دانلود آهنگ Deli Yangınım از İrem Derici و Emrah Karaduman + ترجمه

دانلود آهنگ Deli Yangınım از İrem Derici و Emrah Karaduman + ترجمه

ایرم دریجی و امراه کارادومان – دلی یانگینیم

+ موزیک ویدیو Deli Yangınım

 

متن و ترجمه آهنگ Deli Yangınım از İrem Derici و Emrah Karaduman

 

[Bölüm 1]
Öyle boş ki senden sonra

بعد تو اونقدر خالیه که
İçim zindan, dışım dünya

درون زندان، بیرونم دنیاست
Aşk tüterken bağrımda

در حالی که عشق در دلم دود می‌کنه
Güler mi hiç şu gözler ?

آیا این چشم ها اصلا می‌خندن؟

Çok sevenler hep kaybeder

اونایی که زیاد عشق می‌ورزن همیشه می‌بازن
Gönül Leyla’dan da beter

حال دلم بدتر از لیلاست
Aşk yazar da kul çeker

عشق می‌نویسه و امضاء می‌کنه
Adına hayat derler

اسمش رو زندگی می‌ذارن

 

[Köprü]
Ey benim deli yangınım

ای آتش دیوانه من
Duman duman sol yanım

سمت چپم (قلبم) می‌سوزه
Sanma ki bir düşmanım

منو دشمن خودت ندون
Sevdim, helal ettim

دوستش داشتم، از اون گذشتم

(۲X)

 

[Nakarat]
Aşk rengi o gözlerin

رنگ عشقه اون چشم های تو
Söyle şimdi kimlerin ?

بگو الان مال کیاست؟
Kollarında bir hayat

در آغوش تو یک زندگی است
Ona cennet, bana gurbet

برای اون بهشته، برای من غربت

Bu nasıl bir hikaye

این چه داستانیه؟
Can soldu özlemekle

روحم از منتظر موندم پژمرده شد
Sevip de gülen yok

کسی نیست که دوست داشته باشه و بخنده
Dünyada pişman çok

آدم پشیمون تو دنیا زیاده

(۲X)

 

تکست و معنی اهنگ Deli Yangınım

 

[Bölüm 2]

Çok sevenler hep kaybeder

اونایی که زیاد عشق می‌ورزن همیشه می‌بازن
Gönül Leyla’dan da beter

حال دلم بدتر از لیلاست
Aşk yazar da kul çeker

عشق می‌نویسه و امضاء می‌کنه
Adına hayat derler

اسمش رو زندگی می‌ذارن

 

[Köprü]

Ey benim deli yangınım

ای آتش دیوانه من
Duman duman sol yanım

سمت چپم (قلبم) می‌سوزه
Sanma ki bir düşmanım

منو دشمن خودت ندون
Sevdim, helal ettim

دوستش داشتم، از اون گذشتم

(۲X)

 

[Nakarat]

Aşk rengi o gözlerin

رنگ عشقه اون چشم های تو
Söyle şimdi kimlerin ?

بگو الان مال کیاست؟
Kollarında bir hayat

در آغوش تو یک زندگی است
Ona cennet, bana gurbet

برای اون بهشته، برای من غربت

Bu nasıl bir hikaye

این چه داستانیه؟
Can soldu özlemekle

روحم از منتظر موندم پژمرده شد
Sevip de gülen yok

کسی نیست که دوست داشته باشه و بخنده
Dünyada pişman çok

آدم پشیمون تو دنیا زیاده

(۲X)