دانلود آهنگ Bu Defa Başka از İrem Derici همراه با ترجمه

ایرم دریجی – بو دفا باشکا

Track Info:
├🎤Artist: İrem Derici
├🎵Song name: Bu Defa Başka
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Bu Defa Başka از ایرم دریجی

این ترانه بیانگر یک عشق پرتناقض و رنجور است. راوی در میانهٔ احساسات شدید (آتش) و رهاشدگی (رفتن) گیر کرده است. او از غرور خود و ناامیدی‌های مکرر خسته شده و در نهایت، برای محافظت از خودش، تصمیم می‌گیرد دیگر عاشق نشود، اما این کار برایش دشوار است. لحن ترانه، ترکیبی از اشتیاق، حس رنجش و دلخوری و تسلیم است.

[Bölüm]
Bi’ yanım ateşine
یک دلم عاشق آتیشِ توست
Bi’ yanım gidişine sevdalı hep
یک دلم عاشق رفتنِ توست، همیشه
Sevinemedim ki hiç
حالا که هیچوقت نتونستم خوشحال باشم
Hiçbi’ zaman gelişine
هیچ‌وقت به پایان نمی‌رسد
Dünya telaşı hep
همش غم دنیاست

[Ön Nakarat]
Acıyor yine canım
دوباره دلم داره زخمی میشه
Yine mi ben haksızım?
باز هم من مقصرم؟
Hep kendini kayır
همیشه حق رو به خودت میدی
Bıktım bu gururumdan
از این غرورم خسته شدم
Yıktığın umudumdan
از امیدی که تو خرابش کردی
Gelmiyor tabii “Hayır”
البته که “نه” گفتن برات نمیاد
Bildiğin tek şey “Hayır”
تنها چیزی که بلدی “نه” هست

[Nakarat]
Bildim bileli sakladım kendimi aşka
همون لحظه که فهمیدم، خودم رو از عشق قایم کردم
Kandırdım kalbimi, dedim “Bu defa başka”
به قلبم دروغ گفتم، گفتم “این بار فرق میکنه”
Gelmezsen gelme, sevmezsen sevme
نیومدی نیا، دوست نداشتی دوست نداشته باش
Kaç kişiyi sever böyle, hem de bu yaşta?
اصلاً چند نفر رو میشه اینجوری دوست داشت، آن هم تو این سن و سال؟
(سوالی کنایه‌آمیز برای نشان دادن غیرمنطقی بودن انتظار معشوق)

(۲ بار تکرار)

[Arka Nakarat]
Bi’ yanım ateşine
یک دلم عاشق آتیشِ توست
Bi’ yanım gidişine sevdalı hep
یک دلم عاشق رفتنِ توست، همیشه

[Ön Nakarat]
{تکرار Ön Nakarat نخست}

[Nakarat]
{تکرار Nakarat نخست}

[Arka Nakarat]
{تکرار Arka Nakarat نخست}