا سحر به من فکر کن، یک گرم خواب هم برات حرام باد
Yanıyorum, ah, yanıyorum, bu nasıl duygu؟
می‌سوزم، آه، می‌سوزم، این چه حسی است؟

[Nakarat]
Kaybettim ben kendimi sana
خودم را در تو گم کردم
Çırılçıplak geldim sana
چلچله‌عریان پیشت آمدم
(۲X)